Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sanftmütigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANFTMÜTIGKEIT

mittelhochdeutsch senftmüetecheit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SANFTMÜTIGKEIT EN ALLEMAND

Sanftmütigkeit  [Sạnftmütigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANFTMÜTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sanftmütigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANFTMÜTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sanftmütigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Sanftmütigkeit dans le dictionnaire allemand

la douceur. das Sanftmütigsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Sanftmütigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SANFTMÜTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SANFTMÜTIGKEIT

Sandwichmann
Sandwichmontage
Sandwichtechnik
Sandwichtoaster
Sandwichwecken
Sandwüste
sanforisieren
sanft
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
Sanftheit
sänftigen
sänftiglich
Sanftmut
sanftmütig
sang
Sangaree

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SANFTMÜTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Sanftmütigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANFTMÜTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sanftmütigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Sanftmütigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SANFTMÜTIGKEIT»

Sanftmütigkeit Freundlichkeit Friedfertigkeit Friedlichkeit Güte Herzensgüte Rücksicht Sanftheit Sanftmut Weichheit Zartheit Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden sanftmütigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache für woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher lessing nathan weise Begriff Sanftmut wird täglichen Zusammenleben Menschen verwendet beschreibt eine milde sanfte Wesensart gilt manchen pons PONS mildness character meekness petrus furcht habt Furcht gutes Gewissen

Traducteur en ligne avec la traduction de Sanftmütigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANFTMÜTIGKEIT

Découvrez la traduction de Sanftmütigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sanftmütigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sanftmütigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

温和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suavidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mildness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोमलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتدال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suavidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃদুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénignité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs

allemand

Sanftmütigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柔和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

온후
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mildness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngọt ngào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौम्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łagodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moderație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλύκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagmoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mildhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sanftmütigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANFTMÜTIGKEIT»

