Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schafott" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAFOTT

niederländisch schavot < altfranzösisch chafaud, chafaut = Gerüst, aus dem Vulgärlateinischen, vgl. Katafalk.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHAFOTT EN ALLEMAND

Schafott  [Schafọtt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAFOTT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schafott est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHAFOTT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schafott» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schafott

échafaud

Schafott

L'échafaudage (échafaudage), un échafaudage, était un sanctuaire surélevé pour les décapitations publiques , Le nom populaire de Rabenstein était commun pour une usine de maçonnerie. Les exécutions publiques devraient démontrer l'autorité des autorités et les empêcher de commettre des crimes. Ils avaient également une grande valeur de divertissement. Au début, un épée, une hache ou une hache était généralement utilisé pour être amené par un gardien. Depuis la fin du 18ème siècle, la hache-cas a également été utilisée. Das Schafott (Blutgerüst; franz.: échafaud, aus altfranz. chafaut: hölzerner Aufbau, Schaugerüst, über mittelniederländisch sc(h)avot; vermutlich kombiniert mit franz. echelle: Leiter; engl.: scaffold) war eine bühnenartig erhöhte Richtstätte für öffentliche Enthauptungen. Für eine aufgemauerte Anlage war die frühe volkstümliche Bezeichnung Rabenstein üblich. Die öffentlichen Hinrichtungen sollten die Autorität der Obrigkeit demonstrieren und davor abschrecken, Verbrechen zu begehen. Sie hatten aber auch einen hohen Unterhaltungswert. Anfangs wurde zur Köpfung durch einen Scharfrichter meist ein Schwert, eine Axt oder ein Beil benutzt. Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts wurde auch das Fallbeil verwendet.

définition de Schafott dans le dictionnaire allemand

des échafaudages majoritairement surélevés, sur lesquels des exécutions sont effectuées par décapitation.Exemples d'échafaudages se terminant sur l'échafaudage. meist erhöhtes Gerüst, auf dem Hinrichtungen durch Enthauptung vorgenommen werdenBeispieledas Schafott besteigenauf dem Schafott enden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schafott» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHAFOTT


Bott
Bọtt
Elektroschrott
Elẹktroschrott [elɛkˈtroːnɪkʃrɔt]
Foxtrott
Fọxtrott
Gott
Gọtt 
Hundsfott
Hụndsfott
Komplott
Komplọtt [kɔmˈplɔt] 
Nouakchott
[nwakˈʃɔt] 
Pott
Pọtt 
Ruhrpott
Ru̲hrpott
Schott
Schọtt 
Schrott
Schrọtt 
Scott
Scọtt
Spott
Spọtt 
Trott
Trọtt 
bankrott
bankrọtt 
flott
flọtt 
hott
họtt
polyglott
polyglọtt
rott
rọtt
sott
sott

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHAFOTT

Schafhirtin
Schafhürde
Schafiit
Schafkälte
Schafkäse
Schafkopf
Schafleder
Schäflein
Schafmilch
Schafmist
Schafpelz
Schafpferch
Schafpocken
Schafpudel
Schafquese
Schafschur
Schafsfell
Schafskälte
Schafskäse
Schafskleid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHAFOTT

Abgott
Alltagstrott
Boykott
Elektronikschrott
Fagott
Fürchtegott
Halbgott
Herrgott
Kohlenpott
Kompott
Rhabarberkompott
Schamott
Schutzgott
Sonnengott
Sprott
Staatsbankrott
Traugott
Wettergott
bigott
helfgott

Synonymes et antonymes de Schafott dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHAFOTT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schafott» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schafott

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFOTT»

Schafott Blutgerüst Guillotine Richtbühne fahrstuhl schafott trailer musik guillotine unterschied bedeutung band stream Wörterbuch franz échafaud altfranz chafaut hölzerner Aufbau Schaugerüst über Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Schafott Deutsches Jacob woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil film moviepilot Alle Infos Film perfekte Mord Julien Maurice Ronet erschießt Ehemann seiner Geliebten Florence Jeanne wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber crown scepter belong Fear Dread Majesty denied Selbstmord morde protestanten töteten himmel Historische Verbrechen Übers Himmel weil glaubten Gang lösche ihre Sünden mache cinemathek amazon louis Amazon Kaufen Cinemathek günstig Qualifizierte

Traducteur en ligne avec la traduction de Schafott à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHAFOTT

Découvrez la traduction de Schafott dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schafott dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schafott» en allemand.

