Signification de "Rettungsinsel" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RETTUNGSINSEL EN ALLEMAND

Rettungsinsel  Rẹttungsinsel [ˈrɛtʊŋs|ɪnzl̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETTUNGSINSEL

Rettungsinsel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETTUNGSINSEL EN ALLEMAND

radeau de sauvetage

Rettungsfloß

Un radeau de sauvetage est un radeau pour le sauvetage de personnes d'un navire en détresse. Les navires de sauvetage sont constitués de plastiques résistants aux intempéries, doux et ignifuges. Les exigences techniques pour les bateaux de sauvetage ainsi que le numéro, l'équipement, les dispositifs de déverrouillage et les lieux d'installation sont réglementés par SOLAS dans le domaine de la livraison professionnelle. Selon le type et la taille du navire, les bateaux de sauvetage sont disponibles dans différentes tailles et dessins. Les radeaux de sauvetage conventionnels et fermés sont fabriqués dans des tailles allant jusqu'à 50 personnes. Ceux-ci peuvent être complètement dosés dans l'eau au moyen de bossoirs. En outre, il existe des dispositifs déclencheurs qui sont actionnés par une certaine pression de l'eau, Par exemple, lorsque le navire coule. En ce qui concerne les systèmes d'évacuation maritime, où les personnes quittent le navire au moyen de glissières, des radeaux de sauvetage sont utilisés pour jusqu'à 150 passagers. Ces systèmes ont des flotteurs de secours partiellement ouverts, mais aussi fermés. L'équipement de la radeau dépend de la zone du navire pour lequel le navire est enregistré.

Ein Rettungsfloß ist ein Floß zur Rettung von Personen von einem in Seenot geratenen Schiff. Rettungsflöße bestehen aus witterungsbeständigen, weichen, schwer entflammbaren Kunststoffen. Die technischen Anforderungen an Rettungsflöße sowie Anzahl, Ausrüstung, Auslösvorrichtungen und Aufstellungsorte werden im Bereich der Berufsseeschifffahrt durch SOLAS geregelt. Je nach Schiffstyp und -größe gibt es Rettungsflöße in verschiedenen Größen und Ausführungen. Konventionelle, geschlossene Rettungsflöße werden in Größen für bis zu 50 Personen hergestellt. Diese können vollbesetzt mittels Davits ins Wasser verbracht werden. Zudem gibt es Auslösevorrichtungen, die von einem bestimmten Wasserdruck an, z. B. beim Sinken des Schiffes, das Floß auslösen. In Verbindung mit maritimen Evakuierungssystemen, bei denen die Personen mittels Rutschen das Schiff verlassen, werden Rettungsflöße für bis zu 150 Passagiere eingesetzt. Diese Systeme besitzen teilweise offene Rettungsflöße, aber auch geschlossene. Die Ausrüstung des Floßes richtet sich nach dem Fahrtgebiet, für welches das Schiff zugelassen ist.

définition de Rettungsinsel dans le dictionnaire allemand

canot à gonflage automatique équipé d'une capote en forme de tente pour secourir les naufragés ou autres personnes © DSB - Deutsche Schlauchboot, Eschershausen © DSB - Deutsche Schlauchboot, Eschershausen.

automatisch sich aufblasendes, mit einem zeltähnlichen Verdeck versehenes Schlauchboot zur Rettung Schiffbrüchiger o. Ä.© DSB - Deutsche Schlauchboot, Eschershausen© DSB - Deutsche Schlauchboot, Eschershausen.

