Signification de "schamfilen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHAMFILEN

niederdeutsch, wohl umgebildet aus: schamfēren = schimpfieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHAMFILEN EN ALLEMAND

schamfilen  [schamfi̲len]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHAMFILEN

schamfilen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHAMFILEN EN ALLEMAND

s'irriter

Schamfilen

Sham ou shampooing signifie un lavage indésirable de cordes, de voiles ou d'autres équipements qui entraîne une usure prématurée.

Schamfilen oder Schamfilung bezeichnet ein unerwünschtes Scheuern von Tauwerk, Segeln oder anderen Ausrüstungsgegenständen, das zu vorzeitiger Abnutzung führt.

définition de schamfilen dans le dictionnaire allemand

Frotter et l'endommager en endommageant les frottements. Frotter et être endommagé en même tempsImage la rosée shamfilt.

scheuern und dabei schadhaft werden durch Scheuern beschädigen. scheuern und dabei schadhaft werdenBeispieldas Tau schamfilt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHAMFILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schamfile

du schamfilst

er/sie/es schamfilt

wir schamfilen

ihr schamfilt

sie/Sie schamfilen

Präteritum

ich schamfilte

du schamfiltest

er/sie/es schamfilte

wir schamfilten

ihr schamfiltet

sie/Sie schamfilten

Futur I

ich werde schamfilen

du wirst schamfilen

er/sie/es wird schamfilen

wir werden schamfilen

ihr werdet schamfilen

sie/Sie werden schamfilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschamfilt

du hast geschamfilt

er/sie/es hat geschamfilt

wir haben geschamfilt

ihr habt geschamfilt

sie/Sie haben geschamfilt

Plusquamperfekt

ich hatte geschamfilt

du hattest geschamfilt

er/sie/es hatte geschamfilt

wir hatten geschamfilt

ihr hattet geschamfilt

sie/Sie hatten geschamfilt

Futur II

ich werde geschamfilt haben

du wirst geschamfilt haben

er/sie/es wird geschamfilt haben

wir werden geschamfilt haben

ihr werdet geschamfilt haben

sie/Sie werden geschamfilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schamfile

du schamfilest

er/sie/es schamfile

wir schamfilen

ihr schamfilet

sie/Sie schamfilen

Futur I

ich werde schamfilen

du werdest schamfilen

er/sie/es werde schamfilen

wir werden schamfilen

ihr werdet schamfilen

sie/Sie werden schamfilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschamfilt

du habest geschamfilt

er/sie/es habe geschamfilt

wir haben geschamfilt

ihr habet geschamfilt

sie/Sie haben geschamfilt

Futur II

ich werde geschamfilt haben

du werdest geschamfilt haben

er/sie/es werde geschamfilt haben

wir werden geschamfilt haben

ihr werdet geschamfilt haben

sie/Sie werden geschamfilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schamfilte

du schamfiltest

er/sie/es schamfilte

wir schamfilten

ihr schamfiltet

sie/Sie schamfilten

Futur I

ich würde schamfilen

du würdest schamfilen

er/sie/es würde schamfilen

wir würden schamfilen

ihr würdet schamfilen

sie/Sie würden schamfilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschamfilt

du hättest geschamfilt

er/sie/es hätte geschamfilt

wir hätten geschamfilt

ihr hättet geschamfilt

sie/Sie hätten geschamfilt

Futur II

ich würde geschamfilt haben

du würdest geschamfilt haben

er/sie/es würde geschamfilt haben

wir würden geschamfilt haben

ihr würdet geschamfilt haben

sie/Sie würden geschamfilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schamfilen

Infinitiv Perfekt

geschamfilt haben

Partizip Präsens

schamfilend

Partizip Perfekt

geschamfilt

TRADUCTION DE SCHAMFILEN

Découvrez la traduction de schamfilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schamfilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schamfilen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 耻辱丝
• Traducteur Français - espagnol: vergüenza-filamento
• Traducteur Français - anglais: shame-filament
• Traducteur Français - hindi: शर्म की बात है-रेशा
• Traducteur Français - arabe: العار خيوط
• Traducteur Français - russe: стыд-нить
• Traducteur Français - portugais: vergonha-filamento
• Traducteur Français - bengali: লজ্জা-ফিলামেন্ট
• Traducteur Français - français: honte à filament
• Traducteur Français - malaisien: malu-filamen
• allemand: schamfilen
• Traducteur Français - japonais: 恥フィラメント
• Traducteur Français - coréen: 수치 필라멘트
• Traducteur Français - javanais: kawirangan-filament
• Traducteur Français - vietnamien: xấu hổ-filament
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம்-இழை
• Traducteur Français - marathi: लाज-केसर
• Traducteur Français - turc: utanç filamanlı
• Traducteur Français - italien: vergogna filamento
• Traducteur Français - polonais: wstyd włóknach
• Traducteur Français - ukrainien: сором-нить
• Traducteur Français - roumain: rușine-filament
• Traducteur Français - grec: ντροπή-νήματος
• Traducteur Français - afrikaans: skaamte-filament
• Traducteur Français - suédois: synd-filament
• Traducteur Français - norvégien: skam-filament

