10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUMSATTEL»
Découvrez l'usage de
Saumsattel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Saumsattel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der sinnreiche Junker Don Quixote von La Mancha
„Meine Herren, so wahr ich lebe, dieser Saumsattel gehört mir, und ich kenne ihn
so gut, als wenn ich selbst ihn gezeugt und geboren hätte. Dort steht mein Esel
im Stalle und kann's beweisen. Legt ihm den Saumsattel anstund wenn er ihm ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Heinrich Heine, 1837
2
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln auf ...
^«7^ das Geschirr od. die Bepackung des Pferdes, des Esels, des Maulthiers, als
Decken, Sattel, Saumsattel. 2. auch von Menschen, die Waffenrüstung, gew. im
Plur. der ganze Anzug, die Bedeckung od, Kleidung. Davon ««v<7«^t« od.
August Friedrich Pott, 1871
3
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
nehmen. da« Geschirr od. die Bepackung des Pferdes, de« Esels, des Maulthiers
, als Decken, Sattel, Saumsattel. 2. auch von Menschen, die Waffenrüstung, gew.
im Plur. der ganze Anzug, die Äedttknng od. Kleidung. Davon naix?«)'/« od.
August Friedrich Pott, 1871
4
Romane und Novellen: Don Quixote von La Mancha ; 3
müde, Stimmen zu sammeln, weil ich sinde, daß Ieder, den ich frage, mir
antwortet, man müsse nicht gescheit seyn, wenn man nicht sehe, daß dies kein
Saumsattel für einen Esel sey, sondern ein Reitzeug für ein Pferd, und zwar für
ein recht ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Tony Johannot, Friedrich M. Duttenhofer, 1839
5
Romane und Novellen aus dem Spanischen ...
müde, Stimmen zu sammeln, weil ich sinde, daß Ieder, den ich frage, mir
antwortet, man müsse nicht gescheit sepn, wenn man nicht sehe, daß dies kein
Saumsattel für einen Esel sey, sondern ein Reitzeug für ein Pferd, und zwar für
ein recht ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1839
6
Rabbi Salomo Jarchi's ausfuehrlicher commentar über den ...
52 Decke, Hülle oder Kissen, dem Targum nach «ll^S2 auf die Saumsattel des
Kameeks, es ist aber ein Kissen, das ge, macht ist wie ein Saumsattel. In Eruvin
lernen wir, sie umgeben jene pu^s? mit Saumsattel, welche die Kissen der ...
7
Cervantes sämmtliche Werke: Aus der Ursprache neu übersetzt ...
... damit sie ihm heimlich sagen sollten, ob dieses Kleinod, worüber man schon
so viel gestritten hatte, ein Saumsattel, oder ein Pferdegeschirr sey? und als er
die Stimmen derjenigen hatte, welche Don Quirote'n kannten, sprach er mit lauter
...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
8
Volkserzählungen der Südslaven: Märchen und Sagen, Schwänke, ...
benommen, dass er sich mit einem Saumsattel belud und mit dem Saumsattel in
die Kirche eintrat?" Sie befragten ihn: „Was? Bist du denn von Sinnen, dass du,
gleichwie ein Reittier mit einem Saumsattel bepackt, in die Kirche kamst?
Raymond Lee Burt, Walter Puchner, 2002
9
Leben und Thaten des sinnreichen Junkers Don Quijote von der ...
Dieser Barbier erblickte, indem er seinen Esel in den Stall zog , Sancho Pansa'n ,
der an seinem Saumsattel irgend etwas ausbesserte , und erkannte ihn beym
ersten Anblick wieder. «Ha , Herr Spitzbube," rief er, indem er ihn anzupacken ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
Dieser Barbier erblickte, indem er seinen Esel in den Stall zog, Sancho Pansa'n ,
der an seinem Saumsattel irgend etwas ausbesserte , und erkannte ihn beym
ersten Anblick wieder. «Ha, Herr Spitzbube," rief er, indem er ihn anzupacken
sich ...
