Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schief gewickelt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIEF GEWICKELT EN ALLEMAND

schief gewickelt  [schi̲e̲f gewickelt, schi̲e̲fgewickelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIEF GEWICKELT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schief gewickelt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHIEF GEWICKELT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schief gewickelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Légèrement enroulé

Schief gewickelt

Une comédie de télévision allemande de l'année 2012. C'est l'adaptation littéraire du roman de Regula Venske du même nom. Schief gewickelt ist eine deutsche Fernseh-Komödie aus dem Jahr 2012. Es ist die Literaturverfilmung des gleichnamigen Romans von Regula Venske.

définition de schief gewickelt dans le dictionnaire allemand

enveloppé d'une manière qui n'est pas droite.Exemple dans un bandage de blessure tordu. in einer Weise gewickelt, die nicht gerade istBeispielein schief gewickelter Verband.
Cliquez pour voir la définition originale de «schief gewickelt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHIEF GEWICKELT


angeekelt
ạngeekelt
angekränkelt
ạngekränkelt
angestückelt
angestückelt
angewackelt
ạngewackelt
angezockelt
ạngezockelt
gebuckelt
gebụckelt
gehenkelt
gehẹnkelt
gesprenkelt
gesprẹnkelt [ɡəˈʃprɛŋkl̩t]
gewinkelt
gewịnkelt
hoch entwickelt
hoch entwịckelt, ho̲chentwickelt
höchstentwickelt
hö̲chstentwickelt
schiefgewickelt
schi̲e̲fgewickelt
schwach entwickelt
schwạch entwickelt, schwạchentwickelt
unterentwickelt
ụnterentwickelt 
verpickelt
verpịckelt
verschnörkelt
verschnọ̈rkelt 
verwackelt
verwạckelt
verwickelt
verwịckelt 
verwinkelt
verwịnkelt
voll entwickelt
vọll entwickelt, vọllentwickelt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHIEF GEWICKELT

schief
schief treten
schief ziehen
Schiefblatt
Schiefe
Schiefer
Schieferbergbau
schieferblau
Schieferbruch
Schieferdach
schieferdunkel
schieferfarben
schieferfarbig
Schiefergebirge
schiefergrau
Schiefergriffel
schieferig
schiefern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHIEF GEWICKELT

Arbeitswelt
Belt
Kinderwelt
Pörkelt
Roosevelt
Umwelt
Welt
abgetakelt
abgezirkelt
angekokelt
aufgetakelt
doppelt
gefinkelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
hielt
vereinzelt
verspielt

Synonymes et antonymes de schief gewickelt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEF GEWICKELT»

schief gewickelt schief gewickelt film bedeutung trailer darsteller buch Schief eine Fernseh Komödie Jahr Literaturverfilmung gleichnamigen Romans Regula Venske filmkritik spielfilm Kino Inhalt Bilder Kritik Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm paparoman amazon matthias sachau Matthias Sachau Paparoman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane moviepilot Alle Infos sieht sich Lebemann Duken plötzlich Frucht seiner Lenden konfrontiert …Schief kritik tittelbach Lars Beckers Komödie „Schief wirft komische Schlaglichter schnelllebige Musik Branche „Viel Gelaber keine Ahnung sein wiktionary Bearbeiten glaubst ungestraft solche Lügengeschichten auftischen können dann bist aber lovelybooks romane Inhaltsangabe Markus hauptberuflich Vater Während seinem Sohn Windeln wechselt macht seine willkommen Sabbatjahr Liebe Schiefgewickelten gesundheitlichen Gründen gönne Jahr Pause Ihnen euch allen wünsche redensarten index Suchergebnis für denkt dass Netz

Traducteur en ligne avec la traduction de schief gewickelt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIEF GEWICKELT

Découvrez la traduction de schief gewickelt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schief gewickelt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schief gewickelt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

