Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ehelich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EHELICH

mittelhochdeutsch ēlich = ehelich, gesetzmäßig, althochdeutsch ēlīh = gesetzmäßig.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EHELICH EN ALLEMAND

ehelich  [e̲helich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHELICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehelich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EHELICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ehelich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

illégitimité

Unehelichkeit

L'incohérence, la non-réalité ou la non-réalité est le droit légal à la naissance d'un enfant en dehors du mariage; Il était autrefois appelé illégitimité et a été considéré comme un mazel d'honneur. En revanche, le mariage est la naissance d'un enfant dans un mariage ou sa reconnaissance légale en tant qu'animal. Unehelichkeit, Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich die Geburt eines Kindes außerhalb einer Ehe; sie wurde früher auch Illegitimität genannt und galt als Ehrenmakel. Demgegenüber bezeichnet Ehelichkeit die Geburt eines Kindes innerhalb einer Eheverbindung oder seine rechtliche Anerkennung als eheliches Kind.

définition de ehelich dans le dictionnaire allemand

mariage lié au mariage. Exemples d'enfants mariés et non mariés L'enfant est marié. aus einer Ehe stammend die Ehe betreffend. aus einer Ehe stammendBeispieleeheliche und nicht eheliche Kinderdas Kind ist ehelich.
Cliquez pour voir la définition originale de «ehelich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHELICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerehelich
a̲u̲ßerehelich
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bezüglich
bezü̲glich 
deutlich
de̲u̲tlich 
ehrlich
e̲hrlich 
fröhlich
frö̲hlich 
möglich
mö̲glich 
nachehelich
na̲chehelich
natürlich
natü̲rlich 
nicht ehelich
nịcht ehelich, nịchtehelich
regielich
regi̲e̲lich
unehelich
ụnehelich 
verantwortlich
verạntwortlich 
vorehelich
vo̲rehelich
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHELICH

ehelichen
Ehelicherklärung
Ehelichkeit
Ehelichkeitserklärung
Eheliebster
ehelos
Ehelosigkeit
ehemalig
Ehemalige
Ehemaligentreffen
Ehemaliger
ehemals
Ehemann
Ehemüdigkeit
ehemündig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHELICH

eigentlich
einschließlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
schließlich
selbstverständlich
sicherlich
tatsächlich
täglich
unentgeltlich
öffentlich

Synonymes et antonymes de ehelich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «EHELICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «ehelich» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de ehelich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHELICH»

ehelich nicht wörterbuch Grammatik Unehelichkeit Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich Geburt eines Kindes außerhalb einer wurde früher auch Illegitimität genannt galt Ehrenmakel Demgegenüber Ehelichkeit innerhalb Eheverbindung seine rechtliche Anerkennung eheliches Kind Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ehelich wiktionary „Deutsche Kinder geboren sind denen jedoch biologische Vater anderer Ehegatte gelten automatisch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Standesamtsverband mödling unehelich gilt Kind aufrechter Eltern Tagen nach Ehemannes Mutter wird german reverso German meaning also ehelichen erheblich Ehelichkeit ehrlich example conjugation französisch kostenlosen Französisch viele weitere Korrekturen wortliste nichtehelich Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen Schlagen anderen Wörterbüchern

Traducteur en ligne avec la traduction de ehelich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHELICH

Découvrez la traduction de ehelich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ehelich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehelich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

婚姻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marital
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marital
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैवाहिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

супружеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marital
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈবাহিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matrimonial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs

allemand

ehelich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

婚姻の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perkawinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैवाहिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coniugale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżeński
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подружній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συζυγικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huweliksprobleme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äktenskaplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehelich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHELICH»

Le terme «ehelich» est communément utilisé et occupe la place 73.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ehelich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ehelich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehelich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHELICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ehelich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ehelich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ehelich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHELICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ehelich.
1
Gregor Brand
Die Zulassung der Priesterehe durch Luther hat viele vormals uneheliche Kinder ehelich und ehrlich gemacht, wenn ihr priesterlicher Vater nun heiratete. In der katholischen Kirche dagegen mussten Priesterkinder die Schande bleiben, die sie niemals waren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHELICH»