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHAMFILEN»

Découvrez l'usage de schamfilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schamfilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Segeln für Dummies

Ein weiteres Problem des Ankergeschirres ist das Schamfilen (scheuern) Mit einem Augspleiß können Sie eine Kausch (tropfenförmige Metall oder Kunststoffverstärkung, die eng in einen Augspleiß passt) verwenden, um das Schamfilen zu ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

Handy Prüfungsfragen Sportküstenschifferschein SKS. Zum Üben ...

Ludwig Brackmann. 61. Wodurch können Sie verhindern, dass Festmacherleinen durch Schamfilen in Klüsen oder an Kanten an der Pier beschädigt werden? 61. Wodurch können Sie verhindern, dass Festmacherleinen durch Schamfilen in.

Ludwig Brackmann, 2013

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

... Bratspill, Bucht, Buddelschiff, Buganker, Bugflagge, Bugwelle, Bugsierboot, Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Bugsiertau, Bugsiertrosse, Bulkladung, Bumboot (1976–1981) Saling, Sand, schalken, schamfilen, Schandeck/ Schandeckel, ...

Undine Kramer, 2010

Bürger der Ozeane und Meere - Band 1: Vor dem Mast

... zu seiner unterbrochenen Nachtruhe wieder ab, der andere Kamerad hatte anschließend die sämtlichen Vorsegelschooten ordnungsmäßig über die Stagen hinweg zur anderen Schiffsseite zu führen, damit nichts mehr schamfilen konnte.

Hans Blöss, 2013

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...

... Weser) Sandbarre – Unterwasserhindernis aus Sand (Untiefe) Schaluppe – Einmaster mit großem Gaffel-Segel, Top-Segel, Vor-Segel/Fock-Segel schamfilen - Beschädigung (z.B. einer Leine) durch Reibung Schanze – Bezeichnung für ein ...

KH Heino Hanisch, 2013

Matangi - Unter Segeln zu fernen Zielen

Durch die bewährten Nylongurte sind beide Ankerleinen (eine ist natürlich die Kette) elastisch mit den Vorschiffsklampen verbunden und durch umwickelte Lappen (alte zerschnittene Jeans eignen sich hierfür gut) vor Schamfilen geschützt.

Paul Maier, 2010

Utrata Fachwörterbuch: Seeschifffahrt - ...

... chargeable weight Zementfrachter m Cenderawasih-Bucht f Zentralafrika n Zentralamerika n Havariekommando n (Cuxhaven) Mitteleuropa n Zentraleuropa n Mitteleuropäische Zeit/ MEZ f Fliehkraft f Zentrifugalkraft f Seramsee f Schamfilen ...

Jürgen Utrata, 2013

Utrata Fachwörterbuch: Binnenschifffahrt - ...

Schadstoffausstoß m Schäkel m Schamfilen n Schanzkleid n Scheide f Scheide- Rhein Kanal m Schiff n Schiffbauer m Schiffbruch erleiden Schifffahrtstunnel m Schifffahrtsweg RheinKleve/SRK m Schiffsbau msg Schiffsbesatzung f ...

Jürgen Utrata, 2013

Komm, wir segeln um die Welt: ... vier Jahre vor dem Wind - ...

Meile querab Reede reffen Reihleine Reling Rigg Ruder Saling Schäkel schamfilen schiften Schoner Schot schwojen Seegang Seemeile bedeutet in der Nautik stets Seemeile; sie ist 1852 m lang. seitlich im rechten Winkel zur ...

Beate Kammler, 2009

Blick in die Welt: Gedichte

Bordbedingte Liebesmüh Schwimmendes Rauchsignal kielfern im Swell – Leine steif, Moses! Sluptakel morst es, nicht Achterkastell. Achterhand widert dich, schamfilen lockt? Fock doch am Lukensüll, hat sich im Büsenspalt Smutje verdockt.

Thomas M. H”pfner, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHAMFILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schamfilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Was beim Einstieg in den Segelsport zu beachten ist

... schamfilen oder Wuling rasch in schwere See. Seglersprache, schwere Sprache. Trotz dieser kleinen sprachlichen Hürden ist der Einstieg in den Segel-Sport ... «Derwesten.de, janv 15»