TRADUCTION DE RETTUNGSINSEL

Découvrez la traduction de Rettungsinsel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rettungsinsel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rettungsinsel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 救生筏
• Traducteur Français - espagnol: balsa salvavidas
• Traducteur Français - anglais: liferaft
• Traducteur Français - hindi: liferaft
• Traducteur Français - arabe: طوف النجاة
• Traducteur Français - russe: плота
• Traducteur Français - portugais: balsa salva-vidas
• Traducteur Français - bengali: liferaft
• Traducteur Français - français: radeau de sauvetage
• Traducteur Français - malaisien: liferaft
• allemand: Rettungsinsel
• Traducteur Français - japonais: 救命いかだ
• Traducteur Français - coréen: 구명 뗏목
• Traducteur Français - javanais: liferaft
• Traducteur Français - vietnamien: liferaft
• Traducteur Français - tamoul: liferaft
• Traducteur Français - marathi: liferaft
• Traducteur Français - turc: liferaft
• Traducteur Français - italien: zattera di salvataggio
• Traducteur Français - polonais: tratwa
• Traducteur Français - ukrainien: плота
• Traducteur Français - roumain: plută de salvare
• Traducteur Français - grec: σωσίβια λέμβος
• Traducteur Français - afrikaans: reddingsvlot
• Traducteur Français - suédois: räddningsflotte
• Traducteur Français - norvégien: redningsflåte

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RETTUNGSINSEL»

Découvrez l'usage de Rettungsinsel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rettungsinsel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Rettungsinsel

Andreas Bosch ist begeisterter Berufs-Feuerwehrmann und liebt seine Arbeit ber alles.

Andreas Bosch, 2003

Sieben Jahre, sieben Meere und drei Ozeane

Rettungsinsel Wir fahren eine WALDENRFY6/3 Rettungsinsel (in Tasche) für sechs Personen inderSteuerbord Backskiste. Die Größenwahl fürsechs Personen resultiert aus unserer Auffassung, dass Vierpersoneninseln eindeutig zukleinsind, ...

Sybille und Christian Uehr, 2014

111 Skippertipps für den perfekten Segelurlaub. 2013

34. Yachtübernahme: Rettungsinsel. für. die. gesamte Crew! Mehr als einmal habe ich erlebt, dass uns ein Vercharterer mit einer für sechs Personen zugelassenen Rettungsinsel und acht oder zehn Personen an Bord auf unseren Segeltörn ...

Ludwig Brackmann, 2012

Siegfried Der Roman

AndenPiktogrammen erkannte er, dasses sich umdie Plastikhülleeiner Rettungsinsel handelte. Ergriffdanach und schaffte esauch, die Insel vonder Relingzureißen. Die Zeit hatte Abramowitsch genutzt, um noch näherheranzukommen.

Martin Allwang, 2014

Jenseits Von Tahiti

Und zu Linda Marcks, die am Fenster saß: „Die Rettungsinsel muss ins Wasser! Mädchen, schieb die Rettungsinsel raus!“ Doch als er ihre angsterfüllten Augen sah, wusste er, dass von ihrer Seite keine Hilfe zu erwarten war. Mit einem Satz ...

Gerti Zell, Wilfried Zell, 2005

Operation Rammwelle

Lange Minuten vergehen, bis nach genau 23 Minuten etwas in Sicht kommt: „ Eine Rettungsinsel, neueste Bauart, gerade voraus. Die dürften esgeschafft haben!“ Weitere achtMinutenbraucht der Kapitän, umdie indenhohen Wellen wie ein ...

Dirk Köster, 2013

Alle Wege führen in die Schweiz

Rettungsinsel. Schweiz. Im Zug hatte Gabi ihren Schnuller fallengelassen, und ein unachtsamer Mitreisender war draufgetreten. Mutter beeilte sich, einen neuen zu beschaffen, solange Gabi noch schlief. Beim Aufwachen befürchtete Mutter ...

Viktoria Abdai, 2002

Achtlos

cken des Schirms. Als ich die Wasseroberfläche endlich durchbrach, dachte ich zuerst an nichts anderes, als dass ich mich irgendwie über Wasser halten müsse. Die kleine Rettungsinsel tauchte in meinem Blickfeld auf und ich hielt darauf zu.