Découvrez l'usage de ehelich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehelich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das pitter süß Ehelich leben
Hans Sachs. *Wk-..Q .__ ...ELW. - - 0 '- k . Das pitter fuß + Ixus abe-ww [Ipätals ich ge'eng auf * SMfWxmtxgeudcxfWloiÜc-nd wie ei.
Hans Sachs, 1545
2
Exercitatio iur. can. de bannis nuptialibus, von Abkündigung ...
Johann Franz Born. fíiam illiuj expedientar quoad inqulfitionem pwrtiitten« ! , dam . §. xi. Jpfarr; vero denunciarionem ejusque fot- mulam. §. п. Modiim banniendi , viva fcilicet voce. $. IJ. Locum convenientem. §. 14. Tempus con- gruum. §. 15.
Johann Franz Born, 1693
3
Die Jugendhilfe im ländlichen Sozialraum: das Beispiel ...
19 (36%) der 53 betreuten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind nicht ehelich geboren, knapp zwei Drittel ehelich. Von den nicht ehelich Geborenen sind 3 durch spätere Heirat ihrer Eltern legitimiert worden. Von den ehelich ...
Karl Friedrich Bohler, Lieselotte Bieback-Diel, 2001
4
Die gegenwärtige Lage des Reichsgräflich ...
Sie geben jener Stelle offenbar keinen anderen Sinn als: es soll nachfolgen der erstgeborene ehelich erzeugte Sohn, als derjenige, welcher in dieser doppelten Eigenschaft nämlich der Erstgeburt und ehelichen Erzeugung als allein für den ...
August Wilhelm Heffter, 1840
5
"Dem Führer ein Kind schenken": die SS-Organisation ...
Dennoch sind sie miteinander vergleichbar, denn die Situation hatte sich in diesem kurzen Zeitraum nicht wesentlich verändert.8 Im April 1939 wurden in den Lebensborn-Heimen folgende Geburten registriert: Steinhöring Knaben ehelich 4 ...
Volker Koop, 2007
6
Die Bedeutung der Familie in katechetischen Lernprozessen ...
Von den 809.114 Geborenen des Jahres 1992 haben insgesamt 375.446 mindestens einen katholischen Elternteil, 201.838 Geborene haben eine katholische Mutter und einen katholischen Vater. Von den nicht-ehelich Geborenen ist in den ...
Martin Friedrich Schomaker, 2002
7
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Wenn der Ehemann das Kind vor der Ehe erzeugt hat, soll es doch auch als ehelich gelten. Bei ehelichen Kindern würde ich einfach sagen: das Kind „ist ehelich". (Vorsitzender: „gilt als ehelich", dann ist damit eine Vermutung ausgesprochen.) ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
8
Das Gantze Sechsisch Landrecht: mit Text und Gloss in eine ...
ehelichen erbt nicht nemen 'mag/ alfo mag auch der ehelich der vnehelichen nicht nemen/ er were denn geehlichet. Bud das ein das ifi defi fchuld/dad der vnehelich Man defi ehelichen Mannes erbt nicht nemen mag/ ' th. ele [nis 6e legi. beer.
Melchior Kling, 1577
9
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Es sind Etliche, die soferne bracht sind, daß sie müssen bekennen, daß Priester und Bischöfe mögen ehelich, und Eheliche mögen Priester sein, weil sie die Schrift zwinget, daß die Apostel sind fast alle ehelich gewesen, und viel Bischöfe  ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1828
10
Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
ftn Priester werden? Jr treibt vom Priesterthum/Nicht allein die jenigen/so noch ehelich wollen werden /Sondern such die/so schon ehelich stnd/N)elchs doch wider Christum vnd alle Apostel ist/ Dazu auch wider S.Paulus lere (ob woleron Lbe ...
Martin Luther, 1585

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHELICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehelich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berliner Kurse für Flüchtlinge - Willkommen im Rechtsstaat
Sie gelten dann als nicht-ehelich geboren, antwortet der Jurist. Ein anderer Kursteilnehmer mischt sich ein. "Er meinte, man kann auch Kinder kriegen, ohne zu ... «Deutschlandfunk, juil 16»
2
Jedes dritte Kind in Deutschland kommt nicht ehelich zur Welt
Mehr als jedes dritte Kind in Deutschland kommt nichtehelich auf die Welt, in Ostdeutschland ist es sogar mehr als jedes zweite. Das hat eine Untersuchung des ... «HIT RADIO FFH, juil 16»
3
Familien - Cottbus versus Eichstätt
Nach dem Bericht kamen 2014 im Osten Deutschlands 58 Prozent der Kinder nicht-ehelich zur Welt, doppelt so viele wie im Westen, wo es 29 Prozent waren. «Süddeutsche.de, juil 16»
4
Erst Kinder, dann Hochzeit
Danach kamen im Osten zuletzt mit durchschnittlich 59 Prozent doppelt so viele Kinder nicht ehelich auf die Welt wie im Westen mit 29 Prozent. Insgesamt ... «Derwesten.de, juil 16»
5
Schweizer haben keine Lust auf Heirat: Immer mehr Kinder werden ...
19'800 Kinder wurden nicht ehelich geboren - eine Zunahme von 7,1 Prozent. Fast jedes vierte bis fünfte Kind kommt ausserhalb einer Ehe zur Welt, wie aus ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
6
Ein Bayer – schwer vermittelbar?
Weil er ehelich verbandelt ist mit einem weiblichen Teil des Gesangsensembles „H2O2“, nämlich mit H1, war auch diese Formation mit von der Partie. «Oberbayerisches Volksblatt, mai 16»
7
Vaterschaftstests - Vater darf DNA-Test verweigern
Die 1950 nicht ehelich geborene Frau wollte ihren mutmaßlichen Vater gerichtlich zur Abgabe eines Gentests zwingen. Foto: dpa. Kinder dürfen ihren ... «Frankfurter Rundschau, avril 16»
8
Homo-Ehe: Leben und Sterben lassen
Gleichzeitig vertritt Graupner fünf homosexuelle Paare, deren Kinder beim Verfassungsgerichtshof Klage erhoben haben, als ehelich anerkannt zu werden. «Profil.at, avril 16»
9
"Lückenlos im Eastern King": zehn kuriose Kategorien von Hotelbetten
Eheliche Bettruhe: Hotels in Italien und Polen bezeichnen bestimmte Kategorien ihrer Doppelbetten als "ehelich" – ein Ausdruck aus einer Zeit, in der Wert auf ... «derStandard.at, mars 16»
10
Ehe als Lebenspflicht bei Luther "Wollüsterey" und Gattenliebe
"Wenn die natürliche Vernunft das eheliche Leben ansieht, so rümpft sie die Nase und spricht: 'Ach, soll ich das Kind wiegen, die Windeln waschen, Betten ... «Deutschlandfunk, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehelich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehelich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z