Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heiratslustig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HEIRATSLUSTIG EN ALLEMAND

heiratslustig  he̲i̲ratslustig [ˈha͜iraːt͜slʊstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIRATSLUSTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heiratslustig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HEIRATSLUSTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heiratslustig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heiratslustig dans le dictionnaire allemand

prêt à se marier. gewillt, gesonnen zu heiraten.

Cliquez pour voir la définition originale de «heiratslustig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEIRATSLUSTIG


Bruder Lustig
Bru̲der Lụstig
abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
angriffslustig
ạngriffslustig
eroberungslustig
ero̲berungslustig
kampfeslustig
kạmpfeslustig
kampflustig
kạmpflustig [ˈkamp͜flʊstɪç]
kriegslustig
kri̲e̲gslustig
krustig
krụstig
lachlustig
lạchlustig
lebenslustig
le̲benslustig [ˈleːbn̩slʊstɪç]
lustig
lụstig 
rauflustig
ra̲u̲flustig [ˈra͜uflʊstɪç]
redelustig
re̲delustig
reiselustig
re̲i̲selustig [ˈra͜izəlʊstɪç]
schaulustig
scha̲u̲lustig [ˈʃa͜ulʊstɪç]
streitlustig
stre̲i̲tlustig [ˈʃtra͜itlʊstɪç]
tanzlustig
tạnzlustig [ˈtant͜slʊstɪç]
unlustig
ụnlustig
unternehmungslustig
unterne̲hmungslustig [ʊntɐˈneːmʊŋslʊstɪç]
verlustig
verlụstig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEIRATSLUSTIG

heiratsfähig
heiratsfreudig
Heiratsgut
Heiratsinstitut
Heiratskandidat
Heiratskandidatin
Heiratsmarkt
Heiratsschwindel
Heiratsschwindler
Heiratsschwindlerin
Heiratsurkunde
Heiratsurlaub
Heiratsvermittler
Heiratsvermittlerin
Heiratsvermittlung
Heiratsversprechen
heiratswillig
Heiratswunsch
heiratswütig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEIRATSLUSTIG

arglistig
astig
badelustig
beutelustig
durstig
esslustig
frostig
geistig
günstig
kauflustig
kostengünstig
kurzfristig
langfristig
mordlustig
revanchelustig
rostig
sangeslustig
schaffenslustig
ungünstig
verkehrsgünstig

Synonymes et antonymes de heiratslustig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSLUSTIG»

heiratslustig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heiratslustig sein woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict pons Deutschen PONS umgangssprache heiratslustigadj sieistheiratslustig= ihrUnterrockschautunterdemKleidhervor ScherzhaftgedeutetalsherausfordernderAnreiz linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wordreference Stichwörter Wendungen sowie german reverso German meaning also Heiratsinstitut Heirat Heiratserlaubnis Heiratsalter example Adjektivtabelle Sprachangebot Französisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Many translated

Traducteur en ligne avec la traduction de heiratslustig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEIRATSLUSTIG

Découvrez la traduction de heiratslustig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heiratslustig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heiratslustig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

婚姻搞笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boda divertida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marriage funny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी हास्यास्पद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزواج مضحك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брак смешно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

união engraçada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ মজার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mariage drôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan lucu
190 millions de locuteurs

allemand

heiratslustig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚おかしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재미 결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marriage lucu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hôn nhân hài hước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம் வேடிக்கையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजेदार लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komik evlilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matrimonio divertente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małżeństwo śmieszne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюб смішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorie amuzant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμος αστείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huwelik snaaks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äktenskap rolig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekteskap morsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heiratslustig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEIRATSLUSTIG»

Le terme «heiratslustig» est très peu utilisé et occupe la place 144.963 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heiratslustig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heiratslustig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heiratslustig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEIRATSLUSTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heiratslustig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heiratslustig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heiratslustig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIRATSLUSTIG»