Terry Kemmer, 2011

Unfallrettung: Einsatztaktik, Technik und Rettungsmittel ; ...

Abb.16-10 DLRG-Rettungsschwimmer im Einsatz. der Berufsfeuerwehr sowie einer Rettungsinsel, im küstennahen Bereich zum Einsatz gebracht werden. Rettungsinsel und Rettungsschwimmer werden in der Nähe von In-Not- Geratenen ...

Christoph Georg Wölfl, Christoph Wölfl, 2010

Evangeline

Wir haben sie trainiert.» «Und zu den Dingen, die Sie bei der Rettungsübung trainiert haben, gehörte auch, sich so schnell wie möglich zu einem Rettungsgerät zu begeben - zu einem Zodiac oder einer Rettungsinsel - und es bereitzumachen ...

Dudley W. Buffa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETTUNGSINSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rettungsinsel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tagesspiegel-Aktion "Menschen Helfen": Jede Menge Spenden ...

Die Wassertorstraße ist eine Art Rettungsinsel in einer Umgebung, für deren Problem eine Zahl steht. Das Sozialranking von Berlin hat 432 Plätze. Je schlechter ... «Tagesspiegel, nov 16»

Die Rettungsinseln der "Genting Dream" im Video

Das neueste Kreuzfahrtschiff der Papenburger Meyer Werft geht am Sonntag auf seine erste Reise. Ein Video zeigt die Rettungsinsel des Schiffs im Test. «Emder Zeitung, sept 16»

Besuch auf Lesbos Die Rettungsinsel

Ein kleines Hotel auf Lesbos macht seit Jahren vor, wie Flüchtlinge und Urlauber sich näher kommen können. Dann blieben die Gäste aus. Doch die wenigen ... «Hannoversche Allgemeine, août 16»

Lörrach Rettungsinsel für Tiere in Not

Über die Aufgaben der Rettungsinsel für Tiere in Not sprach Peter Ade mit Christel Habermann, der Vorsitzenden des Tierschutzvereins Lörrach. «www.verlagshaus-jaumann.de, juil 16»

Freundschaft: Die Rettungsinsel

Unser Autor Thilo Mischke reist mit seinen Kumpels um die halbe Welt, auf eine kleine thailändische Insel. Er will dort etwas kitten – ihre Freundschaft. Geht das ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Bergkirchweih: "Rettungsinseln" sollen Frauen schützen

ERLANGEN - Erstmals geht die Bergkirchweih mit "Rettungsinseln" an den Start. Dorthin können sich Mädchen und Frauen flüchten, die Opfer sexueller ... «Nordbayern.de, avril 16»

Rettungsinsel auf Magdelstieg in Jena aufgetaucht

Die neue Querungshilfe am Magdelstieg: Der Probebetrieb läuft zunächst bis nächstes Jahr. Die „Rettungsinsel“ befindet sich gleich neben der Bushaltestelle. «Thüringische Landeszeitung, avril 16»

Rettungsinseln für Kinder auf dem Schulweg

Lara Marckmann (l.) durchbricht mit ihrer flachen Hand das Brett, Schulsozialarbeiterin Kathleen Ott, Trainer Dennis Dübel und Jonathan Freundenreich ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, déc 15»

Bergkirchweih: "Rettungsinseln" für sexuell belästigte Frauen

ERLANGEN - Die Stadt schafft "Rettungsinseln" für Frauen und Mädchen auf dem Bergkirchweihgelände, die sexuell belästigt worden sind: Die drei ... «Nordbayern.de, nov 15»

Polit-Aktion für Flüchtlinge: Rettungsinsel für Flüchtlinge

Das „Zentrum für Politische Schönheit“ ist in der Vergangenheit durch provokante Polit-Aktionen aufgefallen. Nun haben die Berliner ein neues Projekt: Sie ... «Stuttgarter Zeitung, oct 15»