Signification de "ruhig stellen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RUHIG STELLEN EN ALLEMAND

ruhig stellen  ru̲hig stellen, ru̲higstellen [ˈruːɪçʃtɛlən]

QUE SIGNIFIE RUHIG STELLEN EN ALLEMAND

définition de ruhig stellen dans le dictionnaire allemand

dans une certaine position, maintenez une position dans laquelle quelque chose ne peut pas être déplacé. Améliorez une jambe cassée.

in einer bestimmten Lage, Stellung halten, in der etwas nicht bewegt werden kannBeispielein gebrochenes Bein ruhig stellen.

SYNONYMES DE «RUHIG STELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhig stellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ruhig stellen

fixieren

TRADUCTION DE RUHIG STELLEN

Découvrez la traduction de ruhig stellen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruhig stellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhig stellen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 固定
• Traducteur Français - espagnol: inmovilizar
• Traducteur Français - anglais: Quietly
• Traducteur Français - hindi: स्थिर करना
• Traducteur Français - arabe: جمد
• Traducteur Français - russe: фиксировать
• Traducteur Français - portugais: imobilizar
• Traducteur Français - bengali: নিশ্চল
• Traducteur Français - français: immobiliser
• Traducteur Français - malaisien: Senyap
• allemand: ruhig stellen
• Traducteur Français - japonais: 固定化
• Traducteur Français - coréen: 조용히
• Traducteur Français - javanais: immobilize
• Traducteur Français - vietnamien: không tiến hành
• Traducteur Français - tamoul: தடுப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: जागच्या जागी खिळवून ठेवणे
• Traducteur Français - turc: hareketsiz hale getirmek
• Traducteur Français - italien: immobilizzare
• Traducteur Français - polonais: unieruchamiać
• Traducteur Français - ukrainien: Тихо
• Traducteur Français - roumain: imobiliza
• Traducteur Français - grec: ακινητοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: immobiliseer
• Traducteur Français - suédois: immobilisera
• Traducteur Français - norvégien: immobilisere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHIG STELLEN»

Découvrez l'usage de ruhig stellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhig stellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutsche Rechtschreibung

2 nur Sg. ru|hig; ruhig bleiben, sein, werden; ein gebrochenes Glied ruhig stellen oder: ruhigstellen: es bewegungslos machen; aber nur: jmdn. ruhigstellen: mittels eines Medikaments beruhigen; sich ruhig verhalten rujhig StellIen tr. 1 jmdn.

Michael Müller, 2007

Wenn ich mich nicht selber liebe...: ein Lehrbuch für ...

In dieser Klinik werden die Patienten einfach nur ruhig gestellt, dies im wahrsten Sinne des Wortes; ruhig stellen, bedeutet wirklich ruhig stellen in jeglicher Beziehung, also keine Freude/Spass mehr, keine Empfindungen mehr auch in ...

Oliver Ekmann, 2012

Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...

... sein, werden; ein gebrochenes Glied ruhig stellen [w]; aber nur: jmdn. ruhigstellen: mittels eines Medikaments beruhigen ru|hig|Stel|len tr. jmdn. mittels eines Medikaments beruhigen ru hig stel len [w] tr.; ein gebrochenes Glied ruhig stellen ...

Sabine Krome, 2006

Zu alt? Abgelehnt!: Berichte aus Deutschland über das ...

Zwei Enkel kommen ins Zimmer und sagen: „Lass uns die Oma ruhig stellen“ – und schrauben den Schaukelstuhl auf dem Boden fest. Ein Zuschauer schreibt daraufhin an das Unternehmen: „Jeden Tag werden in Seniorenheimen alte ...

Astrid Nourney, 2006

From Yesterday: Der Fluch

Sie hat ein Appartement, kapiert? Außerdem muss ich meinen Alten ruhig stellen! Chris las einmal, ein zweites Mal, dann zog er den Laptop zu sich heran und tippte. Appartement?– Gut! Aber wie willst du sie dazu bringen??? Ruhig stellen?

T. Raumich, 2012

Nebenmenschen

Es muss eine Krankheit oder eine schwere psychische Störung sein, wir müssen ihn vorläufig ruhig stellen. Seine Wahnvorstellungen sind leider eine Gefährdung für uns alle hier." Shee-Tan wurde in seinem Quartier eingeschlossen, zwei ...

