Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruhevoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUHEVOLL EN ALLEMAND

ruhevoll  [ru̲hevoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHEVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ruhevoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUHEVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhevoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruhevoll dans le dictionnaire allemand

plein de paix et de calme. voll innerer RuheBeispielruhevoll lächeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «ruhevoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUHEVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
fantasievoll
fantasi̲e̲voll, phantasi̲e̲voll [fantaˈziːfɔl] 
friedevoll
friedevoll
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
knackevoll
knạckevọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mühevoll
mü̲hevoll [ˈmyːəfɔl]
reuevoll
re̲u̲evoll [ˈrɔ͜yəfɔl]
ränkevoll
rạ̈nkevoll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
weihevoll
we̲i̲hevoll
wertvoll
we̲rtvoll 
wonnevoll
wọnnevoll [ˈvɔnəfɔl]
würdevoll
wụ̈rdevoll [ˈvʏrdəfɔl]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUHEVOLL

ruhestörend
Ruhestörer
Ruhestörerin
Ruhestörung
Ruhestrom
Ruhetag
Ruhezeit
Ruhezone
Ruhezustand
ruhig
ruhig bleiben
ruhig stellen
ruhig werden
ruhigstellen
Ruhigstellung
Ruhla
ruhlos
Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUHEVOLL

Handvoll
druckvoll
effektvoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Synonymes et antonymes de ruhevoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUHEVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhevoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ruhevoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHEVOLL»

ruhevoll gelassen gemächlich ruhig stoisch Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ruhevoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil China dünner Phone Beijing drduenner Shanghai Linco Marketing Strategic partner products Dict dict Deutschwörterbuch Amazon symphony poco adagio Symphony Daniel Harding Mahler Chamber Orchestra Downloads Sprachangebot Chinesisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen abgeklärt ausgeglichen Adjektiv austariert bedacht bedachtsam beherrscht besonnen gleichmäßig harmonisch konstant maßvoll chinesisch kostenlosen viele weitere schreibt http voll gleichmütig canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter pecs

Traducteur en ligne avec la traduction de ruhevoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUHEVOLL

Découvrez la traduction de ruhevoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruhevoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhevoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

平心静气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranquilamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calmly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спокойно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calmamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calmement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan tenang
190 millions de locuteurs

allemand

ruhevoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침착하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calmly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình tĩnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con calma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugnt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruhevoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUHEVOLL»

Le terme «ruhevoll» est communément utilisé et occupe la place 95.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruhevoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruhevoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruhevoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUHEVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruhevoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruhevoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruhevoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUHEVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruhevoll.
1
Fang Hsiao-Ju
Sitze nicht mit gespreizten Beinen, noch lehne auf eine Seite. Sei fest und ruhevoll wie ein Berg.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHEVOLL»

Découvrez l'usage de ruhevoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhevoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahresbericht über das Städtische Gymnasium und die ...
Vorher „sah er nach dem Angel ruhevoll. kühl bis ans Herz hinan.“ Ist es möglich, bei diesen Worten an einen Menschen zu denken, der mit Todesgedanken am Wasser sitzt und zwar noch nicht ganz fest entschlossen ist, ob er sich sogleich ...
Städtisches Gymnasium und Vorschule (Spandau), 1873
2
Deutsches Museum
Ruhevoll. Ob ich mich dem schwanken Boot Ruhevoll vertraue? Wasserberge, schaumgekrönt, Wo ich hin nur schaue! Doch es ist der Steuermann Nieder schon gesessen; Seines Bootes Sicherheit Hat er oft gemessen. Ruhevoll — so seh' ...
Robert Eduard Prutz, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, Wilhelm Wolfsohn, 1864
3
Deutsches Museum
5, Ruhevoll. Ob ich mich dem schwanken Boot Ruhevoll vertraue? Wasserberge, schaunlgekrönt , Wo ich hin nur schaue! Doch es ist der Steuermann Nieder schon gesessen; Seines Bootes Sicherheit Hat er oft gemessen. Ruhevoll — so ...
4
Karin von Schweden (Erweiterte Ausgabe)
Doch nicht zitternd, nicht fieberhaft erblassend und erglühend — mit stäten, ernsten Augen, schön und ruhevoll — schön, wie der milde Herbst, der über Schwedens junger Freiheit lag, ruhevoll, wie die Buchenwipfel des Odinhügels, die in ...
Wilhelm Jensen, 2012
5
Siebenquellen
Aber der Unheimliche drehte sich ruhevoll um und maß Hochwürden mit einem langen kalten Blick, der eine merkwürdig beruhigende Wirkung auf die von heiligem Zorne erregten Nerven hatte. Und wandte sich ebenso ruhevoll wieder zu ...
Josef Ponten, 2012
6
Christliche Religions-Gesänge für die öffentliche und ...
g. ruhevoll i» die Anne des Schlafes sinken, wenn ich vollendet ist wieber , Ewi, wüßte, daß er iuTodesschw ger, unter beiner Aufsicht das sich umwandelte? Va» r<mein Wirken eines Tages. War es Herz zeugt wider mich : ver, redlich und ...
‎1810
7
Beyträge zur Bildung für Jünglinge ...
War ich doch so ruhevoll Jn der heitern Morgenstille, Schöpfte Jugendkraft die Füll«, ., Wo der Waldstrom aus den Bergen quoll ; Ward der Muth mir doch so groß Auf den Seen in der Filsen Schosß, Wollte mit des Lebens Schrmen ringen.
8
Triumph der christkatholischen Religion: von der Geburt ...
Da dieses Verbrechen Tugend ist, so kann die Strafe, die ich dafür leide, nur ruhevoll, unendlich ruhevoll für mich seyn. Dieß ist mein Trost un« ter der Last der Ketten, die ich trage. Gott ersetzt mir alles. Ich bin unter den Augen eines Haufens ...
Carl E. Goldmann, 1829
9
Zur Poetologie bei Heinrich Eduard Jacob
... Unbeständigen und Weltlich-Kleinlichen sich zu einem Horizont der Wesentlichkeit aufblendet, in der Weise, dass „den mit göttlichem Fernblick Beschenkten sich Nürnberg, Rom und Jerusalem zeigte: das Ewige, Tröstliche, Ruhevoll-Feste!
Isolde Mozer, 2005
10
Renatos Gesang
So ruhevoll ist diese Zeit. Es gleiten die Tage mir vorbei und sind ganz licht. Und auch in meiner Nächte Angesicht seh ich ein Leuchten sich dem Tag bereiten. Ich tret zum Tor hinaus. Die Wiesen breiten sich weit ins Tal. Ein blumiges Gedicht ...
A. Gr?newald

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHEVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhevoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saxophonist Charles Lloyd bietet einen sanften Abend im Sendesaal
Fast eine Stunde ist geprägt von ruhevoll gespielten Balladen, bei denen Lloyd mit Tenorsaxophon oder Flöte die Töne in gedämpften Registern in die Weite ... «WESER-KURIER online, nov 16»
2
Sinfoniekonzert: So klingt der Tod
... dennoch ruhevoll intoniert von den Streichern lockt der Tod. Und wenn später, mit der einsetzenden Variation, das Mädchen in fein ziselierten Geigenfiguren ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
3
Spielfreudige Virtuosität bei Enjoy Jazz
Neben rockigen Passagen wurde dies auch immer wieder klanglich fein und ruhevoll ausgebreitet, wirkte das repetitiv Flutende wie vorbeiziehende Wolken, ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
4
"Enjoy Jazz" vereint Ruhe und Erregung mit Charles Lloyd
Eine Magie des Klangs erreicht Lloyd, in den Balladen ganz besonders, wenn er die Töne in abgedämpften Registern ins Weite schweben lässt. Eine ruhevoll ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 16»
5
Stilsicher durch epochale Partituren
... dann singend tröstlich, ruhevoll und sich gewaltig steigernd. Von den fantasievollen Registrierungskünsten der Organistin kündete auch das "Impromptu" aus ... «Onetz.de, oct 16»
6
Orchester der Deutschen Oper Berlin: Alles ist Rhythmus und Farbe
Ruhevoll. Empfunden“ entfaltet Runnicles den Finalsatz. Der Beifall ist so triumphal, dass man sich mehr solche Konzerte im Charlottenburger Opernhaus ... «Tagesspiegel, déc 15»
7
Hommage an Peter Jacobi zu seinem 80. Geburtstag
... und Ausschnitte sind so gewählt, dass die Überreste des Massenmordens wie Skulpturen der Minimal und Land Art aussehen: ruhevoll, schön, harmonisch. «Siebenbürgische Zeitung, déc 15»
8
Freund Hein spielt zum (Toten-)Tanz auf
Der dritte Satz ("Ruhevoll"), das Zentrum der Sinfonie, er erklingt zwar nicht weltentrückt, aber dafür umso sinnlicher, himmlischer. Und das Wunderhorn-Lied am ... «Badische Zeitung, nov 15»
9
„Mädchen mit den Schwefelhölzern“ an der Oper Frankfurt - Ein ...
Auf der balkonartigen oberen Bühnenhälfte thront das Orchesterkollektiv, zentral animiert vom aufmerksam-ruhevoll amtierenden Dirigenten Erik Nielsen. «Frankfurter Rundschau, sept 15»
10
Der Chor – Stimmen des Herzens: Kinotrailer und Filmkritik
Da die Story schon schwer an ihrem Gefühl trägt, zum anderen aber viel zu leichtgewichtig konstruiert ist, lässt er ruhevoll die monochromen, in kalten ... «DIE WELT, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ruhevoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruhevoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z