Traducteur Français - chinois

脚手架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

andamio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scaffold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سقالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подмости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

andaime
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échafaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scaffold
190 millions de locuteurs

allemand

Schafott
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scaffold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்குமேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impalcatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szafot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підмостки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικρίωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scaffold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schafott

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHAFOTT»

Le terme «Schafott» est communément utilisé et occupe la place 74.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schafott» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schafott
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schafott».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHAFOTT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schafott» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schafott» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schafott en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHAFOTT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schafott.
1
Madame Roland
Sie halten mich für würdig, das Los der großen Männer zu teilen, die sie ermordet haben; ich werde versuchen, den Mut, den sie gezeigt haben, aufs Schafott zu tragen.
2
Mary Harris Jones
Ich habe keine Angst vor der Feder, dem Schafott oder dem Schwert. Ich werde die Wahrheit verkünden, wann immer es mir paßt.
3
Olga Luis
Große Verbrecher sind entweder bestialische Naturen, denen die Gemeinheit ihren Weg vorzeichnet, oder tiefunglückliche Menschen, denen die Wogen der Verzweiflung über dem Haupte zusammenschlagen und sie der Überlegung berauben. Für erstere das Schafott, für letztere die Richtstätte im eigenen Innern.
4
Olympe de Gouges
Die Frauen haben das Recht, das Schafott zu besteigen, gleichermaßen muß ihr das Recht zugestanden werden, eine Rednertribüne zu besteigen.
5
Olympe de Gouges
Die Frau hat das Recht, das Schafott zu besteigen. Sie muss gleichermaßen das Recht besitzen, die Rednertribüne zu besteigen.
6
Raymond Domenech
Die Notstandsgesetze und die Guillotine gibt es nicht mehr in unserem Land. Aber einige von euch wollen mich aufs Schafott bringen. Ihr liebt den Geruch von Blut.
7
Honore de Balzac
Für Millionen gibt es weder ein Schafott noch einen Henker.
8
Nicolas Chamfort
Es gibt Menschen, die das Bedürfnis haben, hervorzustechen, sich über die andern zu erheben, um welchen reis auch immer. Alles ist ihnen gleich, vorausgesetzt, daß sie sich als Scharlatane zeigen können; auf dem Theater, auf dem Throne, auf dem Schafott, überall befinden sie sich an ihrem Ort, wenn sie nur die Augen der Leute auf sich ziehen können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAFOTT»

