Signification de "einreihen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINREIHEN EN ALLEMAND

einreihen  [e̲i̲nreihen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINREIHEN

einreihen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINREIHEN EN ALLEMAND

définition de einreihen dans le dictionnaire allemand

se placer dans une rangée, dans une rangée, pour intégrer l'ordre; affecter à un groupe. se placer dans une rangée, dans une placeGrammatiks faisant la queue.

sich in eine Reihe, an einen Platz stellen in eine Reihe, Ordnung eingliedern; einer Gruppe zuordnen. sich in eine Reihe , an einen Platz stellenGrammatiksich einreihen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINREIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reihe ein

du reihst ein

er/sie/es reiht ein

wir reihen ein

ihr reiht ein

sie/Sie reihen ein

Präteritum

ich reihte ein

du reihtest ein

er/sie/es reihte ein

wir reihten ein

ihr reihtet ein

sie/Sie reihten ein

Futur I

ich werde einreihen

du wirst einreihen

er/sie/es wird einreihen

wir werden einreihen

ihr werdet einreihen

sie/Sie werden einreihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingereiht

du hast eingereiht

er/sie/es hat eingereiht

wir haben eingereiht

ihr habt eingereiht

sie/Sie haben eingereiht

Plusquamperfekt

ich hatte eingereiht

du hattest eingereiht

er/sie/es hatte eingereiht

wir hatten eingereiht

ihr hattet eingereiht

sie/Sie hatten eingereiht

Futur II

ich werde eingereiht haben

du wirst eingereiht haben

er/sie/es wird eingereiht haben

wir werden eingereiht haben

ihr werdet eingereiht haben

sie/Sie werden eingereiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reihe ein

du reihest ein

er/sie/es reihe ein

wir reihen ein

ihr reihet ein

sie/Sie reihen ein

Futur I

ich werde einreihen

du werdest einreihen

er/sie/es werde einreihen

wir werden einreihen

ihr werdet einreihen

sie/Sie werden einreihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingereiht

du habest eingereiht

er/sie/es habe eingereiht

wir haben eingereiht

ihr habet eingereiht

sie/Sie haben eingereiht

Futur II

ich werde eingereiht haben

du werdest eingereiht haben

er/sie/es werde eingereiht haben

wir werden eingereiht haben

ihr werdet eingereiht haben

sie/Sie werden eingereiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reihte ein

du reihtest ein

er/sie/es reihte ein

wir reihten ein

ihr reihtet ein

sie/Sie reihten ein

Futur I

ich würde einreihen

du würdest einreihen

er/sie/es würde einreihen

wir würden einreihen

ihr würdet einreihen

sie/Sie würden einreihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingereiht

du hättest eingereiht

er/sie/es hätte eingereiht

wir hätten eingereiht

ihr hättet eingereiht

sie/Sie hätten eingereiht

Futur II

ich würde eingereiht haben

du würdest eingereiht haben

er/sie/es würde eingereiht haben

wir würden eingereiht haben

ihr würdet eingereiht haben

sie/Sie würden eingereiht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einreihen

Infinitiv Perfekt

eingereiht haben

Partizip Präsens

einreihend

Partizip Perfekt

eingereiht

SYNONYMES DE «EINREIHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einreihen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einreihen

einfügen · eingliedern · eingruppieren · einordnen · einrangieren · einsortieren · einstufen · kategorisieren · klassieren · klassifizieren · reihen · rubrizieren · zuordnen · zurechnen