Découvrez l'usage de heiratslustig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heiratslustig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: nebst ...
HËecher, hëfchizcr stm., hefchez sfn. das schluchzen etc. (Sa. II, 253). hi su с /. fibula (vgl. nhd. ЬёГрс). — hifpen (aufz hüp-ian) str>. fibulare. Hitler adj. heiratslustig Mf.d. (vgl. fwiller). h¡: st uni: stf. aufzsteuer, das û} h i- íliuren sw. aufzsteuern .
Adolf Ziemann, 1838
2
Deutscher Glaube und Brauch im Spiegel der Reidnischen Vorzeit
es Hrimgerde, Hatis riesiger Tochter, die gleichfalls heiratslustig aus dem Norden herkommt und mit Eheversprechungen bis zur Morgendämmerung hingehalten wird. Da, als die Sonne erscheint, ruft Etzel frohlockend: Blicke nach Osten, ...
Ernst Ludwig Rochholz, 1867
3
Faustine
»Nein, dass Sie nicht gerade heiratslustig, aber doch heiratsfähig sprechen, das überrascht mich unaussprechlich.« Faustine war äußerst belustigt durch ihren Schwager. Sie lachte laut und fragte: »Warum sollte ich nicht heiratsfähig sein?
Ida Gräfin Hahn-Hahn, 2011
4
Die Neuen Argonauten
»Er wandert auf Freiersfüßen«, sagten die Männlein und Weiblein von ihm, und jene, waren sie jung und heiratslustig, sahen ihn ingrimmig, waren sie Vater, sahen ihn hoffnungsvoll an, während diese mit allgemeinem Interesse das neu ...
Franz Dingelstedt, 2012
5
Eros' Begräbnis (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe
Zumeiner Mutter sagte ich:›Möchte doch die Sache, wenn ich zurückkomme, soweit sein, daß ich bald Hochzeit feiern kann. Ich merke, daß ich anfange, heiratslustig zu werden.‹ ›Sei ganz ruhig‹, sagte meineMutter,›und laß mich nur machen.
Hjalmar Bergman, 2014
6
Quentin Durward:
»Die alte Törin war ja so heiratslustig, daß sie des Satans Hand nicht ausgeschlagen hätte,« versetzte der König, »aber daß der von der Mark, so roh er auch ist, sie geheiratet haben sollte, würde mich noch mehr in Erstaunen setzen.
Walter Scott, 2012
7
Omas alltägliche Abenteuer (2)
Weder der Zug am Zügel noch die Zurufe des Kutschers konnten das Pferd wieder auf den richtigen Weg bringen, denn vor ihnen fuhr ein Ponywagen mit zwei Shetlandstuten, von denen eine in höchstem Maße heiratslustig war. Das wollte ...
Marianne Neumann, 2013
8
Islamische Ethik
Hasan al-Basri, derSaijid (prineeps) der Nachfolger des Propheten, will um dich anhalten." „Sagt ihm", rief sie von innen heraus, „er möge sich nach einer anderen umsehen, die heiratslustig ist wie er, ich habe jetzt mit mir selbst zu tun.
Hans Bauer, Hans Wehr, Abū-Ḥāmid Muḥammad Ibn-Muḥammad al- Ġazzālī, Ghazzālī, Hans Bauer
9
Bruchstücke Aus Den Memoiren Des Chevalier Von Roquesant
Auch sei ich im rechten Alter dafür und sähe gewaltig heiratslustig aus. Ich gab lachend zu, dass sie recht geraten habe, jedoch hätte ich die Wahl noch offen und würde irgendeinem nützlichen Winke von ihrer Seite gerne zugänglich sein,  ...
Grethe Auer, 2012
10
Gesammelte Werke 1: 3 Romane in einem Band: Die bewohnte ...
Heirateten sie, müsste Gai in die Kaserne ziehen, was aber nicht so schlimm wäre, denn viele Korporale wohnten dort. Doch Mak wirkte überhaupt nicht heiratslustig. Er behandelte Rada eher wie einen guten Freund, wenn auch zartfühlender ...
Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIRATSLUSTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heiratslustig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kuhhandel endet glücklich
Das Stück sei eine lustige Geschichte rund um Irrungen über die heiratslustige Witwe Pilz. Die hat ein Auge auf den jungen wohlhabenden Bauer Trampel ... «Freie Presse, sept 16»
2
Fleet Street gehört nun Bankern und Anwälten
Und in St Bride's Church stösst man nicht nur auf heiratslustige Verlagsmogule vom andern Ende der Welt, sondern auf alle Arten hiesiger Presseleute, ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
3
Stück der Plattdeutschen Bühne Rehden feiert Premiere
... Dummer, Ulrich Wilms als Doras Ehemann Gustav, Karina Bollhorst als Tochter Maria von Dora und Gustav und Rita Schmidt als heiratslustige Witwe Agnes. «kreiszeitung.de, févr 16»
4
Trau Dich 2016 in Wien: Österreichs größte Hochzeitsmesse in der ...
Pflichttermin für Heiratslustige: Von 22. bis 24. Jänner findet Österreichs größte Hochzeitsmesse, die beliebte “Trau Dich”, in der Messe Wien statt. «Vienna Online, janv 16»
5
Blaibach festigte den Zusammenhalt
Zur 17. Hochzeitsausstellung kamen wieder viele heiratslustige und sonstige Interessierte nach Blaibach. Den Startschuss in den Fasching gab die KuSK. «Mittelbayerische, janv 16»
6
Garden: So bunt ist der Fasching
Die Artisten des Zirkus „Pfaffelonia“ gingen auf Löwenjagd und bei der Geltelonia fand so mancher heiratslustige Bauer eine Frau. „Zusamfunken gestern und ... «Augsburger Allgemeine, janv 16»
7
Am Ende wird alles gut
In der Tat reist auch eine heiratslustige Dame an. Sandra Reichhart interpretierte wunderbar die heiratswütige und doch etwas schüchterne Rosalinde ... «Badische Zeitung, déc 15»
8
Ein Lächeln von Wirtin Marianne
1666 taucht der „heiratslustige Gerichtsschreiber“ Melchior Thammer auf und lädt „zu einem guten Trunkh alten Praunpier“ bei seinem Freunde, Herrn Andreen ... «Mittelbayerische, juil 15»
9
Ein Hund bringt das Ringkissen
Über diese Angebote könnten sich Heiratslustige unter anderem im Internet informieren. "So manches Pärchen hat sich danach entschieden, in der Hansestadt ... «Volksstimme, janv 15»
10
Schwenningen: Glitzer und Glamour bei Las Vegas Neckar
"Überall vermählt man Männer und Frauen, nur in VL kann man niemandem trauen", seufzte die heiratslustige Charlotte. Einen Familienauftritt mit Sprachwitz ... «Schwarzwälder Bote, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heiratslustig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heiratslustig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z