Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubrizieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUBRIZIEREN

zu ↑Rubrik.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUBRIZIEREN EN ALLEMAND

rubrizieren  [rubrizi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBRIZIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rubrizieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RUBRIZIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rubrizieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rubrizieren dans le dictionnaire allemand

classer, classer dans une catégorie, classifier en catégories. in eine Rubrik , in Rubriken einordnen kategorisieren, klassifizieren.

Cliquez pour voir la définition originale de «rubrizieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RUBRIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rubriziere
du rubrizierst
er/sie/es rubriziert
wir rubrizieren
ihr rubriziert
sie/Sie rubrizieren
Präteritum
ich rubrizierte
du rubriziertest
er/sie/es rubrizierte
wir rubrizierten
ihr rubriziertet
sie/Sie rubrizierten
Futur I
ich werde rubrizieren
du wirst rubrizieren
er/sie/es wird rubrizieren
wir werden rubrizieren
ihr werdet rubrizieren
sie/Sie werden rubrizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rubriziert
du hast rubriziert
er/sie/es hat rubriziert
wir haben rubriziert
ihr habt rubriziert
sie/Sie haben rubriziert
Plusquamperfekt
ich hatte rubriziert
du hattest rubriziert
er/sie/es hatte rubriziert
wir hatten rubriziert
ihr hattet rubriziert
sie/Sie hatten rubriziert
conjugation
Futur II
ich werde rubriziert haben
du wirst rubriziert haben
er/sie/es wird rubriziert haben
wir werden rubriziert haben
ihr werdet rubriziert haben
sie/Sie werden rubriziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rubriziere
du rubrizierest
er/sie/es rubriziere
wir rubrizieren
ihr rubrizieret
sie/Sie rubrizieren
conjugation
Futur I
ich werde rubrizieren
du werdest rubrizieren
er/sie/es werde rubrizieren
wir werden rubrizieren
ihr werdet rubrizieren
sie/Sie werden rubrizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe rubriziert
du habest rubriziert
er/sie/es habe rubriziert
wir haben rubriziert
ihr habet rubriziert
sie/Sie haben rubriziert
conjugation
Futur II
ich werde rubriziert haben
du werdest rubriziert haben
er/sie/es werde rubriziert haben
wir werden rubriziert haben
ihr werdet rubriziert haben
sie/Sie werden rubriziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rubrizierte
du rubriziertest
er/sie/es rubrizierte
wir rubrizierten
ihr rubriziertet
sie/Sie rubrizierten
conjugation
Futur I
ich würde rubrizieren
du würdest rubrizieren
er/sie/es würde rubrizieren
wir würden rubrizieren
ihr würdet rubrizieren
sie/Sie würden rubrizieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte rubriziert
du hättest rubriziert
er/sie/es hätte rubriziert
wir hätten rubriziert
ihr hättet rubriziert
sie/Sie hätten rubriziert
conjugation
Futur II
ich würde rubriziert haben
du würdest rubriziert haben
er/sie/es würde rubriziert haben
wir würden rubriziert haben
ihr würdet rubriziert haben
sie/Sie würden rubriziert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rubrizieren
Infinitiv Perfekt
rubriziert haben
Partizip Präsens
rubrizierend
Partizip Perfekt
rubriziert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUBRIZIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUBRIZIEREN

rubinfarben
rubinfarbig
Rubinglas
rubinrot
Rubizell
Rübkohl
Rüböl
Rubor
Rubra
Rubren
Rubrik
Rubrikator
Rubrizierung
Rubrum
Rübsamen
Rübsen
Ruch
Ruchadlo
ruchbar
ruchbar werden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUBRIZIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de rubrizieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBRIZIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubrizieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rubrizieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUBRIZIEREN»

rubrizieren eingruppieren einreihen etikettieren kategorisieren klassifizieren sortieren untergliedern wörterbuch bedeutung Wörterbuch Rubrizieren wiktionary Worttrennung Präteritum zier Partizip ziert Aussprache ʀubʀiˈʦiːʀən ʀubʀiˈʦiːɐ̯tə Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Suchwort folgende dwds Wortschatz Portal Wiki fremdwort Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter http auch urspr Überschriften Initialen versehen danach openthesaurus Gefundene aufteilen einordnen einteilen Dict dict Deutschwörterbuch Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Sich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige

Traducteur en ligne avec la traduction de rubrizieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBRIZIEREN

Découvrez la traduction de rubrizieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubrizieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubrizieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分类
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clasificar por categorías
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

categorize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रेणीबद्ध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

классифицировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

classificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রেণীভুক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

classer par catégories
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengkategorikan
190 millions de locuteurs

allemand

rubrizieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggolongake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வகைப்படுத்தவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर्गीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınıflandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

categorizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kategoryzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

класифікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

categorisi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγοριοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kategoriseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kategorisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kategorisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubrizieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBRIZIEREN»

Le terme «rubrizieren» est normalement peu utilisé et occupe la place 137.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubrizieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubrizieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubrizieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUBRIZIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rubrizieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rubrizieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rubrizieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUBRIZIEREN»

Découvrez l'usage de rubrizieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubrizieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marketing-Arbeitsbuch: Klausur-Intensiv-Training 1
Nach welchen Kriterien lassen sich alle Zeitungen rubrizieren? Alle Zeitungen lassen sich nach folgenden drei Kriterien rubrizieren: • Erscheinungsweise ( täglich, zweimal wöchentlich, wöchentlich, zweiwöchentlich, monatlich, quartalsweise), ...
Werner Pepels, 2012
2
Historische Lexikographie: Ideen, Verwirklichungen, ...
Dabei können diese vier Tätigkeiten (also verstehen, rubrizieren, behandeln, vermitteln) einmal als vier isolierte, nacheinander vollzogene Handlungen einer Handlungsfolge verstanden werden: Man versteht erst, rubriziert dann, behandelt  ...
Oskar Reichmann, 2012
3
Jahrbuch für Geschichte und Theorie der Biologie
1.2 „Rubrizieren" - Erläuterungen Das Rubrizieren ist als Ordnungsverfahren auf der Ebene des durch Prädikatoren vermittelten gegenständlichen Sprechens angesiedelt. Es ist gleichsam eine darstellungstechnische Verlängerung der auf  ...
4
Das Buch vom Buch: 5000 Jahre Buchgeschichte
Zum Rubrizieren gehörte, daß »hinweisende Hände« und nichtillustrative Initialen eingefügt wurden, daß Satzanfänge durch senkrechte rote Striche hervorgehoben wurden und daß Alineazeichen markierten, wo mit einer neuen Zeile auch ...
Marion Janzin, Joachim Güntner, 2007
5
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
... _e rubricieren f, rubrizieren Rubrik, die; -, -en (loc); (unit Not gente-(tec) Aufienft :1tberferin;nlofieii rubrizieren; in eineRudri' bringen; die rubrizterte Verfiigung: die .ii-gezogene V. Rubrum, das; _[8],..bra; f. o, w. Rubrik RübiamentRübfen-der ...
Konrad Duden
6
Die Lehre Vom Verbrechen
