Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Roggenmehl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROGGENMEHL EN ALLEMAND

Roggenmehl  Rọggenmehl [ˈrɔɡn̩meːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGGENMEHL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roggenmehl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROGGENMEHL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Roggenmehl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Roggenmehl

seigle

Roggen

Le seigle est un cépage commun de la famille des graminées douces. Il fournit également de bons rendements sur des sols plus légers ou sablonneux et dans des endroits plus frais ou humides. En Europe, les cultures d'hiver sont fréquemment cultivées, alors que les cultures d'été revêtent une importance secondaire. Le grain du seigle est utilisé pour les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et les aliments semi-luxueux ou comme matières premières renouvelables. Partiellement, la plante verte ou la paille restant avec la récolte de céréales est utilisée. Le seigle est habituellement utilisé comme alimentation sous forme de prélèvement ou d'ensilage. Roggen ist eine in den gemäßigten Breiten verbreitete Getreideart aus der Familie der Süßgräser. Er liefert auch auf leichteren oder sandigen Böden und an kühleren oder feuchten Standorten noch gute Erträge. In Europa wird häufig Winterroggen angebaut, während Sommerroggen eine untergeordnete Bedeutung hat. Das Korn des Roggens wird für Nahrungs-, Futter- und Genussmittel oder auch als Nachwachsender Rohstoff genutzt. Teilweise wird auch die noch grüne Pflanze oder das bei der Getreideernte zurückbleibende Stroh genutzt. Hierbei wird der Roggen meist als Futtermittel in Form von Schrot oder Silage genutzt.

définition de Roggenmehl dans le dictionnaire allemand

Farine de seigle Mehl aus Roggen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Roggenmehl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROGGENMEHL


Buchweizenmehl
Bu̲chweizenmehl
Dinkelmehl
Dịnkelmehl
Fischmehl
Fịschmehl [ˈfɪʃmeːl]
Guarkernmehl
Gua̲rkernmehl
Hafermehl
Ha̲fermehl [ˈhaːfɐmeːl]
Hexenmehl
Hẹxenmehl
Hornmehl
Họrnmehl
Kartoffelmehl
Kartọffelmehl [karˈtɔfl̩meːl]
Knochenmehl
Knọchenmehl [ˈknɔxn̩meːl]
Maismehl
Ma̲i̲smehl [ˈma͜ismeːl]
Paniermehl
Pani̲e̲rmehl [paˈniːɐ̯meːl]
Reismehl
Re̲i̲smehl [ˈra͜ismeːl]
Semmelmehl
Sẹmmelmehl [ˈzɛml̩meːl]
Sojamehl
So̲jamehl
Steinmehl
Ste̲i̲nmehl [ˈʃta͜inmeːl]
Stärkemehl
Stạ̈rkemehl [ˈʃtɛrkəmeːl]
Sägemehl
Sä̲gemehl [ˈzɛːɡəmeːl]
Tiermehl
Ti̲e̲rmehl [ˈtiːɐ̯meːl]
Vollkornmehl
Vọllkornmehl
Weizenmehl
We̲i̲zenmehl [ˈva͜it͜sn̩meːl]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROGGENMEHL

Rogate
Rogation
Rogationes
Rogen
Rogener
Rogenstein
roger
Röggelchen
Roggen
Roggenbrot
Roggenbrötchen
Roggenernte
Roggenfeld
Roggenklima
Roggenmuhme
Roggenschlag
Roggenschrot
Rogner

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROGGENMEHL

Auszugmehl
Auszugsmehl
Erbsmehl
Fleischmehl
Futtermehl
Gesteinsmehl
Grießmehl
Hirsemehl
Holzmehl
Kadavermehl
Kaffeemehl
Kindermehl
Kloßmehl
Korkmehl
Maniokmehl
Mehl
Pfeilwurzmehl
Schrotmehl
Siebmehl
Thomasmehl

Synonymes et antonymes de Roggenmehl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROGGENMEHL»

Roggenmehl pizzateig roggenmehl brot kuchen kaufen pfannkuchen Roggen eine gemäßigten Breiten verbreitete Getreideart Familie Süßgräser liefert auch leichteren oder sandigen Böden kühleren feuchten Standorten noch rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochcommunity kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden Tipps verwendung experto Verwendung Nach Weizenmehl gilt wichtigste Mehl Deutschland Roggenmehle sind uneingeschränkt essen trinken besitzt einen höheren Mineralstoffgehalt rauen Klima besser gewachsen Allerdings lässt sich Natursauerteig mamas homepage diesem Rezept Sauerteig ohne Hefe durch natürliche Gärung Wasser erzeugt Vollkorn type backen frisch gemahlene Type Vollkornmehl welches besonders Ballaststoffe

