Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Klappe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KLAPPE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch klappe = Klapper, eigentlich = Gegenstand, der mit einem Geräusch auf etwas auftrifft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KLAPPE EN ALLEMAND

Klappe  [Klạppe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLAPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Klappe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLAPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Klappe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Klappe dans le dictionnaire allemand

dispositif mobile pour fermer une ouverture; Objet avec lequel quelque chose peut être couvert, bouche de lit ouverte et fermée, extension de la bouche, connexion, appareil d'un système téléphonique central; Abréviation: Kl. Besoin d'institution, urinoir Forme abrégée pour: lambeau de bébé. dispositif mobile pour fermer une ouverture; Objet qui peut être utilisé pour dissimuler, ouvrir et fermer, rabat sur la boîte aux lettres pour insérer le courrier - © Sergej Toporkov - Fotolia.comCap sur la boîte aux lettres pour insérer le courrier - © Sergej Toporkov - Fotolia.com Exemple Le rabat est ouvert, le rabat d'une trompette est le rabat à la boîte aux lettres, à la poche du manteau, le rabat s'ouvre, se referme, le cœur a des battements s'ouvrant seulement dans le sens de la circulation sanguine après le dernier battement au sens figuré\u003e: pour moi qui est descendu dans un piège. bewegliche Vorrichtung zum Schließen einer Öffnung; Gegenstand, mit dem sich etwas verdecken, auf- und zumachen lässt Bett Mund, Mundwerk Nebenstelle, Anschluss, Apparat einer zentralen Telefonanlage; Abkürzung: Kl. Bedürfnisanstalt, Pissoir Kurzform für: Babyklappe. bewegliche Vorrichtung zum Schließen einer Öffnung; Gegenstand, mit dem sich etwas verdecken, auf- und zumachen lässtKlappe am Briefkasten zum Einwurf der Post - © Sergej Toporkov - Fotolia.comKlappe am Briefkasten zum Einwurf der Post - © Sergej Toporkov - Fotolia.comBeispieledie Klappe ist, steht offendie Klappe einer Trompetedie Klappe am Briefkasten, an der Manteltaschedie Klappe fällt die Klappe öffnen, schließen, herunterlassendas Herz hat Klappen, die sich nur in Richtung des Blutstroms öffnennach der letzten Klappe <in übertragener Bedeutung>: bei mir ist die, eine Klappe runtergegangen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Klappe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLAPPE


Abdeckklappe
Ạbdeckklappe
Aortenklappe
Aọrtenklappe
Augenklappe
A̲u̲genklappe [ˈa͜uɡn̩klapə]
Babyklappe
Babyklappe
Drosselklappe
Drọsselklappe [ˈdrɔsl̩klapə]
Flappe
Flạppe
Heckklappe
Hẹckklappe [ˈhɛkklapə]
Herzklappe
Hẹrzklappe [ˈhɛrt͜sklapə]
Hosenklappe
Ho̲senklappe
Ladeklappe
La̲deklappe [ˈlaːdəklapə]
Landeklappe
Lạndeklappe [ˈlandəklapə]
Luftklappe
Lụftklappe
Lüftungsklappe
Lụ̈ftungsklappe [ˈlʏftʊŋsklapə]
Mitralklappe
Mitra̲lklappe
Ofenklappe
O̲fenklappe
Schlappe
Schlạppe [ˈʃlapə]
Schulterklappe
Schụlterklappe [ˈʃʊltɐklapə]
Taschenklappe
Tạschenklappe
Trikuspidalklappe
Trikuspida̲lklappe
Wahlschlappe
Wa̲hlschlappe [ˈvaːlʃlapə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLAPPE

Klappbrot
Klappbrücke
Klappdach
Klappdeckel
klappen
Klappenfehler
Klappenhorn
Klappenschrank
Klappentext
Klapper
klapperdürr
Klappergestell
klapperig
Klapperkasten
Klapperkiste
klappern
kläppern
Klapperschlange
Klapperstorch
Klappertopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLAPPE

Achselklappe
Etappe
Fensterklappe
Fliegenklappe
Force de Frappe
Kappe
Knappe
Krügerklappe
Mappe
Ohrenklappe
Pappe
Schalenklappe
Scheuklappe
Semilunarklappe
Starterklappe
Störklappe
Trappe
Trimmklappe
Venenklappe
Zugklappe

Synonymes et antonymes de Klappe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLAPPE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Klappe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Klappe

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAPPE»

Klappe Bett Deckel Falle Flohkiste Kahn Kiste Koje Maul Miefkiste Miefkoje Mund Mundwerk Schnauze Verschluss hasner klappe wiener minecraft bauhinsche eustachische cowboy melody startseite Filmfestival Arbeiten schaffen Shortlist Hamburg Juni einem stabilen Einreichungsergebnis kulturmagazin region karlsruhe Kulturmagazin Region Karlsruhe Aktuelle Ausgabe Veranstaltungen kommunikationsverband Jury vergab goldenen silberne Bronze KLAPPEN Nachwuchspreis geht „Schelle BahnDuden bedeutung Grammatik Duden nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Offkino zweite görlitz OFFKINO ZWEITE Kinoprogramm Trailer Bild klicken LETZTE MENTSCH Regie Pierre Henry Salfati regensburg team Öffnungszeiten

Traducteur en ligne avec la traduction de Klappe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLAPPE

Découvrez la traduction de Klappe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Klappe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Klappe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拍打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्लैप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

створка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষবিধুনন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rabat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flap
190 millions de locuteurs

allemand

Klappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플랩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bay phất phới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फडफड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стулка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτερύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klaff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klaff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Klappe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLAPPE»

Le terme «Klappe» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Klappe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Klappe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Klappe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLAPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Klappe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Klappe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Klappe en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KLAPPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Klappe.
1
Alexander Bonde
Der Minister hatte meistens 'ne große Klappe, aber das einzige, was größer war als die, ist der Schuldenberg, den er uns hinterlässt.
2
Arnold Schwarzenegger
Alles was ich mitkriege, sind ein paar Klugscheißer die denken die Welt durch Träume und Reden zu ändern. Dafür ist es jetzt zu spät. Wenn ihr nicht handeln wollt, lasst mich in Ruhe und haltet die Klappe.
3
Axel Fischer
Klappe zu, Affe tot.
4
David Coulthard
Wenn zum Beispiel innerhalb der 'NASA' eine professionelle Astronautenvereinigung ihre Ansichten präsentieren würde, würde auch niemand sagen: Haltet die Klappe und macht euch für den Start bereit!
5
Else Buschheuer
Einer freche Klappe ist eine einsame Klappe.
6
Heinz Kahlau
Klappe zu, Affe tot, endlich lacht das Morgenrot.
7
Jostein Gaarder
Damals war immer nur ein kleines Bild unter den Klappen des Kalenders, für jeden Tag eins. Aber wir waren trotzdem jeden Morgen von neuem gespannt. Wir haben immer erst zu raten versucht, was für ein Bild wohl als Nächstes kommen würde. Und dann... ja, danach haben wir dann die Klappe aufgemacht. Es war, als ob wir eine Tür zu einer anderen Welt öffneten.
8
Kevin Großkreutz
Wir haben die beste Mannschaft der Bundesliga, das haben wir eindrucksvoll bewiesen. Vor dem Spiel hatte ich zwar eine große Klappe, aber – wie sich gezeigt hat – zu Recht.
9
Nelson Piquet
Rubens soll endlich die Klappe halten!
10
Paulo Fernandesky
Wenn du nicht weißt, halt die Klappe, zuzuhören und zu lernen, wenn Sie bereits wissen, halt den Mund, halten und zu lehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLAPPE»

Découvrez l'usage de Klappe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Klappe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Hinsetzen, anschnallen, Klappe halten!": Die ...
Petra Brumshagen und Nina Petersmann kutschieren fast jedes Wochenende mit fremden Leuten durchs Land und erleben dabei die abenteuerlichsten Situationen.
Petra Brumshagen, Nina Petersmann, 2012
2
Klappe, Liebling!: Roman
Sexy, spannend, zum Schreien komisch – der neue Roman der Bestsellerautorin.
Jennifer Crusie, Bob Mayer, 2009
3
Klappe zu!
Klappe. zu! Manchmal hat man einfach verdammtes Glück! Dabei war mein Start in die Woche eher bescheiden: Obwohl ich endlich Urlaub hatte und meinen Freunden feierlich hatte schwören müssen, die Klarinette in die Ecke zu stellen und ...
Wunibald Wilster, 2013
4
Kursbuch Echokardiographie: unter Berücksichtigung der ...
Eustachische Klappe und Chiari-Netz. Die beiden Segmente sind embryonal funktionell durch eine Leiste getrennt, die venöses Blut aus dem Sinus venosus größtenteils durch das offene Foramen ovale in den linken Vorhof statt in den ...
Frank A. Flachskampf, 2006
5
Karla mit der großen Klappe
Christian Bieniek. Einige Mädchen in unserer Klasse fallen dabei vor Begeisterung fast in Ohnmacht. Und Birgit und Marlene fangen sogar an zu weinen,als Nick sagt,dass sie jetzt verschwinden müssen. Nachdem jedereinAutogramm ...
Christian Bieniek, 2013
6
Die Kreidebildungen von Texas und ihre organischen einschlüsse
Fig. 10. Psammoliia cancellato-sculpta n. sp. p. 46. a. von der Seite gegen die rechte Klappe gesehen. b. ein Theil der hinteren Überfläche vergrössert. Fig. 11. II oiii oui) u alta n. sp. p. 45. von der Seite gegen die rechte Klappe gesehen. Fig.
Ferdinand Roemer, 1852
7
Jeans und große Klappe
Für alle, die süchtig sind nach der Familie Sanders: Dieser Roman erzählt mit viel Herz und Verstand, wie's weiterging nach Mit Fünfen ist man kinderreich!
Evelyn Sanders, 2012
8
Die Versteinerungen der böhmischen Kreideformationen, mit ...
Terebratula pumila Sow., aus dem Exogyrensandstein тoa Drahomischel. a Dorsal-, b Ventral-, c Seiten-, d Stirnansicht. Taf. XXVII. Fig. 1, 2. Exogyra sigmoidea Rss., aus 'dem untern Pläncrkalk der Schillinge bei Bilin. Rechte Klappe, äussere ...
A. E. von Reuss, 1845
9
Beiträge zu Linguistik und Phonetik: Festschrift für Joachim ...
Farmsen: Klappe, vor der Klappe, "Klappe ist der schmale Ausgang des Dorfes" am nw. Dorfrand (HiLa). - Hildesheim: StrN Kläperhagen (CD). - Himmelsthür: in der Klappen, Kläpergarten, Nutzer des Gartens mußte für das Glockenläuten ...
Angelika Braun, 2001
10
Deutsches Archiv für die Physiologie
Am Herzen war die Eulta- chische Klappe grosser als gewohnlich. Das eiruiule Loch war nicht verwachsen, konnte aber durch seine Klappe verschlossen werden. Die -Vorhofe batten ihro nor male Grosse; ihre Oesfnungen in die Kammer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLAPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Klappe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edwards INSPIRIS RESILIA Klappe erhält CE-Zulassung
Bei der INSPIRIS Klappe wird das fortschrittliche RESILIA Gewebe eingesetzt. Außerdem finden sich Leistungsmerkmale der bewährten PERIMOUNT Magna ... «Finanzen.net, sept 16»
2
Technikmesse Ifa - Samsung jagt Miele mit der Socken-Klappe
Samsung kontert mit der Socken-Klappe, über die man vergessene Wäsche nachwerfen kann. Miele bietet eine Maschine, die mit einem speziell entwickelten ... «Süddeutsche.de, sept 16»
3
Überraschend erste Umsätze generiert Centurion Minerals schlägt ...
... Demetra Minerals es fördern wollen, wird vor allem in der Landwirtschaft zur Verbesserung der Bodenqualität eingesetzt – zwei Fliegen mit einer Klappe. «GOLDINVEST.de, août 16»
4
Beeck hat große Klappe
Zur „größten Kirmes am Niederrhein“ passt auch das Motto, das sich Veranstalter Duisburg Kontor für dieses Jahr ausgedacht hat: „Beeck hat große Klappe“. «Stadt-Panorama, août 16»
5
Olympia 2016: Rico Freimuth hat nach Horror-Saison "keine große ...
"Ich habe keine Ahnung, was ich drauf habe, deswegen habe ich auch keine große Klappe", sagte Freimuth. Als Favorit auf Zehnkampf-Gold gilt erneut ... «RP ONLINE, juil 16»
6
Nur eine Baby-Klappe in der Region
Auf unserer Facebook-Präsenz fragen sich viele, warum das Kind nicht einfach bei einer Baby-Klappe abgegeben wurde. Ein Grund dafür könnte darin liegen, ... «regionalBraunschweig.de, juil 16»
7
Lkw-Klappe nicht richtig zu: 300 Kisten landen auf Straße
Offenbar hatte der 48-jährige Fahrer des Getränkelasters die Klappe seines Lkws nicht richtig geschlossen, wie die Polizei in Friedberg mitteilte. Nachdem die ... «DIE WELT, juil 16»
8
Herz: Klappe, die Dritte
Hierbei wird die künstliche Klappe statt in einer offenen Operation mit einem dünnen Schlauch durch die Gefäße bis ins Herz geschoben. Bei rund 10.000 ... «Tagesspiegel, mai 16»
9
Gal Gadot schlägt die letzte Klappe für "Wonder Woman"
Das Kostüm kann sie gleich anbehalten: Gal Gadot hat die Dreharbeiten für „Wonder Woman“ abgeschlossen und da die Kameras für „Justice League“ bereits ... «filmstarts, mai 16»
10
Warum Jan Böhmermann nicht mal die Klappe halten kann
Für den letzten Schlag holt er die ganz dicke Axt raus: "Halt doch mal die Klappe, schau doch mal über dich hinaus, schau doch mal in die Türkei. Dort wird am ... «STERN, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Klappe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/klappe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z