Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Röggelchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÖGGELCHEN EN ALLEMAND

Röggelchen  [Rọ̈ggelchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÖGGELCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Röggelchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÖGGELCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Röggelchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Röggelchen

Röggelchen

Röggelchen

Le Röggelchen est une petite pâtisserie sous forme de pain double, composé de deux morceaux de pâtisserie. Röggelchen est une spécialité commune en Rhénanie et à l'Est de la Belgique. Lorsque le pain de seigle est déclaré, la teneur en seigle doit être d'au moins 50% de la farine. Le gel déguisé se compose d'une pâte à rouleaux, à laquelle on ajoute de la farine de seigle ou de la pâte aigre. Roegels sont généralement vendus de manière indiscriminée, par paire, pour achat. Il est cuit dans la paire puis divisé afin que le point de contact soit ouvert. Le pain rustique est fortement cuit, ce qui rend le brunissement très sombre. Il est assez courant que le bronzage soit noir. L'origine historique réside dans le manque d'argent qui oblige les pauvres à utiliser le seigle moins cher au lieu de la farine de blé coûteuse. Par exemple, le biseau à moitié est préparé avec des rode. Le roegel est souvent consommé avec un verre de bière Alt ou un verre de Kölsch. Une variante est la cheville, qui se compose de la même pâte; mais il est en forme ronde et est également offert en sandwich double. Das Röggelchen ist ein Kleingebäck in Form eines Doppelbrötchens, welches aus zwei Teigstücken zusammengesetzt wird. Röggelchen sind im Rheinland und im Osten Belgiens eine verbreitete Spezialität. Als Roggenbrötchen deklariert, muss der Roggenanteil mindestens 50 % vom Mehl betragen. Das Röggelchen besteht aus einem Brötchenteig, dem Roggenmehl oder Sauerteig zugegeben wird. Röggelchen werden in der Regel unzerteilt, also paarweise, zum Kauf angeboten. Es wird im Paar gebacken und dann geteilt, so dass die Kontaktstelle offen ist. Das rustikale Brötchen wird kräftig ausgebacken, wodurch die Bräunung sehr dunkel ausfällt. Es ist durchaus üblich, dass die Bräune ins Schwarze übergeht. Der historische Ursprung liegt im Geldmangel, der die armen Leute dazu zwang, statt des teuren Weizenmehls den billigeren Roggen zu verwenden. Mit Röggelchen wird zum Beispiel der halve Hahn zubereitet. Häufig wird das Röggelchen mit einem Glas Altbier oder einem Glas Kölsch verzehrt. Eine Abart ist das Schößchen, welches aus dem gleichen Teig besteht; es ist jedoch rund ausgeformt und wird ebenfalls als Doppelbrötchen angeboten.

définition de Röggelchen dans le dictionnaire allemand

Rye roule. Roggenbrötchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Röggelchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RÖGGELCHEN


Blaukehlchen
Bla̲u̲kehlchen
Braunkehlchen
Bra̲u̲nkehlchen
Bällchen
Bạ̈llchen
Elementarteilchen
Elementa̲rteilchen
Eselchen
E̲selchen
Kerlchen
Kẹrlchen
Knöllchen
Knọ̈llchen
Kügelchen
Kü̲gelchen
Laufställchen
La̲u̲fställchen
Mittelchen
Mịttelchen
Rotkehlchen
Ro̲tkehlchen [ˈroːtkeːlçən]
Röllchen
Rọ̈llchen
Schälchen
Schä̲lchen
Teilchen
Te̲i̲lchen
Tüpfelchen
Tụ̈pfelchen
Veilchen
Ve̲i̲lchen 
Vögelchen
Vö̲gelchen
Weilchen
We̲i̲lchen
i-Tüpfelchen
i̲-Tüpfelchen
mulchen
mụlchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RÖGGELCHEN

Rodonkuchen
Rodrigo
Rodung
Rogate
Rogation
Rogationes
Rogen
Rogener
Rogenstein
roger
Roggen
Roggenbrot
Roggenbrötchen
Roggenernte
Roggenfeld
Roggenklima
Roggenmehl
Roggenmuhme
Roggenschlag
Roggenschrot

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RÖGGELCHEN

Alpenveilchen
Belchen
Engelchen
Felchen
Krümelchen
Leckermäulchen
Löffelchen
Marjellchen
Mäntelchen
Mäulchen
Pummelchen
Schlüsselchen
Schnuckelchen
Schwarzkehlchen
Seelchen
Stiefelchen
Täfelchen
gelchen
Würfelchen
Äpfelchen