Traducteur en ligne avec la traduction de Roggenmehl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROGGENMEHL

Découvrez la traduction de Roggenmehl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Roggenmehl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Roggenmehl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

黑麦面粉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harina de centeno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rye flour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राई का आटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجاودار الطحين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ржаная мука
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farinha de centeio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাইয়ের আটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de seigle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepung rai
190 millions de locuteurs

allemand

Roggenmehl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライ麦粉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호밀 가루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rye glepung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúa mạch đen bột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பு மாவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राय नावाचे धान्य पीठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çavdar unu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farina di segale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mąka żytnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

житнє борошно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

făină de secară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλεύρι σίκαλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rogmeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rågmjöl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rugmel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Roggenmehl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGGENMEHL»

Le terme «Roggenmehl» est communément utilisé et occupe la place 64.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Roggenmehl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Roggenmehl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Roggenmehl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROGGENMEHL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Roggenmehl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Roggenmehl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Roggenmehl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROGGENMEHL»

Découvrez l'usage de Roggenmehl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Roggenmehl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Sachverweis Sinnenproben zurMehlbeurteilting wie für Weizenmehl (Seiten 27 und 28) sind auch bei Roggenmehl durchführhur. Die Griffigkeit von Roggenmehlen kann in Abhängigkeit des Mahlverfahrens anders als bei Weizenmehlen sein ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
2
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
Versuch: Der Hefebackversuch ist ein standardisiertes und einfaches Verfahren zur Beurteilung von Roggenmehl. Für die Type 997 gilt diese Versuchsanordnung: Roggenmehl = 1 000 g Wasser = 700 g Backhefe = 10 g Kochsalz = 15 g ...
Claus Schünemann, 2005
3
Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-
Der Sauerteig besteht als zusammengesetzte Zutat aus Roggenmehl und Wasser. In der Zutatenliste ist er als „Sauerteig" aufführbar mit der Angabe seiner Zusammensetzung aus Roggenmehl und Wasser ("* nebenstehende Beispiele A und ...
Claus Schünemann, 2006
4
Wenzel-Benno Seidl, Philipp Max Opiz, Franz-Xaver Fieber: ...
In Schweden bereitet man dasselbe, indem Roggenmehl in einem Troge mit Heissem Wasser angcknetet wird, worin sich etwas Salz aufgelöst befindet. Man setzt hierauf dem Teige etwas Kümmel und eine hinreichende Menge Hefe zu , um ...
Friedrich Graf von Berchtold, Franz-Xaver Fieber, Philipp Maximilian Opiz, 1836
5
Das Kaiserthum Russland
Jm J. 1833 betrugen die Kornpreife und zwar am Anfange deffelben: die höchfien : in Mitau fiir Roggenmehl 19 Rbl. pr, Tfmetw.. in Petrofawodsk fiir Hafer 10 Rbl. pr. Tfchetw. Die mittleren: in Bialyfiok. Kamenez-Pvdolsk. Tula und Eharkow fiir ...
