Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schellenkappe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHELLENKAPPE EN ALLEMAND

Schellenkappe  [Schẹllenkappe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHELLENKAPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schellenkappe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHELLENKAPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schellenkappe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schellenkappe dans le dictionnaire allemand

Le chapeau du fou © A. Dudy - Fotolia.com © A. Dudy - Fotolia.com. Narrenkappe © A. Dudy - Fotolia.com© A. Dudy - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schellenkappe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHELLENKAPPE


Badekappe
Ba̲dekappe [ˈbaːdəkapə]
Baseballkappe
[ˈbeɪsbɔːlkapə]
Eiskappe
E̲i̲skappe
Fliegerkappe
Fli̲e̲gerkappe
Kugelkappe
Ku̲gelkappe
Mündungskappe
Mụ̈ndungskappe
Narrenkappe
Nạrrenkappe
Nebelkappe
Ne̲belkappe [ˈneːbl̩kapə]
Pelzkappe
Pẹlzkappe [ˈpɛlt͜skapə]
Portiokappe
Pọrtiokappe
Radkappe
Ra̲dkappe [ˈraːtkapə]
Rotkappe
Ro̲tkappe [ˈroːtkapə]
Schuhkappe
Schu̲hkappe
Schutzkappe
Schụtzkappe [ˈʃʊt͜skapə]
Sportkappe
Spọrtkappe
Stahlkappe
Sta̲hlkappe
Tarnkappe
Tạrnkappe [ˈtarnkapə]
Verschlusskappe
Verschlụsskappe [fɛɐ̯ˈʃlʊskapə]
Verteilerkappe
Verte̲i̲lerkappe
Walmkappe
Wạlmkappe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHELLENKAPPE

Schellack
Schellackplatte
Schelladler
Schelle
schellen
Schellenacht
Schellenass
Schellenbaum
Schellengeläut
Schellengeläute
Schellenkönig
Schellenkranz
Schellenschlitten
Schellentracht
Schellentrommel
Schellfisch
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHELLENKAPPE

Bewerbungsmappe
Dachpappe
Datschkappe
Etappe
Force de Frappe
Heckklappe
Kappe
Klappe
Knappe
Kreuzkappe
Mappe
Pappe
Pullmankappe
Rappe
Sappe
Saugkappe
Stichkappe
Sturzkappe
Tellerkappe
Trappe

Synonymes et antonymes de Schellenkappe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELLENKAPPE»

Schellenkappe Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden schellenkappe bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher german reverso German meaning also schellen Schelle Scheuklappe Schellenbaum example zeno Sprichwort Karl Friedrich Wilhelm Wander Hrsg Deutsches Sprichwörter Band Leipzig Dict dict französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS hist cout schellt Tür Rezension sachbuch parka bücher Siebziger Steinzeit Germanistik Hans Jürgen Schings schreibt wissen müt Narrenkappe kleinen Glöckchen wörterbuchnetz deutsches jacob besetzte kappe narren tragen wenn kind vier jahren einem hoch illuminierten doctor vierzig über Zepter geschichte hofnarren amazon Maurice Lever Kathrina Menke Geschichte Hofnarren jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne wordreference Stichwörter Wendungen sowie Deutschen Schlagen auch

Traducteur en ligne avec la traduction de Schellenkappe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHELLENKAPPE

Découvrez la traduction de Schellenkappe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schellenkappe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schellenkappe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

傻瓜的帽子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casquillo del tonto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fool´s cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء كذبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шутовской колпак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tampa do tolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুল টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casquette de fou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap bodoh
190 millions de locuteurs

allemand

Schellenkappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚か者のキャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광대 모자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup gemblung kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắp fool của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள் தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख कॅप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aptal kap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tappo dello sciocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czapka głupców
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковпак блазня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac prostului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλλο χάρτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap fool´s
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

NARRMÖSSA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tosk cap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schellenkappe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHELLENKAPPE»

Le terme «Schellenkappe» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schellenkappe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schellenkappe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schellenkappe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHELLENKAPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schellenkappe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schellenkappe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schellenkappe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELLENKAPPE»

