Téléchargez l'application
educalingo
Scharte

Signification de "Scharte" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHARTE

mittelhochdeutsch schart = Einschnitt, Bruch, Öffnung, zu mittelhochdeutsch schart, althochdeutsch scart = verstümmelt, zerhauen, verwandt mit ↑scheren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHARTE EN ALLEMAND

Schạrte 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scharte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHARTE EN ALLEMAND

définition de Scharte dans le dictionnaire allemand

endroit endommagé sous la forme d'une encoche sur le bord lisse ou poli de quelque chose, en particulier sur une fissure tranchant, fissure dans la peau forme courte pour: incision de boucle de feu dans une arête, étroite selle de montagne. Tache endommagée sous la forme d'une encoche sur le bord lisse ou poli de quelque chose, en particulier sur un exemple de coupe La faux a déjà quelques entailles.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHARTE

Alpenscharte · Aparte · Bonaparte · Charte · Grafikkarte · Hasenscharte · Jucharte · Karte · Kreditkarte · Landkarte · Parte · Postkarte · Registerkarte · Schießscharte · Sparte · Speisekarte · Tarte · Visitenkarte · Warte · à la carte

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHARTE

Scharpie · Schärrahmen · Scharre · Scharreisen · scharren · Scharrer · Scharrerin · Scharriereisen · scharrieren · Scharschmied · Scharteke · schartig · Schärtrommel · Scharung · Scharwache · Scharwenzel · scharwenzeln · Scharwerk · scharwerken · Scharwerker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHARTE

Astarte · Chipkarte · Dauerkarte · Einladungskarte · Fahrkarte · Farbkarte · Geburtstagskarte · Geschäftskarte · Getränkekarte · Kundenkarte · Speicherkarte · Standarte · Straßenkarte · Tageskarte · Wanderkarte · Weihnachtskarte · Weinkarte · Weltkarte · Wertkarte · Übersichtskarte

Synonymes et antonymes de Scharte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHARTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scharte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHARTE»

Scharte · Einkerbung · Einschnitt · Kerbe · Kerbung · Kratzer · Ritz · Schramme · Schrunde · Spalt · scharte · zielgruppen · service · gmbh · alpeiner · skitour · sarner · wanderung · auswetzen · buchauer · marionetten · kreuzworträtsel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · übertragen · für · einen · Fehler · wiedergutmachen · franz · harsewinkel · jameda · Suchen · Franz · Arzt · Innere · Allgemeinmediziner · Harsewinkel · Alle · Informationen · hier · Lesen · Bewertungen · oder · Musikcenter · musikgeräte · salzkotten · Musikgeräte · Musikinstrumente · Onlineshop · Fachwissen · seit · TrustedShops · zertifiziert ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Scharte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHARTE

Découvrez la traduction de Scharte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Scharte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scharte» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

缺口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

muesca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зарубка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entalhe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুভক্ষণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entaille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nick
190 millions de locuteurs
de

allemand

Scharte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ニック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nick
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புனைப்பெயர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çentik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tacca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nacięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зарубка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nick
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νίκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nick
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nick
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scharte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHARTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Scharte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scharte».

Exemples d'utilisation du mot Scharte en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHARTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Scharte.
1
Vincent van Gogh
Ich komme immer mehr zu der Überzeugung, dass man den lieben Gott nicht nach unserer Welt beurteilen darf, denn das ist eine Studie, die ihm misslungen ist. unsere Welt ist offenbar in Eile hingesudelt in einer jener schlechten Stunden, wo der Schaffende nicht mehr wusste, was er machte, oder den Kopf verloren hatte. Nur Meister können sich derart täuschen, das ist vielleicht der beste Trost, denn man darf ja hoffen zu sehen, wie er mit derselben schöpferischen Hand die Scharte auswetzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHARTE»

