Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sänftiglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SÄNFTIGLICH EN ALLEMAND

sänftiglich  [sạ̈nftiglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÄNFTIGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sänftiglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SÄNFTIGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sänftiglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sänftiglich dans le dictionnaire allemand

d'une manière douce, doucement. auf sanfte Art, behutsam.

Cliquez pour voir la définition originale de «sänftiglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SÄNFTIGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SÄNFTIGLICH

sanft
Sänfte
Sänftenträger
Sänftenträgerin
Sanftheit
sänftigen
Sanftmut
sanftmütig
Sanftmütigkeit
sang
Sangaree
sangbar
sänge
Sänger
Sängerbühne
Sängerbund
Sängerchor
Sängerfest
Sängerin
sängerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SÄNFTIGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de sänftiglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÄNFTIGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sänftiglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sänftiglich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄNFTIGLICH»

sänftiglich achtsam behutsam delikat pfleglich sachte sanft Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sänftiglich sạ̈nf lich 〈Adj poet veraltet sanfte enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet schreibt http Total votes Send friend Diese Seite drucken Post comment Kommentare wörterbuchnetz deutsches jacob Artikel besonders weiterbildung sänftig gleicher Theagenes schencket sänfftiglich truge Wörter ende wörter endung

Traducteur en ligne avec la traduction de sänftiglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÄNFTIGLICH

Découvrez la traduction de sänftiglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sänftiglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sänftiglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

sänftiglich
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sänftiglich
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sänftiglich
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sänftiglich
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sänftiglich
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sänftiglich
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sänftiglich
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sänftiglich
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sänftiglich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sänftiglich
190 millions de locuteurs

allemand

sänftiglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sänftiglich
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sänftiglich
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sänftiglich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sänftiglich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sänftiglich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sänftiglich
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sänftiglich
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sänftiglich
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sänftiglich
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sänftiglich
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sänftiglich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sänftiglich
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sänftiglich
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sänftiglich
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sänftiglich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sänftiglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÄNFTIGLICH»

Le terme «sänftiglich» est très peu utilisé et occupe la place 175.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sänftiglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sänftiglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sänftiglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÄNFTIGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sänftiglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sänftiglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sänftiglich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SÄNFTIGLICH»

Découvrez l'usage de sänftiglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sänftiglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Des Mägdleins Dichterwald; Stufenmässig geordnete Auswahl ...
sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!' Da leuchtet's auf wie Morgenrot!)! Der Bote, voll Verlangen, Ruft laut: 'Du, Eidenlust und Noch. Leb wohl!' sinkt nieder und ist tobt; Doch lächeln Mund und Wangen. Da taucht« herauf er, doch sang ...
2
The German manual for the young: a progressive selection of ...
leisem. Fittig. sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!" — Da leuchtet's auf, wie Morgenroth; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: — „Du Erdenlust und Noth Leb' wohl!" — sinkt nieder und — ist todt; - Doch lächeln Mund und Wangen .
W. Klauer-Klattowski, 1842
3
The German manual for the young and for self-tuition
leisem. Fittig. sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden !" — Da leuchtet's auf, wie Morgenroth; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: — „Du Grdenlust und Roth Leb' wohl!" — sinkt nieder und — ist todl; - Doch lächeln Mund und Wangen .
Wilhelm Klauer-Klattowski, 1845
4
Predigten: Nach den besten ausgaben in die jetzige ...
Denn wie die Speise, die wohl gelocht und gekauet ist, sänftiglich eingehet und in den Magen nieder- ßnlet: also wenn du in dem Gewissen wohl gekauet bist, doch mit einer göttlichen Zuversicht, und dich dann an unfern Herrn lassest, ...
Johannes Tauler, 1864
5
Mendel Gibbor
Ein Mann, was sein Thun ist stark und fein Herz ist sänftiglich! — Und willst Du wissen, wie da muß sein das Weib? — Stark von Herzen und gar sänftiglich im Thun!" Händele küßte entzückt die Hand der Großmutter und — der Wachtmeister ...
Aaron David Bernstein, 1865
6
Das Gedicht von der Rose (Erweiterte Ausgabe)
Und an der Hand gar sänftiglich Führt' er nun in den Garten mich, Daraus Gefahr mich trieb vorhin. Und überall nun durft' ich hin. 28. Wie Gutempfang nun mildiglich Den Liebsten führt gar sänftiglich, Zum Garten um die Ros' zu seh'n, Die ihm ...
Guillaume de Lorris, 2012
7
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
Sänften'stange, s. 2 ^««.13«; Sinf» tenträger, 2 l.in«.ko««, Cluir» ^!2N. Sänftiglich ,. s. sanft,. «eichlich. Sanftmuth, Sanftmüthigkeit, k.' Kl«K> Neil, I^illlnel«, 3»fc - 01 l'enllei lie,rt» «6nel«, 8we«ne<H ut^äinä, 8upplen«s», X2nlu«culie, Xinänel«!, ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
8
Deutsches lesebuch
sänftiglich,. Weh' dich in Schlaf und Frieden!" — Da leuchtet'S auf wie Morgeuioth ; Der Bote, — voll Verlangen, — Ruft laut: „Du Erdenlust und Roth. Leb' wohl I"— sinkt nieder und— ist todt ;— Doch lächeln Mund und Wangen. Carl v. Miltitz. 6.
Carl Oltrogge, 1877
9
Sonnenblicke von lateinischen Amerika: eine Kreuzfahrt nach ...
Seine Leutseligkeit offenbart er dadurch, daß er einer aufgedonnerten Duenna eine tiefe Verbeugung macht, ehe er sie wie ein spanischer Grand mit seinen ausgestreckten Fingern, mehr drohend als schiebend, sänftiglich auf einen ...
Carl Beck, 1908
10
DAS BUCH DER LIEBE
Du hättest längst zugleich erkannt, daß diese Schöpfungsschauer auch der höchsten Form der Liebe eignen müssen, und wärest wohl gewiß dem holden Irrtum nicht erlegen, der da bewirkt, daß dir ein sänftiglich Gefühl der Zuneigung und ...
Bô Yin Râ,, Joseph Anton Schneiderfranken, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÄNFTIGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sänftiglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Frische und Spannkraft: Leseprobe aus "Schopenhauer in Gotha"
... wir sagen ihm dann Michaelis auf, doch sieh erst zu wie es wird, auf jeden Fall muß alles gar sänftiglich geschehen ohne die Leute zu beleidigen weil Du sie ... «Thüringische Landeszeitung, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sänftiglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sanftiglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z