Barbara Schmid, 2009

Duale Reihe Pharmakologie und Toxikologie

... (Ausbreitung nach proximal), gastrointestinale Symptome, starke Schmerzen, Kreislaufstörungen, Leukozytose und Thrombozytopenie. Verhaltensregeln: ruhige Lagerung im Schatten Gliedmasse ruhig stellen ohne Hast Transport zum Arzt ...

Karl Heinz Graefe, Werner K. Lutz, Heinz Bönisch, 2011

Flut: Roman. Elementis -

»Wir mussten ihn ruhig stellen.« »Haben Sie ihn in Ketten gelegt? Was soll das heißen: ruhig stellen?« »Das hier ist ein Krankenhaus«, erinnerte De Ville. »Es gibt gewisse Möglichkeiten. Er begann zu randalieren und ich dachte, eine ...

Wolfgang Hohlbein, 2013

Latinum 3000

Mediziner kennen immobilisieren* für ruhig stellen (durch Verband, Schiene o. ä. ); im Polizeijargon läuft das als schöner Euphemismus für Äußer-Gefecht-Setzen, fluchtunfähig machen – eben auch ruhig stellen. impertinent ...

Georg Schipporeit, 2008

Das Original-Übungsheft für das autogene Training: Anleitung ...

So kann sich der Mensch selbst ruhig stellen durch eine »Re- sonanzdämpfung der Affekte« (der Gemütsbewegungen). Im gleichen Sinne ist das Autogene Training der natürliche Weg zum Schlaf. i. Vorversuch Man zittere absichtlich so ...

Johannes Heinrich Schultz, Klaus Thomas, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHIG STELLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhig stellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Partnerschaft: Gewissensfrage

Diese acht Fragen sollten Sie jedem Mann stellen - und zwar am besten ... mit vielen Unterhaltungen vergangen sind, dürfen Sie diese Frage ruhig stellen. «Glamour.de, août 16»

Bill Cosby wollte Frauen nach Vergewaltigung mit Geld ruhig stellen

Hauptsache, Mrs. Cosby wusste nichts: Entertainer Bill Cosby gab Frauen, mit denen er Sex hatte, Geld. Quelle: AFP. US-Entertainer Bill Cosby gibt den ... «DIE WELT, juil 15»

Sehnenscheidenentzündung (Tendovaginitis)

Automatisch tut jeder, der eine Sehnenscheidenentzündung hat, erst mal das Richtige: Das betroffene Gelenk ruhig stellen. Denn die Schmerzen sind so stark, ... «LIFELINE, juin 15»

Grundrechts-Debatte in der Pflege: Bewohner ruhig stellen?

WELS. Seit zehn Jahren regelt das Heimaufenthaltsgesetz den Umgang mit schwierigen Heimbewohnern. Wie stark darf das Pflegepersonal Menschen in ihren ... «nachrichten.at, mai 15»

Bayern-Star muss Fuß ruhig stellen : Franck Ribéry steht vor dem ...

Ribéry, der an einer Entzündung der Kapsel im rechten Sprunggelenk leidet, müsse den Fuß nun zwei Wochen komplett ruhig stellen und Spezialschuhe tragen ... «FOCUS Online, mai 15»

Geld und Gewerbe sollen Mühlhausen ruhig stellen | Millionen-Zoff ...

Erfurt/ Mühlhausen – Der Streit um die riesige Görmar-Kaserne und die geplante Unterbringung von bis zu 1000 Flüchtlingen wird jetzt schon mit fast ... «BILD, avril 15»

Die Syndesmose kostete schon Ballack einst die WM

Die Behandlung ist an sich simpel: ruhig stellen, entlasten und abwarten. Dies lässt sich beispielsweise mit einer Schiene, einem Spezialverband oder einem ... «DIE WELT, juin 14»

Prellung (Kontusion)

Knochenprellung: Eine Knochenprellung tritt meistens an den Stellen auf, ... die sportliche Betätigung sofort einstellen und Arme oder Beine ruhig stellen. «Onmeda, sept 13»

Wie man einen cholerischen Chef ruhig stellen kann

Rumpelstilzchen als Boss? Einem cholerischen Chef sollte man früh Kontra geben, raten Psychologen. Denn sonst kennen hitzköpfige Vorgesetzte oft kein ... «Welt Online, févr 12»