Synonymes et antonymes de Röggelchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖGGELCHEN»

Röggelchen röggelchen flönz kamps kalorien rezept backen Wörterbuch Kleingebäck Form eines Doppelbrötchens welches zwei Teigstücken zusammengesetzt wird sind Rheinland Osten Belgiens eine verbreitete Spezialität Roggenbrötchen deklariert muss Roggenanteil Kölner plötzblog selbst gutes brot meinem alten Backbuch Jahren Jahrhunderts Bäcker Wahl gestellt Teig Kölsche brötchen forum chefkoch handelt sich kölsche wobei nicht Prädikat Original für mich beanspruche sondern eher versuche Düsseldorfer ketex hobbybrotbäcker Külles User Brotbackforum Forum eingestellt hatte sofort Feuer Flamme musste thermomix rezeptwelt xenia lernen dieses

Traducteur en ligne avec la traduction de Röggelchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÖGGELCHEN

Découvrez la traduction de Röggelchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Röggelchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Röggelchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Röggelchen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Röggelchen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Röggelchen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Röggelchen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Röggelchen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Röggelchen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Röggelchen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Röggelchen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Röggelchen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Röggelchen
190 millions de locuteurs

allemand

Röggelchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Röggelchen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Röggelchen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Röggelchen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Röggelchen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Röggelchen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Röggelchen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Röggelchen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Röggelchen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Röggelchen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Röggelchen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Röggelchen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Röggelchen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Röggelchen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Röggelchen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Röggelchen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Röggelchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÖGGELCHEN»

Le terme «Röggelchen» est très peu utilisé et occupe la place 149.638 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Röggelchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Röggelchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Röggelchen».

Exemples d'utilisation du mot Röggelchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RÖGGELCHEN»