TRADUCTION DE EINREIHEN

Découvrez la traduction de einreihen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einreihen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einreihen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 分类
• Traducteur Français - espagnol: clasificar
• Traducteur Français - anglais: classify
• Traducteur Français - hindi: वर्गीकृत
• Traducteur Français - arabe: صنف
• Traducteur Français - russe: классифицировать
• Traducteur Français - portugais: classificar
• Traducteur Français - bengali: শ্রেণীভুক্ত করা
• Traducteur Français - français: classer
• Traducteur Français - malaisien: mengelaskan
• allemand: einreihen
• Traducteur Français - japonais: 分類します
• Traducteur Français - coréen: 분류
• Traducteur Français - javanais: golongan
• Traducteur Français - vietnamien: phân loại
• Traducteur Français - tamoul: வகைப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: वर्गीकरण
• Traducteur Français - turc: sınıflandırmak
• Traducteur Français - italien: classificare
• Traducteur Français - polonais: klasyfikować
• Traducteur Français - ukrainien: класифікувати
• Traducteur Français - roumain: clasifica
• Traducteur Français - grec: ταξινόμηση
• Traducteur Français - afrikaans: klassifiseer
• Traducteur Français - suédois: klassificera
• Traducteur Français - norvégien: klassifisere

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINREIHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einreihen.

1

John Keats

Ich glaube, wir können Juristen in die Kategorie der Monster einreihen.

2

Wilhelmine von Hillern

Wen die Vorsehung einreihen will in die große Armee, die da kämpfen soll für Menschenwohl und Menschenrecht, dem brennt sie den Stempel des Unglücks in das Herz: denn nur wer selbst den Schmerz gefühlt, kann wahrhaft mitleidig sein.

3

Alois Essigmann

Sein ist eben »sein« und nicht »Sein«. Will man es nicht als Zeitwort gelten lassen, so muß man es unter die Ewigkeitsworte einreihen.

4

Theodor Fontane

Von Potsdam aus wurde Preußen aufgebaut, von Sanssouci aus durchleuchtet. Die Havel darf sich einreihen in die Zahl deutscher Kulturströme.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINREIHEN»

Découvrez l'usage de einreihen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einreihen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständiges pathologisch geordnetes Taschenbuch der ...

3iij. M. D. S. Zum Einreihen. (Blasius.) Anw. Gegen einfache Anschwellungen, Oedem , Distensionen in späteren Zeitraumen , chronische Rheumatismen. 1236 .x. fy Krensuti ij, Axungiat- PorcL 3vj. M. f. Unguent. S. Zum Einreihen. (Oesterlen. ) ...

Karl Christian Anton, 1854

Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...

Einreihen nur diejenigen SchäferF fo ein Theil bilden follenj arbeiten beyin Wehen mit ihren Kettenfäden- und die iibrigen Schafte mit ihren Kettenfaden haben init der Bildung diefes Theils nichts zu thun. Deswegen arbeiten auch die übrigen ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1781

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Einreihen der Rette zugezogenen Zeuge» mirRe- gel« und Schäften, wenn das Muster groß ist, oder die Umrisse der Figuren desselben nach krummen Linien gehen, daß es sich daher mit Fußtritten gar nicht, oder doch nicht gut weben lasset ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Vollständiges, pathologisch geordnetes Taschenbuch der ...

Anw. Bei der Krätze nehen dem innerlichen Gehrauche des Schwefels ; dahei Seifenhader. 2224. IV Flor. Sulphuris 3j, Sal. ainmoniaci 515 — j, Adipis suilli Sij. M. f. Unguentum. D. S. Zum Einreihen. , (Huteland.) Anw. Gegen die Kratze.

Karl Christian Anton, 1848

Der Gerichtssaal: Zeitschrift für zivil- und ...

November 13 63 (Ortsangabe) gesetzwidrig und absichtlich einen gewissen Maloney miethete, aufnahm, engagirte und bewog, sich als Matrose in den Seedienst einreihen zu lassen, zum Vortheil, unter dem Befehl und zur Unterstützung der ...

Vollständiges System der Arzneymittellehre

... durch den innerlichen und äusseriicheri Gebrauch des Baumöls , indem er dem Kranken vier Unzen Baumöl beibrächte und den ganzen Körper mit Oele mehrmals einreihen und Klystiere von Haminelllcischbr übe geben liefs, gegründet ist ...

Friedrich Gotthilf Voigtels, 1816

Die Kinderkrankheiten nach den neusten Ansichten und ...