Le terme «Sanftmütigkeit» est très peu utilisé et occupe la place 154.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sanftmütigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sanftmütigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sanftmütigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANFTMÜTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sanftmütigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sanftmütigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sanftmütigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SANFTMÜTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Sanftmütigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sanftmütigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gegenwindgedanken: Auf dem Fahrrad durch das Kirchenjahr
Sanftmütigkeit. Manchmal hat man einen Wurm im Ohr. Ein Fetzen Melodie ist das, eine abgerissene Textzeile, eingenistet irgendwo im Gehörgang. Er summt so vor sich hin, meldet sich in jedem stillen Moment, wie ein kleiner Schwindel.
Johann Hinrich Claussen, 2012
2
Sorge dich nicht um morgen: Die Bergpredigt buddhistisch gelesen
Echter Frieden ist also nur möglich, wenn er aus einer inneren Gestimmtheit kommt, nämlich aus der der Sanftmütigkeit. Sanftmütigkeit darf aber nicht mit falscher Duldsamkeit oder Konfliktscheue verwechselt werden, wie es in der christlichen ...
Katharina Ceming, 2009
3
Das Buch Jesus Sirach und die Passion Jesu in den ...
Sohn, in Sanftmütigkeit halte auf deine Ehre, und gib dir Sohn, in Sanftmütigkeit halte auf deine Ehre, und gib dir selbst die Ehre, die dir geziemt. Der an si selbst die Ehre, die dir geziemt. Der an sich selber sündigt: ch selber sündigt: wer will ...
M. P. Steiner, 2014
4
Wohl dem, der Heimat hat
Gebotes hat Luther schreiben können: »Geduld, Sanftmütigkeit, Güte, Friedsamkeit, Barmherzigkeit und in allen Dingeneine warme, freundlicheHerzlichkeit zujedem Menschen,auch demFeind gegenüberohne jeden Hasszusein, ohne Zorn ...
Friedrich Schorlemmer, 2010
5
Pietismus und Bürgertum: eine historische Anthropologie der ...
Ist die Ehefrau ungläubig, muss er mit Güte, Geduld und Sanftmütigkeit sowie ernsthaften Ermahnungen sie zu beeinflussen suchen und darauf hinwirken, ihren elenden Zustand zu beheben. Vater und Mutter müssen ihre Kinder unterrichten ...
Ulrike Gleixner, 2005
6
Ans Glück könnte ich mich gewöhnen: Philosophie des guten Lebens
Für Darwin gab es keinen Widerspruch zwischen dem unerbittlichen evolutionären Prozess und der Sanftmütigkeit der daraus resultierenden Arten. Rousseau würde vermutlich sagen, dass es im evolutionären Prozess um nichts anderes ...
Ingrid Schilling-Frey, 2012
7
Die nominale Wortbildung im Altosmanischen: am Beispiel der ...
B. durch hallm+hk 'Sanftmütigkeit' belegt: görgil isbu kullarum kim benüm halhnhguma aldandilar „Schau! MEINE Geschöpfe haben sich durch MEINE Sanftmütigkeit getäuscht" (315/6-7). Ebenso verhält es sich mit haris+hk 'Habgier' : ädemürj ...
Şerife Özer, 2008
8
Biblia: das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
... l / Geschändet und gesthmahet ist bei'/ der seinen vatter verlaßt: und verflüchtvom HERR EN/der seine muter erzürnet. 16 Sohn/fuhr alle deine werte auß mit sanftmütigkeit/so wirst duübcr andere menschen/die angenem sind/lieb gehalten.
9
Der Kampf um die reine Lehre
Wenn du aber mit Furcht und Sanftmütigkeit, wie Petrus (1. Petr. 3, 16) lehrt, die Ursache (dafür) anzeigtest und sprächest so: Lieber Mensch, Fasten, Eier, Fleisch, Fisch essen ist eine solche Sache, daß daran nicht die Seligkeit liegt, es mag ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1990
10
Lernort Weltgebetstag: Zugänge zum ökumenischen Gebet durch ...
... hinzu, verdichtet in dem biblischen Gottesbild des guten Hirten. Die nächsten vier Teile richten sich inhaltlich nach den Seligpreisungen (Mt 5,5.6.7.9) - Sanftmütigkeit, Gerechtigkeit, Barmherzigkeit, Friedfertigkeit: Jeder Teil beginnt mit einer ...
Elfriede Dörr, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANFTMÜTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sanftmütigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum Sponsorentreffen gab es Königsberger Klopse
"Er ist gerecht, ein Helfer wert; Sanftmütigkeit ist sein Gefährt, sein Königskron ist Heiligkeit, sein Zepter ist Barmherzigkeit." Mit der zweiten Strophe von "Macht ... «Thüringer Allgemeine, déc 16»
2
Gütersloher Adventssängern fehlt der Nachwuchs
... besingt: Vor der Haftanstalt, neben Hof Maas, singen sie von „Macht hoch die Tür" nur die zweite Strophe, in der es mehr um Heilig- und Sanftmütigkeit geht. «Neue Westfälische, nov 16»
3
Mutter Sonja Strano bestätigt: Sarah und Pietro Lombardi filmten ...
Der habe immer seine Unschuld und Sanftmütigkeit beteuert, sei nun aber ausgerastet und Sarah habe die Gelegenheit genutzt, um sein wahres Gesicht zu ... «news.de, nov 16»
4
«Es ist Zeit, das Vertrauen wieder herzustellen»
Nach dem schmutzigen Wahlkampf übt sich Donald Trump in Sanftmütigkeit. (Bild: AP). (ap) Der designierte amerikanische Präsident Donald Trump hat seine ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
5
Tales of Berseria: Gameplay-Trailer führt durch das Spiel
Eine Frau, die ihre Sanftmütigkeit durch ein schreckliches Erlebnis verloren hat. Das Trauma lässt sie nur noch Wut und Hass verspüren. Seit dem Ereignis ... «ingame.de, nov 16»
6
CSU-Parteitag ohne Merkel: Seehofers neue Sanftmütigkeit
Auf dem CSU-Parteitag sendet Seehofer Signale der Versöhnung nach Berlin. Indirekt entschuldigt er sich sogar für seine Zurechtweisung Merkels auf dem ... «Handelsblatt, nov 16»
7
"Gute Zeiten, schlechte Zeiten"-Vorschau: Abschied! Diese 2 GZSZ ...
Schließlich ist sie die Sanftmütigkeit in Person, während er ein brutaler Intrigant war. Aber irgendwie haben die beiden am Ende doch zueinandergefunden und ... «news.de, sept 16»
8
Zwei reinrassige Murnau-Werdenfelser
Der zweite Ochse unserer heutigen Vorstellung ist der friedfertig Wiggerl. Zu seinen Eigenschaften zählen neben Gutmütigkeit, Beharrlichkeit, Sanftmütigkeit ... «Kreisbote, juil 16»
9
Post-Hardcore mit Silverstein im Musik und Frieden
Post Hardcore schlägt eben die Brücke zwischen der Sanftmütigkeit von Pop Punk und der Aggression harscher Breakdowns; Silverstein haben ihre rauen ... «B.Z. Berlin, juin 16»
10
MEIN GENUSS: Auf dem Rücken der Pferde
Ihr weiches Fell, ihren Geruch, ihre samtige Nase, ihre Kraft und ihre Sanftmütigkeit. Pferde sind für mich wundervolle Geschöpfe. Sie sind schnell wie der Wind, ... «Südwest Presse, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanftmütigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sanftmutigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z