Découvrez l'usage de Röggelchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Röggelchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Backen mit Trennkost
Röggelchen. Rezept für ca. ю - 12 Stück ZUTATEN: 5oo g Roggenmehl Type 115o 1/2 Päckchen Sauerteig (Reformhaus) 5oo ml lauwarmes Wasser 4o g frische Hefe 1V2 TL Meersalz ZUM BESTREICHEN: Hefe in ZUBEREITUNG: Mehl in ...
‎2006
2
Brot
Ahornsirup, Buchweizenbrot mit 152 Altbier-Röggelchen (Variante) 35 Ananas- Chili-Stuten 137 Äpfel Apfel-Basilikum-Brot mit Kokos 155 Fastenbrot mit Grüntee 103 Knuspriges Apfelbrot 131 Lauchbrot mit Speck 92 Saftiges Müslibrot 44 ...
Bernd Armbrust, 2012
3
Deutsche Fußball-Route NRW: von Aachen bis Bielefeld, vom ...
Der Name soll wie folgt zustande gekommen sein: Ein Gast bestellt eine Portion Käse mit Röggelchen. Der Kellner bringt das Brötchen und den Käse. Auf das ganze Röggelchen zeigend, meint der Gast, dem das zu viel ist: „Jung, ich wollt ...
Gregor Gdawietz, Roland Leroi, 2008
4
Die Anfängerklausur Im BGB
A staunt nicht schlecht, als der Köbes ihm ein Röggelchen (Roggenbrötchen) mit Käse bringt. A meint, er habe kein Käsebrötchen, sondern ein halbes Hähnchen bestellen wollen. Er möge gar keinen Käse und wolle daher das Käsebrötchen ...
Jan Eltzschig, Jens Wenzel, 2005
5
Köln MARCO POLO E-Book Reiseführer
4,8 Prozent Alkohol, das nur in Köln gebraut werden darf und nur in zylindrischen Glasstangen ausgeschenkt wird F' Kölsche Kaviar — Blutwurst mit Zwiebeln, dazu Schwarzbrot oder Röggelchen F' Krüstchen — kleine Imbissportion in einem ...
Jürgen Raap, 2012
6
MARCO POLO kompakt Reiseführer Köln - Essen & Trinken
4,8 Prozent Alkohol, das nur in Köln gebraut werden darf und nur in zylindrischen Glasstangen ausgeschenkt wird i' Kölsche Kaviar- Blutwurst mit Zwiebeln, dazu Schwarzbrot oder Röggelchen l" Krüstchen -kleine Imbissportion in einem ...
Jürgen Raap, 2013
7
MARCO POLO Reiseführer Köln
4,8 Prozent Alkohol, das nur in Köln gebraut werden darf und nur in zylindrischen Glasstangen ausgeschenkt wird P Kölsche Kaviar — Blutwurst mit Zwiebeln, dazu Schwarzbrot oder Röggelchen P Krüstchen — kleine Imbissportion in einem ...
Jürgen Raap, 2014
8
Das Traumpaar: Roman
So wurde ich Zeuge, wie Dornbirner sich eine geschlagene Stunde mit der Verkäuferin der Wiener-Feinbäcker-Filiale darüber stritt, ob die Roggensemmeln, die hier (dort) in der Auslage vorrätig waren, Schusterjungen oder Röggelchen ...
Jörg Uwe Sauer, 2001
9
Pitter Muggel: ein Leben in Oberkassel
Im Lebensmittelladen an der Ecke machte er Halt, grüßte freundlich und erhielt wie immer ein belegtes Röggelchen und eine Tasse heißen Kaffee, der mal wieder ziemlich dünn geraten war. Als niemand hinschaute, zog er daher seine ...
Fritz Aurin, 2011
10
Köln
Doch kann ein kross gebackenes Röggelchen mit frischer Butter und mittelaltem Holländer Käse für den Spott entschädigen. Das Kronjuwel der heimischen Küche ist der Rheinische Sauerbraten. Dieser klassische Sonntagsbraten bedarf  ...
Detlev Arens, Marianne Bongartz, Stephanie Henseler, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÖGGELCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Röggelchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Old Time Serenaders Jazzband in Unterrath: Sechs Profis machen ...
Denn neben dem Musikgenuss gibt es auch Köstliches aus Küche und Keller wie Gulaschsuppe, Frikadellen, belegte Röggelchen, Altbier und mehr. «Lokalkompass.de, oct 16»
2
Nächste VfB-Ausfahrt zweite Liga: An Tagen wie diesen
Die rheinische Küche bietet Überraschendes: Wer Halve Hahn mit Röggelchen bestellt, bekommt kein Göckele serviert, sondern ein Roggenweckle mit ... «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
3
Ein Bier wie seine Stadt
Kölsches Stillleben: Flönz, Öllisch, Röggelchen und ein Kölsch. Vielmehr braucht der Kölner angeblich nicht zum Glück. Höchstens mal eine Variation mit einer ... «Kölnische Rundschau, avril 16»
4
Rievkooche, Kabänes, Himmel un Äad: 11 kölsche Köstlichkeiten ...
Ein paar Stück Flönz (gekochter Blutwurst) und ein Roggenbrötchen, von den Rheinländern liebevoll "Röggelchen" genannt. Dazu gibt es Senf und Zwiebeln ... «FOCUS Online, févr 16»
5
Geburtshelfer des FC
Dank der Kumpels begann Et Röggelchen sich auch für Fußball zu begeistern und wurde 1912 Mitglied des KBC. Da ihm das Fußballspielen zwar Spaß machte ... «1. FC Köln, févr 16»
6
Pappnasenfliegen am Haus Ripshorst
Traditionell werden auch in diesem Jahr Flöns, Röggelchen und viel Gebäck und warme Getränke für das leibliche Wohl der Gäste sorgen. Drachenflieger die ... «Lokalkompass.de, janv 16»
7
Brot: Was bei Ditsch, LeCrobag, BackWerk im Teig steckt
Sie kaufen derzeit zwei von drei Broten, Croissants oder Röggelchen im Lebensmittelhandel. Statt zum handwerklichen Bäcker gehen sie zu Ketten wie Kamps, ... «DIE WELT, nov 15»
8
Kneten und Kämpfen
Sie kaufen derzeit zwei von drei Broten, Croissants oder Röggelchen im Lebensmittelhandel. Statt zum handwerklichen Bäcker gehen sie zu Ketten wie Kamps, ... «DIE WELT, nov 15»
9
Zwangsversteigerung des Leverkusener Lokals: Kein neuer Besitzer ...
Ebenso wie die dazugehörigen Gaststätten „Röggelchen“ und „Bey Zade“. Und daran wird sich auch so bald nichts ändern, denn am Donnerstag blieb im ... «Kölner Stadt-Anzeiger, avril 15»
10
Kulinarische Spezialitäten aus Deutschland: Die Kölner Küche
Es ist ein Röggelchen, ein eher dunkel gebackenes Brötchen, das aber nicht direkt wie eines aussieht, mit einer dicken Scheibe mittelaltem oder jungem Gouda ... «Web.de, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Röggelchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/roggelchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z