Oleutn camphorae, Tinct. canthartdum (Struve265) liess von einer Mischung von l Scrupel Brech- weinsteiu in 2 Unzen Wasser gelöst, und l Unze Kanthari- dentinctur, aller zwei Stunden etwas in die Magengegend einreihen, wovon aber Z ad ...

Friedrich Ludwig Meissner, 1844

Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig

740 Einreihen find, doch fo, _daß er*bey dem Einreihen der Figurfäden . in' dem Harnifch nach jedem einpaffirten Faden auch einen Grundfadexi in den gehörigen Sanft einreihet, weil in der _Folgeydie-Gmndfäden zwifclyen- der gezogenen ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Arzneimittellehre

Folgende Vorschriften können bestehen: - Vorgeschriebene Menge geringfügig verteilen und dann einreihen. - Einreibemittel auftragen, einwirken lassen, einreihen. - Dünn bzw. wenig auftragen und sofort einreihen (Anwendungsart für  ...

Andreas Hummel, 2004

Unternehmenspolitik und Corporate Governance: Wie ...

Einreihen. Bevor ich das Modell weiter erkläre, will ich den Leser noch eine logische Stufe höher führen, zum Ur-Modell komplexer, funktionsfähiger Sys- teme, weil wir hier zu einem paradigmatischen Wechsel des Verständnis- ses für  ...

Fredmund Malik, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINREIHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einreihen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mehrere Männer greifen Mutter und Kind an

Als ihm die 39-Jährige zu verstehen gab, dass auch er sich einreihen müsse, beschimpfte er sie und schlug dem Mädchen die Faust ins Gesicht, wie die ... «Telebasel, août 16»

Machtwort von Tuchel: Aubameyang bleibt

kicker.tv. 29.07.2016 - Die Liste der prominenten Abgänge bei Borussia Dortmund ist lang. Pierre-Emerick Aubameyang soll sich dort aber nicht einreihen. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Austoben. Einreihen. Fluchen.

"Austoben", "Einreihen", "Fluchen" hießen die Programmpunkte. Die einzelnen Darbietungen wurden zwar ein- und zweisilbig angekündigt, aber dann überaus ... «Onetz.de, juil 16»

Nico Rosberg muss sich im Training hinter Lewis Hamilton einreihen

Mercedes-Pilot Nico Rosberg findet auch mit dem Rückenwind durch seine Vertragsverlängerung zunächst keinen Weg vorbei an seinem Teamrivalen Lewis ... «RP ONLINE, juil 16»

27-Jähriger bedroht Lkw-Lenker auf A1 mit Waffe

Ein Missverständnis beim Einreihen vor der Baustelle dürfte der Grund für die Auseinandersetzung zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern gewesen sein, ... «salzburg24.at, juil 16»

Lieber ein politischer Terrorist als ein einsamer Psychopath

... könnte man seine Ein-Mann-„Bajuwarische Befreiungsarmee“ als militante Splittergruppe in die größere völkische Anti-Überfremdungs-Bewegung einreihen. «DiePresse.com, juin 16»

Hurra, die Welt geht unter

AnnenMayKantereit werden sich einreihen in die Säue, die durch das mediale Dorf des Deutsch-Pop-Kuschelrock getrieben wurden, als Nachfolger von Juli, ... «The Gap, mars 16»

Berlin-Friedrichshagen : Straßenbahn muss sich einreihen

31.01.2016 21:24 Uhr. Berlin-Friedrichshagen : Straßenbahn muss sich einreihen. Die Tram auf der Bölschestraße in Friedrichshagen verliert die Extra-Trasse. «Tagesspiegel, janv 16»

Rente nach zehn Filmen: Viagra für die Kunst? Nicht bei Tarantino

Mit dem freiwilligen Verzicht auf eine weitere Karriere wolle er sicherstellen, dass er sich "nie in die Riege impotenter Regisseure einreihen" werde, "die es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»

Leitartikel · Saudi-Arabien: Im Untergang

... Gewaltigen tatsächlich geglaubt, wenn sie den schiitischen Prediger Nimr al-Nimr direkt nach Neujahr exekutieren und unter 46 Todeskandidaten einreihen, ... «Südwest Presse, janv 16»