Découvrez l'usage de Schafott dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schafott et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Bildlichkeit von 'Fahrstuhl zum Schafott' von Louis ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1.0, Philipps-Universitat Marburg, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Spricht man heute von der Nouvelle Vague und ...
Tobias Immke, 2008
2
Die Vertikale als Bildstruktur: Louis Malles "Fahrstuhl zum ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Theater- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Formanalysen von Spielfilmen, Sprache: Deutsch, ...
Eva Lindner, 2009
3
Staat, Schafott und Schuldgefühl: Was Staatsaufbau und ...
Das Buch erklart, welche sozialen Mechanismen hinter der Entwicklung der Todesstrafe stehen.
Dieter Reicher, 2003
4
Die Refugiés: Historische Erzählung
XXII. Das. Schafott. in. Portillac. So war es gekommen, daß Amory von Catinat und Amos Green um Mitternacht von ihrem Kerkerfenster aus die Kutsche und ihre Insassen erblickten. Daher jenes verhängnisvolle Brettergerüst und die ...
Arthur Conan Doyle, 2012
5
Das Mädchen und sein Henker: Historischer Roman
Ein Stein flog auf das Schafott. »Richte sie«, schrien einige Männer, »richte die Hure.« Jan Kock richtete sich auf, stellte sich in Position. »Kurze Not, sanfter Tod, Gnade bei Gott!«, flüsterte er. »Kurze Not, sanfter Tod, Gnade, Gnade!« Linkisch  ...
Dagmar Fohl, 2009
6
Das Erbe der Königin: Historischer Roman
Jeder bei Hofe weiß, dass die Frauen Heinrichs VIII. gefährlich leben.
Philippa Gregory, 2011
7
Mythen des Blutes
Das Blut des Hingerichteten Wolfgang Schild Ein Augenzeuge schreibt über eine Hinrichtung in Göttingen: »Auf einem freien Platz in der Nähe der Stadt war ein weithin sichtbares Schafott aufgeschlagen, auf welchem, außer dem Verurteilten  ...
Christina von Braun, Christoph Wulf, 2007
8
Es muss nicht immer Chemo sein: und was mir der Darmkrebs ...
Wie zum Schafott Der Fiebertag begann immer recht früh. Um Viertel nach sechs klopfte es an meiner Tür. Die Nachtschwester kammit ein paar Utensilien wie Wassereimer, Schlauchund Vaseline vorbei. »Guten Morgen, es ist wieder so ...
Roman Rischmüller, 2008
9
Romantische Wissenspoetik: die Künste und die Wissenschaften ...
Villiers de l'Isle-Adam: Das Geheimnis um das Schafott. In: Ders.: Grausame Geschichten (1888). Leipzig / Weimar 1984, S. 165-179. 76 Vgl. hierzu in ironischer Variante Lichtenberg: Schriften und Briefe (Anm. 44) Bd. 4, S. 928f., in einem ...
Gabriele Brandstetter, Gerhard Neumann, 2004
10
Georg Büchner und die Moderne: 1875-1945: Texte, Analysen, ...
1 und im Karren, auf dem Weg zum Schafott. Immer ist er der exaltierte Gedankenmensch mit einem - für Büchner und Moissi bezeichnenden - Zuschuß des Komödiantischen. Am interessantesten ist es aber, daß, dem Darsteller unbewußt, ...
Dietmar Goltschnigg, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAFOTT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schafott est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erdogans Justiz: Auf dem Schafott
„Einer solchen Justiz zu trauen“, schrieb Dündar in seiner Zeitung, bedeute, „den Kopf aufs Schafott zu legen“. Da Erdogan es, wie man seinen Äußerungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Donizettis "Roberto Devereux" an der MET - Der Geliebte auf dem ...
Elisabeth I. bricht am Ende der tragischen Liebesgeschichte zusammen, denn der Mann, den sie da aufs Schafott schickt, ist ihr heimlicher Geliebter. Im Oktober ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
3
Singend aufs Schafott
Sie können nicht mit einander, aber auch nicht ohne einander: Maria und Elisabeth sind am Theater Bremen zwei Seiten ein und derselbsen Medaille. «kreiszeitung.de, avril 16»
4
Kindermörderin aus Großtöpfer einst auf dem Schafott geköpft
Großtöpfer (Eichsfeld). Zwei Kirchtürme grüßen den Besucher des kleinen südeichsfeldischen Dorfes Großtöpfer im Friedatal. Es sind dies der Kirchturm der ... «Thüringer Allgemeine, mars 16»
5
Fahrstuhl zum Schafott
Fahrstuhl zum Schafott. Psychologie Der Aufzug als Ort der Freude? So zeigt es ein virales Video. Es ist reines Blendwerk. Witzig! Dachten sich vergangene ... «Freitag - Das Meinungsmedium, févr 16»
6
Marie Antoinette (†37) - Waren zwei ihrer Kinder gar nicht vom König?
... im Temple-Gefängnis – nachdem er zusehen musste, wie der König und die Königin im Zuge der Französischen Revolution auf dem Schafott getötet wurden. «BUNTE.de, janv 16»
7
Kunstfreiheit: Darf ein Schafott auch eine Gaskammer sein?
Die Oper „Dialoge der Karmeliterinnen“ von Francis Poulenc spielt zur Zeit der französischen Revolution. Regisseure verlegen die Gräuel gern in die ... «DIE WELT, janv 16»
8
Filmregisseur Louis Malle "Ich mag feste Vorstellungen über den ...
Zu seinen bekanntesten Werken gehört sein Debüt-Film "Fahrstuhl zum Schafott". Immer wieder hat sich Louis Malle in seinen Filmen mit Außenseitern, mit den ... «Deutschlandfunk, nov 15»
9
Wahrheit oder Irrtum: Täglich ein Apfel erspart den Arztbesuch? Was ...
Der Mediziner nimmt in der Ärztezeitung oder in seinem Blog „Schätzlers Schafott“ Stellung zu umstrittenen Themen rund um Gesundheit und Medizin. Wer die ... «FOCUS Online, nov 15»
10
Rechte Galgen – linke Galgen
Zwei Tage zuvor war bei einer Demonstration gegen das geplante TTIP-Abkommen in Berlin ein Schafott mitgeführt worden. Mit allen Insignien dieses ebenfalls ... «Spreezeitung, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schafott [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schafott>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z