Découvrez l'usage de Schellenkappe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schellenkappe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kunst-auction Catalogs, 1847-
2014. Dasselbe. Ebenso. (Schellenkappe.) 2015. Dasselbe. Ebenso. 2016. J. de Chachiopin. L. Vorsterman so. sol. I. sehr seltener Abdruck, vor dera Stechernamen und mit einer Zeile Scbrift. Einige kleine Risse uuterlegt. 2017. Dasselbe.
Rudolph Weigel, 1863
2
Archiv für die zeichnenden Künste mit besonderer Beziehung ...
Wo „fünfzackige Schellenkappe" angegeben, war 7, war die Zahl der Zacken, aber nicht die der Schellen und deren Lage, wegen tieferer Schatten des Abdruckes, zu erkennen. Die Guirlande kommt, nach Carpenter, auch bei ersten Drucken ...
3
Catalog der reichhaltigen und kostbaren von herrn Wilhelm ...
Vorzüglich, zum Theil auf Schellenkappe. Coli. Primbs, Gawet. Q - — 1633. 6 Bl. Dieselbe Folge. , Schöne alte Abdr. vor d. Aufätz. B. 52. später. /- / C~1634. 2 Bl. Aus derselben. B. 48.51. 1635. 6 Bl. Landschaften. B. 53—58. (B. 53 früher Abdr.
Wilhelm Koller, 1871
4
Kladderadatsch: humoristisch-satirisches Wochenblatt
Wir tragen die Schellenkappe^^) und nehmen auf diese unsere Kappe so manchen Streich, den zu tragen oft der festeste Helm nicht stark, der dickste Filz nicht dauerhaft genug ist. Ein Acteur auf der Narrenbühne, welche man die Geschichte ...
5
Doctor Martin Luther!: Deutsche gesunde Vernunft, von einem ...
Hätte der Herr von Kotzebue gesagt, die Buben glauben die Freiheits- Mutze zu führen, «der sie trage» eine Schellenkappe, so wäre es ihm Ernst gewesen. Die Mütze der Freiheit läst sich nicht ohne Freiheit selbst nehmen, deren Symbol sie  ...
‎1793
6
Aurora. Taschenbuch. Hrsg. von Franz Gräffer (und Gabriel ...
bar, mit der Schellenkappe aber eilte er zu einem in der Ecke stehenden Iuden, einer Maske, die den ganzen Abend noch keine Sylbe gesprochen, der drückteer gewaltig die Schellenkappe über den Kopf und sprang mit tollen Sätzen mitten ...
Franz Gräffer, Johann Gabriel Seidl, 1824
7
Der wohltätige Derwisch: Vienna, 1791
(nimmt die Schellenkappe hervor) Ich will's noch einmal probieren; aber ich weiß es im voraus, ich hab' wieder meine richtigen Prügel. Langsam! Ich will zuvor nochmal die Schrift lesen, vielleicht weiß ich den wahren Gebrauch nicht.
David Joseph Buch, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
G. Schellenkappe. Auf diese ehemahlige Ge» wohnheit beziehe» sich die Worte, »da wo die Schellen klingen, in ?egis Onri«,« in dem alten Lateinischen Liebe: In ckulci j,,KiIo. Der Katze die Schelle anhängen, sprichwörtlich , eine gefährliche ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Auszeichnendes und Prächtiges, welche Mode man späterhin den Narren überließ, die besonders an ihrer Kappe Schellen trugen. S. Schellenkappe. Auf diese ehemahlige Ge» wohnheit blichen, sich die Worten, »da wo die Schellen klingen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Julius Und Evagoras, Oder
Schellenkappe. haben. es am aller leichtefien mit dem Menfchenleben fertig zu werden -- denn belachen net fich alles. was ein Menfch treibt. um fe mehr. je ernfihafter er thu't. The one. Du hclltfi ein. Vater. Ieht weiß ich recht gut. womit du mich ...
J.F. Fries

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHELLENKAPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schellenkappe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clowns waren schon immer unberechenbar
Die Ängste der Kinder, aber auch vieler Erwachsener sind begründet: Allzu oft dienen Narrenkleider, Schellenkappen und Masken auch als Tarnung für ... «B.Z. Berlin, oct 16»
2
Morgen-Hektik mit dem Fulehung
Seit 1864 trägt er statt einer Schellenkappe die charakteristische Teufelsmaske. 1880 bis 1885 fiel der Ausschiesset aufgrund einer Epidemie aus, aus dieser ... «Jungfrau Zeitung, sept 16»
3
Hans Kuony lebt beim Uffwirmkaffee auf
Diese Frage von Keil ließ sich in so weit beantworten, als dass der Kuony-Darsteller beim Uffwirmkaffee im schwarzen Anzug und ohne Schellenkappe mit am ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
4
Weltstadt Kaufbeuren dank Kunstreiter
... erhielt Wolfgang Krebs 2014 den „Neidhammel-Orden“ und war daher nicht mit einer Kunstreiter-Schellenkappe, sondern mit der Luftflottenkappe erschienen. «Kreisbote, janv 16»
5
Moers: Hoppeditz lästert über die Fifa und VW
Unter der bunten Schellenkappe steckte natürlich kein echter Sommerschläfer, sondern der Humorica-Ehrensenator und langjährige Träger des vereinseigenen ... «RP ONLINE, nov 15»
6
Fulehung jagt die Thuner durch die Gassen
Damals war eine Narrengestalt am Ausschiesset. Sie trug aber keine gehörnte Maske, sondern eine Schellenkappe und wurde nicht Fulehung, sondern Bajass ... «Der Bund, sept 15»
7
Erasmus von Rotterdam Ein "Lob der Torheit" für die Erneuerung ...
Mit diesen Worten tritt Frau Torheit vor ihr Publikum - angetan mit dem Talar der Gelehrten, auf dem Kopf die Schellenkappe des Narren. "Warum ich heute in ... «Deutschlandfunk, mai 15»
8
Norbert Wehrs „Schreibheft“ Ein literarisches Fernlicht aus dem ...
Die Aufnahmen von Josef Breuer zeigen Brinkmann 1959 im Narrenkostüm mit imposanter Schellenkappe im Laienspiel „Liebe über Kreuz“ sowie den Dichter ... «literaturkritik.de, avril 15»
9
Zeichenstift statt Schellenkappe
Und gerade deshalb haben die Zeichner viel mit dem eigentlichen Träger der Schellenkappe gemein: Der Narr lebte am mittelalterlichen Herrscherhof losgelöst ... «Der Bund, déc 14»
10
Zugänge zu Texten aus dem Mittelalter
Ebenso wenig werden Studien zur Narrenliteratur herangezogen (vgl. etwa Maurice Lever: Zepter und Schellenkappe. Zur Geschichte des Hofnarren“, 1992), ... «literaturkritik.de, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schellenkappe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schellenkappe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z