Paul Anton Fedor Konstantin Possart, 1840
6
Lebensmittelverfahrenstechnik: Rohstoffe, Prozesse, Produkte
Wird Roggenmehl mit Wasser angeteigt, entwickelt sich daher bei nicht zu kühlen Temperaturen nach 3–4 d ein Spontansauer. In Backbetrieben wird zur Einleitung der Sauerteigführung dem Roggenmehl ein Teil eines reifen Sauerteigs als ...
Heike P. Schuchmann, Harald Schuchmann, 2008
7
Brot und Brötchen selber backen: Kreativ Backen mit ...
Warum man Sauerteig braucht Zum Backen von Roggenbrot genügt Hefe allein nicht, denn Roggenmehl enthält viel weniger Kleber als der Weizen. Roggenmehlteig geht zwar ebenso beim Backen mit Hefe auf und bildet auch eine schöne ...
Gudrun-Aimée Spalke, 2012
8
Im Mittelpunkt Leben: Wieder stark werden nach Brustkrebs
Sie Ihren eigenen Sauerteig) 900 g Vollkorn-Roggenmehl 450 g Vollkorn- Weizenmehl 1 Päckchen Trockenhefe 30 g Salz 3 EL grob zerkleinerte Gewürz samen, z.B. je 1 EL Koriander-, Nigella- und Fenchelsamen Zubereitungszeit: 20  ...
Annette Rexrodt von Fircks, Prof. Dr. med. Wolfgang Janni, Anselm Grün, 2013
9
Ökonomisch-technische Flora Böhmens nach einem ausgedehntern ...
In Schweden bereitet man dasselbe, indem Roggenmehl in einem Troge mit Heissem Wasser angeknetet wirb, worin sich etwas Salz aufgelöst befindet. Man setzt hierauf dem Teige etwas Kümmel und eine hinreichende Menge Hefe zu, um ...
Friedrich ¬von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1836
10
Statistik ; Erster Band, mit drei Karten
244 . Die niedrigfien. In Krasnojarsk für ein chhetw. Roggenmehl 3 Rub. 46 Kop. Ebendafelbfi cc c( Hafer 2 (c u In den Hauptfiädten. In Moskwa: am Anfänge des Jahres. Ein chhetwert Roggenmehl . .7 11 Rubel 17 Kop. ce (e Hafer . . . . 5 (c g ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGGENMEHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Roggenmehl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warenkunde Mehl Warum Mehl nicht gleich Mehl ist
Dinkelmehl enthält meist mehr Mineralstoffe als herkömmliches Weizenmehl. Es ist eine Alternative für Menschen, die Weizen- und Roggenmehl nicht vertragen ... «SWR Nachrichten, nov 16»
2
„No Poo“: Haare waschen ohne Shampoo
Roggenmehl: Roggenmehl kann man entweder als Korn oder schon gemahlen kaufen. Wichtig ist, dass das Mehl möglichst fein ist, sonst bilden sich Klumpen ... «Utopia News, oct 16»
3
Ernährung | Vorsicht beim Kauf: Weizenmehl in Roggenbrötchen
München (dpa/tmn) - Beim Kauf eines Roggenbrötchens sollte man nicht davon ausgehen, dass es ausschließlich aus Roggenmehl gebacken wurde. Lediglich ... «BILD, sept 16»
4
Verbraucher: Wie viel Roggenmehl steckt eigentlich in einer ...
Wer eine Roggensemmel kauft, bekommt nicht unbedingt eine Semmel aus reinem Roggenmehl. Darauf weist jetzt die Verbraucherzentrale Bayern hin. «Augsburger Allgemeine, sept 16»
5
No Poo: Schönes Haar dank Verzicht auf Shampoo
Stattdessen wäscht sie ihre dunkelbraunen Haare mit einer Mischung aus Wasser und Roggenmehl und spült sie anschließend mit Apfelessig. Das Ergebnis ... «Kurier, août 16»
6
Haarpflege - Auf die harte Kur
Ob es wohl daran liegt, dass sie Roggenvollkornmehl zum Waschen benutzt statt normalem Roggenmehl? Cleo hingegen wäscht nur mit Wasser, "aber jetzt ... «Süddeutsche.de, août 16»
7
Roggen - ein Warenkunde
Roggen ist vor allem als Brotgetreide bekannt. Brot aus Roggenmehl ist dunkler, dichter und kompakter als Weizenbrot und hält sich länger. Roggenbrot wird ... «NDR.de, août 16»
8
Interview mit der Zero-Waste-Bloggerin Shia Su
Su: Ich wasche mir die Haare mit Roggenmehl, das klingt schlimm, ist es aber nicht. Klingt nach einer ziemlich schleimigen Angelegenheit ... Shia Su kauft in ... «NDR.de, juil 16»
9
Ein Knödeltrio mit Sennerkäse
Für den Schlutzkrapfenteig Weizen- und Roggenmehl auf die Arbeitsfläche sieben. In die Mitte eine Mulde drücken und das Olivenöl, ... «Vorarlberger Nachrichten, juil 16»
10
Sepp Schwalber unterwegs Beim Brotbacken
150 g Roggenmehl 1370, 200 ml Wasser (je nach Aufnahmefähigkeit des Mehles) mit 1 TL Honig zu einer Konsistenz wie bei einem Pfannkuchenteig ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roggenmehl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/roggenmehl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z