Découvrez l'usage de Scharte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scharte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rund um Bozen: Kaltern - Eppan - Sarntal - Ritten - Klausen ...
H Sarner Scharte, 2460 m H Berg, 2509 m Porphyrgiganten über Sarnthein Sarner Scharte und Villanderer Berg, zwei Bastionen im Halbrund ohne ersichtliche Gipfelausbildung, trennen das Sarntal von einer östlich gelegenen, weitflächigen, ...
Helmut Dumler, 2002
2
Berchtesgadener und Chiemgauer Alpen: Kaisergebirge, Loferer ...
Steiler Firngenuss am Südrand des Steinernen Meeres Die Skitour zur Buchauer Scharte zählt zu den anspruchsvollen, landschaftlich großartigen und klangvollsten Unternehmungen am Rande des Steinernen Meeres. Sie zeichnet sich ...
Sepp Brandl, 2002
3
Militär-Zeitung
26' Breite der Krone 17' Höhe der Feuerlinie 8' Senkung der Krone «/, Innere Böschung »/, Aeußere Böschung «/, Seitenböschungen V* Kniehöhe der Scharte .... 3 3' Innere Weite der Scharte . . 2' Aeußere Weite der Scharte . . 8 S' Senkung  ...
4
Überetsch: Eppan - Kaltern - Tramin - Mendelkamm ; 50 ...
15 Prinzwiesen, 1610 m Eine Mendelkamm-Runde ohne Gipfel Buchwald - Neuer Weg - Prinzwiesen - Furglauer Scharte - Buchwald Talort: Eppan (420 m), stattlicher, aus mehreren Dörfern und Weilern bestehender Ort, touristisches Zentrum ...
Eugen E. Hüsler, 1997
5
Berchtesgadener Alpen mit Hochkönig: ein Führer für Täler, ...
Richtung zur Einmündung in den Übergang von der Buchauer Scharte zum Funtensee (>-963A) hinüberqueren. Diesem Steig wieder nach links folgen und bereits nach 500 m am sog. Brandenberger Tor, 2172 m, von >-963A nach rechts (O) ...
Bernhard Kühnhauser, 2009
6
Stubaier Alpen alpin: Alpenvereinsführer für ...
An der linken Schluchtwand zuerst links haltend, dann rechts griffig hinauf (II). bis ein kurzes Band in die Scharte zwischen Vorbau (Pyramide) und Bergkörper leitet. Jenseits in Rinne einige Meter hinab, dann rechts am Massiv der Großen ...
Walter Klier, 1997
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Im N. D ist ch Schaard ein Stück von einem zerbrochenen Topfe, eine Scherbe. » ) Sine durch Schneiden, dann auch durch Brechen , Reißen entstandene Öffnung, ein Einschnitt, ein Riß. So ift an schneidenden Werkzeugen die Scharte eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Klettersteigführer Bayern, Vorarlberg, Tirol, Salzburg: 92 ...
Bahnhof. Parkplatz hinter dem Bahnübergang. Gehzelten: a) Scharte 3 Std.; b) Bergstation Härmelekopf — FreiungenHöhenweg — Eppzirler Scharte 4—5 Std.; Gießenbach — Eppzirler Scharte 3Std.. Eppzirler Scharte — Erlspitze 1—1'/2 Std.
Paul Werner, Thomas Huttenlocher, 1996
9
Die Kriegsbaukunst im Felde. Ein Leitfaden für den ...
11. A den Grundril's und in Fig. 15. die innere Ansicht einer solchen Scharte. Die Linie xy Fig. 11. heil'stdie Mitt-el- oder Richt-Linie (la directn'ce) der Scharte. Sie ist die Linie, welche man sich von der Mündung des Geschützrohres nach dem ...
Carl Friedrich PESCHEL, 1832
10
Wetterstein: ein Führer für Täler, Hütten und Berge ; ...
absteigt und dann waagrecht in die Scharte hinüberquert. (Man kann auch, viel schwieriger, vom Turm erst nach W, dann nach S über brüchigen Fels zur Scharte absteigen.) Der folgende, mächtige Grataufschwung wird links von einer  ...
Stefan Beulke, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scharte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TSG Ehingen will die Scharte der Vorrunde auswetzen
Ehingen ai Bis auf einige Nachholspiele endet das Herbstprogramm der Bezirksliga Donau. Am ersten Dezember-Wochenende geht es für die Teams der ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»
2
Derby-Time in erster ABL Rückrunde – Mattersburg Rocks wollen ...
Derby-Time in erster ABL Rückrunde – Mattersburg Rocks wollen Scharte in 2BL wieder ausmerzen. Derby-Time in erster ABL Rückrunde - Mattersburg Rocks ... «Sportreport, nov 16»
3
Die Scharte auswetzen
Diese Scharte soll am Freitag unbedingt ausgewetzt werden. Dazu bedarf es einer kompakten Leistung des ganzen Teams, Aussetzer dürfen sich die RSV-ler ... «Badische Zeitung, nov 16»
4
Andrea Dovizioso wetzt in Sepang die Österreich-Scharte aus
Andrea Dovizioso fühlte sich nach seinem Sieg von Sepang bestätigt und trauerte dem verlorenen Sieg aus Österreich hinterher. Andrea Dovizioso ist der ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, oct 16»
5
Die Scharte schmerzt
TITISEE-NEUSTADT. Mehr auf die Bürger zugehen, etwa mit öffentlichen Vorstandssitzungen: So will die CDU die Scharte auswetzen, die sie bei den ... «Badische Zeitung, oct 16»
6
Tischtennis: ETV-Crew wetzt Scharte gegen Schlusslicht aus
Erkelenzer Land. Tischtennis: Nach der 7:9-Niederlage gegen Brand am Samstag gewinnen die Erkelenzer 9:4 beim Verbandsligaletzten 1. FC Köln IV. «RP ONLINE, oct 16»
7
Die Volkspartei will eine Scharte auswetzen
Diese Scharte will sie auswetzen, wie sie mit ihrer Liste für die Wahlen vom 23. Oktober klarmacht. Sie tritt mit fünf Kandidaten an. «Profilierte Kandidaten mit ... «Berner Zeitung, août 16»
8
Restrukturierung beim Versicherer: Zurich wetzt Scharte aus
Die Zurich überrascht im zweiten Quartal mit der Steigerung des Betriebsgewinns um 17% auf 1,1 Mrd. $ im positiven Sinne. Die Probleme im ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
9
Belimo legt deutlich zu
Die Scharte ist ausgewetzt: Der führende Hersteller von Antriebslösungen für Heizungs- und Klimaanlagen hat den währungsbedingten Taucher des ersten ... «Finanz und Wirtschaft, août 16»
10
War da was? SMI wetzt Brexit-Scharte aus
SMI wetzt Brexit-Scharte aus. Die Schweizer Börse hat am Freitag zugelegt und die nach dem Brexit-Votum eingefahrenen Verluste mehr als wettgemacht. «cash.ch, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scharte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scharte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR