Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schelle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHELLE

mittelhochdeutsch schelle, althochdeutsch scella = Glöckchen, zu mittelhochdeutsch schellen, althochdeutsch scellan = tönen, schallen. frühneuhochdeutsch, mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch in: fuoʒscal = Fußfessel, wohl zu ↑Schale. gekürzt aus ↑Maulschelle.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHELLE EN ALLEMAND

Schelle  [Schẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHELLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schelle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHELLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schelle dans le dictionnaire allemand

Petite clochette en forme de cloche en forme de cloche dans le jeu de cartes allemand, qui correspond à la vérification. petite cloche en forme de cloche avec une fenteImage les clavettes sur la bague de fiddle ring brillamment.support en forme d'anneau, support pour attacher et connecter des tuyaux et des tuyaux o. ou pour attacher des pièces à des tuyaux ou similaires \u0026 Lt; \u0026 gt plurale tantum; Menottes. Slap. kleines, kugelförmiges, mit einem Schlitz versehenes Glöckchen Glocke Klingel Farbe im deutschen Kartenspiel, die dem Karo entspricht. kleines, kugelförmiges, mit einem Schlitz versehenes GlöckchenBeispieldie Schellen an der Narrenkappe klingeln hell. ringförmige Klammer, Bügel zum Befestigen und Verbinden von Rohren und Schläuchen o. Ä. oder zum Befestigen von Teilen an Rohren o. Ä. <Pluraletantum> Handschellen. Ohrfeige.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schelle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHELLE


Beinschelle
Be̲i̲nschelle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Echelle
[eˈʃɛl] 
Handschelle
Hạndschelle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Kuhschelle
Ku̲hschelle
Küchenschelle
Kụ̈chenschelle
Lumachelle
[…ˈʃɛlə]
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Maulschelle
Ma̲u̲lschelle
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Stelle
Stẹlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
helle
hẹlle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHELLE

Schellack
Schellackplatte
Schelladler
schellen
Schellenacht
Schellenass
Schellenbaum
Schellengeläut
Schellengeläute
Schellenkappe
Schellenkönig
Schellenkranz
Schellenschlitten
Schellentracht
Schellentrommel
Schellfisch
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Demoiselle
Gazelle
Geschäftsstelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle
Vielle
Welle

Synonymes et antonymes de Schelle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHELLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schelle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schelle

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELLE»

Schelle Bimmel Glöckchen Glocke Klingel schelle droge gmbh stauff Wörterbuch reisen niki johann norma kreuzworträtsel straßenbau über Straßenbau kompetenter Partner Pfaffenhofen für Asphalt Tiefbau Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache singen „technischste Abteilung Firma bietet Antriebstechnik höchstem technischen Niveau einfachen Garagenschwingtor schweiß befestigungstechnik buxtehude seit Jahren international renommiert Bereich Befestigungstechnik Unsere Adresse Alter Postweg Buxtehude Reccerent verkauf service aufbau RecceRent Suzuki Rallyefahrzeuge Aufbau nach Kundenwunsch Vermietung Service Rallye Swift Rallyesport Herzlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Schelle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHELLE

Découvrez la traduction de Schelle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schelle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schelle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrazadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दबाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشبك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зажим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

braçadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crampon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengapit
190 millions de locuteurs

allemand

Schelle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クランプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngawat-ngawati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái kẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளம்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पकडीत घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kelepçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morsetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zacisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зажим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιγκτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klämma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schelle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHELLE»

Le terme «Schelle» est assez utilisé et occupe la place 31.448 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schelle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schelle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schelle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHELLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schelle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schelle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schelle en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHELLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schelle.
1
Bibel
Wenn ich mit Menschen vnd mit Engel zungen redete vnd hette der Liebe nicht So were ich ein donend Ertz oder eine klingende Schelle.
2
Sprichwort
Er hängt der Katz die Schelle an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELLE»

Découvrez l'usage de Schelle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schelle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schelle im Monde: Ein Mährchen in vier Aufzügen und einem ...
Ein Mährchen in vier Aufzügen und einem Vorspiel Ernst Benjamin Salomo Raupach. Paar hundert Auftern im Leibe, daß er den .Hunger für eine fcherzhafte Laune hält. Schelle! Schelle! wo bift Du hin gerathen! (Er läutet.) Neunter Auftritt.
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1833
2
Professionelles Projektmanagement: Die besten Projekte, die ...
Professionelles Projektmanagement Die Erfolgsgeheimnisse von Deutschlands besten Projekten: Wie kann ich die Erfahrungen der Projektprofis für mein Unternehmen nutzen?
Roland Ottmann, Heinz Schelle, 2011
3
Die physikalische Theorie der Brucheinklemmungen und deren ...
B. Schelle. ÖDie physikalische Theorie der Brueheihhiemmuhgeh Q und deren Behandlung Dr. B. Schelle, prakt. Arzt in Rosenheim. Münchem 1872. Verlag von E. H. Gummi's Buchhandlung (Gustav Be ck). m U" Q» . ‚,‚ \ I' ' _ I Q.' v.
B. Schelle, 1872
4
Mönchsherz: Aufdeckung einer christlichen Reinkarnation
Wenn eine tiefe Liebe zerbricht, dann entstehen Fragen und Selbstzweifel.
Arno Schelle, 2006
5
Projekte zum Erfolg führen: Projektmanagement systematisch ...
Auflage) Zum Autor Prof. Dr. Heinz Schelle lehrte nach langer Industriepraxis Betriebswirtschaftslehre an der Universität der Bundeswehr München.
Heinz Schelle, 2014
6
Der Flaneur: Konzeptionen der Moderne
1 802 entwirft der Altphilologe und Kant- wie Schiller-Leser Karl Gottlob Schelle eine Theorie des Spaziergangs. Ausgehend vom Menschen als „Wesen zweyer Welten" - „durch ihr Leben die Wirksamkeit vernünftiger Naturen zum Endzweck ...
Harald Neumeyer, 1999
7
Ernst Raupach's dramatische Werke komischer Gattung
Ernst Benjamin Salomo Raupach. Kaspar. Na, da haben wir ihn ja. Fritz. Kurz und gut. Hinz. Gott sty Dank, daß wir ihn haben! Schelle. Wen denn? Ich glaube meine verehrten Herrn, Sie irren sich in der Person. Ich bin der Compagnie ...
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1835
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Der Katze die Schelle anhängen, sprichwörtlich , eine gefährliche Sache unternehmen, welche Andere nicht unternehmen mögen. In manchen Gegenden nennt man auch eine Klingel, welche die Gestalt einer kleinen Glocke hat, Schelle, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
9
Dramatische Werke: Komischer Gattung
Komischer Gattung Ernst Benjamin Salomo Raupach. Paar hundert Auftern im Leibepdaß er den Hunger für eine fcherzhafte Laune hält. Schelle! Schelle! wo bift Du hin gerathenl (Er läutet.) q Neunter Auftritt. Schelle. Simpel und der ...
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834
10
Der Manuskriptnachlass Gerhart Hauptmanns: GH Hs 1-230
Jedes Tier hat einen Kopf. . .; Ende Okt. 1936 258r-264v passim, 342r-386r passim Verse zu Hans Wurst[ens Auferstehung]: (258r) Ich bin ein armer Narre . . ., Herbst 1936; (259v) Ich fühle, meine Schelle bebt . . ., 22.7.1937; (262r-264v) Hast ...
Rudolf Ziesche, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHELLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schelle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Üble Schelle für die Mavs, Hawks siegen wieder
Die Dallas Mavericks sind auch für die Sacramento Kings keine Gefahr und kassieren die nächste Pleite. Dennis Schröder und die Atlanta Hawks beenden ihre ... «spox.com, déc 16»
2
+++ Hertha-Newsticker +++ : Doktorspielchen: Weiser und Schelle fit ...
Pünktlich zum Bremen-Spiel lichtet sich das Hertha-Lazarett. Mal wieder! Weiser fit. Skjelbred fit. Und Niklas Stark erlebte wie schon Darida zuvor eine ... «Berliner Kurier, nov 16»
3
Toque-Tok, kiekenkot met ietsje meer in Schelle
Toque-Tok ligt in Schelle, dus niet bij de deur van het Antwerpse sterrenrestaurant Het Gebaar van Roger van Damme. “Dat klopt, maar Schelle ligt op amper vijf ... «Gazet van Antwerpen, oct 16»
4
Unangepasst in allen Systemen - Abschied von „Schelle“ in Weimar
Eine Notwohnung im "Haus Hoffnung", dem Weimarer Obdachlosenheim, war zehn Jahre lang das Zuhause von Schelle. Bevor sie dort einzog, hatte sie zwei ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»
5
Kippenrestaurant Toque-Tok opent deuren onder impuls van ...
Schelle - Schelle heeft er een eetgelegenheid bij en niet zomaar eentje. Dat bleek donderdagavond tijdens de feestelijke opening van kippenrestaurant ... «Gazet van Antwerpen, oct 16»
6
Roger van Damme tilt restaurant in Schelle naar hoger niveau met kip
En nu gaat sterrenchef Roger van Damme met kip aan het spit aan de slag in restaurant Toque-Tok in Schelle: “Ik zal voornamelijk achter de schermen werken, ... «Gazet van Antwerpen, sept 16»
7
Eine Schelle zum richtigen Zeitpunkt?
Verteidiger Emir Spahić soll wiederholt einen HSV-Kollegen geohrfeigt haben. Ein Grund, seinen Vertrag im Sommer nicht zu verlängern? Ach was. «ZEIT ONLINE, mars 16»
8
Eine dicke Schelle für den HSV
Der HSV nahm auch diese Chance nicht wahr und verscherbelte Schelle schließlich für die Mini-Ablöse von knapp 1,3 Millionen Euro an Hertha. Skjelbreds ... «Berliner Kurier, mars 16»
9
Lusti macht Schelle zum Kapitän
Blau-weiße Harmonie: Lusti macht Schelle zum Kapitän. 04.03.16, 12:25 Uhr. email · facebook · twitter. Kapitän Fabian Lustenberger lief sich vorm Spiel noch ... «Berliner Kurier, mars 16»
10
Die Lichter gehen aus bei Simon & Schelle in Sundern
Nur wenige Tage nach dem Ende der Firma Froh aus Hachen steht ein weiteres Traditionsunternehmen vor dem Aus: der Leuchtenhersteller Simon & Schelle. «Derwesten.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schelle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schelle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z