Umgekehrt ift jeder Thpus fiir fich zu rubrizieren. Der Einbruchsdiebftahl ift Verbrechen; der einfache Diebftahl Vergehen u. f. w. Daß die mit mildernden Umftiinden ausgeftattete Tat nicht befonders rubrizierbar ift; ift nach dem oben Gefagten ...
E. Beling
7
Die "Abscheu"-Sprüche der altägyptischen Sargtexte: ...
In Sp. 397 rubrizieren T2L und AbylPh - soweit ihr fragmentarischer Zustand eine Aussage erlaubt - einen Teil der Rede des Verstorbenen, nämlich die als eine Art anaphorischer Refrain wiederkehrende Anrufung des »Hinter-sich-Schauers« ...
Doris Topmann, 2002
8
Eine universelle Kompositionslehre: Zudem eine universelle ...
Die Möglichkeit dazu ist dann gegeben, sobald unser Interpretations- und Wahrnehmungssystem nicht mehr dazu verleitet wird, bekannte Gegenstände wiederzuerkennen, zu identifizieren, einzuordnen, zu rubrizieren. Denn der Drang zur ...
Michael Becker, 2010
9
Der Blick vom Wolkenkratzer: Avantgarde - Avantgardekritik - ...
die wir als avantgardistisch zu rubrizieren gelernt haben'' (Lange 1993: 511) -, halten wir uns an das, was wir als Bezeichnungen „der Kritik oder Literaturgeschichtsschreibung" zu lesen bekommen. Um im besten Fall etwas über uns selbst zu ...
Wolfgang Asholt, Walter Fähnders, 2000
10
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Unterteilung • klassifizieren . aufgliedern . eingliedern . einordnen . einreihen . einteilen . rubrizieren 4.48 Zugehörig -» 3.36 Ordnung; 4.28 Hinzufügen; 4.33 Verbinden; 4.37 Zwei; 4.42 Teil; 4.47 Klasse; 8.35 Hinein; 9.68 Hilfe; 9.79 Erfordernis ...
Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBRIZIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubrizieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Imperium schlägt zurück
Es stimmt schon: Viele Kollegen meiner Generation, die man, um ihren weltfremden Idealismus zu rubrizieren, pauschal als die 68er bezeichnet, hielten es für ... «http://dabonline.de, nov 16»
2
Sexismus offenbart Ahnungslosigkeit prüder Republikaner
Im Französischen sind die Worte Mensch und Mann denn auch synonym; beide rubrizieren unter „l'homme“. So sei in der ersten Erklärung der Menschenrechte, ... «DIE WELT, oct 16»
3
München - Seufzen
... hinweggleitet, akustisch nach Gewicht und Kfz-Klasse rubrizieren kann - da war früher Automarkt und herrlichste Betriebsamkeit, vor allem in der Dämmerung. «Süddeutsche.de, août 16»
4
Windbranche mit starkem Zubau an Land
... die bei zwei Jobs mit 1000 Euro monatlich über die Runden kommen muss, als energiepolitischen und nicht als sozialpolitischen Skandal zu rubrizieren? «Klimaretter.info, juil 16»
5
Begegnungen zwischen Wissenschaft und Literatur: Reger ...
Welcher von Autoren gewählte Realitätsbereich liesse sich denn – so gesehen – nicht unter irgendeiner Wissenschaft rubrizieren, wäre also kein Beispiel für ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
6
Rechtsextremismus: Ablehnung gegen Muslime und Schwule wächst
So rubrizieren es die Autoren unter „Abwertung von Asylbewerbern“, wenn gut 80 Prozent der Befragten meinen: Der Staat sollte bei der Prüfung von ... «DIE WELT, juin 16»
7
Ein Mann mit guten Ideen
... mehr" rubrizieren lässt, gewissermaßen ein Alleinstellungsmerkmal – mit durchaus positiven Eckdaten nicht nur aufgrund der freundlichen Serviceleistungen. «SÜDKURIER Online, juin 16»
8
Der Held unserer Zeit
Der Kult um John Lennon oder Che Guevara lässt sich womöglich noch unter der Idolatrie des Opfers rubrizieren. Ob freilich jeder früh verstorbene Popstar von ... «DiePresse.com, mai 16»
9
ARD-Tatort Weimar: Plötzlich ist die Klassikerstadt Mord-Hotspot
Er weigert sich, seine Krimis unter Regionalkrimis zu rubrizieren. Es sind (ost-)deutsche Geschichten, die er erzählt. Sie könnten auch woanders spielen. «DIE WELT, avril 16»
10
Heimspiel mit dem W auf dem Trikot
Lassen Sie uns wie folgt verfahren: Ich schreibe einfach meinen Kram, und wie Sie das dann finden, rubrizieren, wie Sie mich nennen und als was Sie mich ... «WESER-KURIER online, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rubrizieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rubrizieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z