倾斜包裹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

envuelta mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obliquely wrapped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत लिपटे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملفوفة خطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завернутые неправильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolto errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল আবৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enveloppé mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Culun dibungkus
190 millions de locuteurs

allemand

schief gewickelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違ったラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못된 포장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebungkus salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấn sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான சுற்றப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचे गुंडाळले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış sarılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvolto sbagliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owinięty źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загорнуті неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfășurat greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυλιγμένο λάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Skuins toegedraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insvept fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakket feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schief gewickelt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIEF GEWICKELT»

Le terme «schief gewickelt» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.590 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schief gewickelt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schief gewickelt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schief gewickelt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIEF GEWICKELT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schief gewickelt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schief gewickelt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schief gewickelt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHIEF GEWICKELT»

Découvrez l'usage de schief gewickelt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schief gewickelt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
SCHIEF GEWICKELT - Das Original
Ein verheirateter Mann bekommt wöchentlich einen luftgepolsterten Umschlag mit stinkigem Inhalt.
Regula Venske, 2011
2
Schief gewickelt
Markus ist hauptberuflich Vater.
Matthias Sachau, 2011
3
Herr Frank-Pickharter von Eugen Salinger
Weil sie augenblicklich auf der Erde ein Bischen Krieg angefangen, will Keiner sich au den Papieren verbrennen und man glaubt überall, daß die 4'/- "/<, National -Anleihe sinken und ewig siuken werde! — Aber schief gewickelt sind die ...
Eugen Salinger, 1861
4
Nicole - alles im Griff!
Nicole Jörg. schief gewiegelt eine heisse £ache. 34 schief gewickelt.
Nicole Jörg, 2005
5
Der Hausfreund: Dramen
ASTRID: Da bist du schief gewickelt, Boß! PAUL: Zu 'ner Ehe brauchst du mehr als vier nackige Beine unter der Decke, woll, Herta? ANNA: Kaiser Friedrich ist tot! Mein Vater hat ihn noch gesehen, im Manöver. Da war er schon heiser.
Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2001
6
Der weiße Hengst - meinem Traum auf der Spur
total schief gewickelt, denn das Defizit besteht nicht darin, dass ich unheimliche schwarze Löcher in mir übersehe, sondern dass ich mein eigenes Licht übersehe, meine ganzen Stärken und Fähigkeiten. Daran krankt die Welt mehr als an ...
Dorothee Franke, 2011
7
Bernstein-Connection: Tom Sydows dritter Fall
... ließe sich alles regeln. Ich fürchte, da sind Sie schief gewickelt.« Kuragin verstärkte den Druck auf Slavíns Schläfe, rückte auf Tuchfühlung an ihn heran und sagte: »Gestatten: Kuragin – Juri Andrejewitsch Kuragin, Oberstleutnant des MGB.
Uwe Klausner, 2011
8
Wespennest: Der Sieg des Rattenprinzips
Aber wenn du jetzt glaubst, du kannst dem Udo was anhängen, bist du schief gewickelt, Stefan. »Ist es nicht herrlich«, sagte Stulle hinterfotzig und wischte sich einen Klecks Bierschaum von der Unterlippe. »Die Kinder im Bett, das Bier eine ...
Uta-Maria Heim, 2009
9
Dreiländermord: Kriminalroman
»Hören Sie.« Der Tonfall von Ömmes wurde strenger, seine Stimme lauter.» Wollen Sie etwa daraufhinaus,dass ich etwas damit zutun habe? Selbstmordaus verschmähter Liebe, oderwas?Da sindSieaber schief gewickelt, Herr Schmitz.
Kurt Lehmkuhl, 2010
10
Das Wohlfühlbuch: so einfach entspannen Sie Körper und Geist
Hier geht es ums Wohlfühlen und damit klappt es besser, wenn wir satt sind. Wer sich beim Thema »leicht und lecker« im Geiste ausschließlich auf einer Karotte herumknabbern sieht, ist schief gewickelt: Auf den kommenden Seiten finden Sie  ...
Sabine Steuernagel, NDR, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHIEF GEWICKELT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schief gewickelt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flickschusterei als Ausweg
"Wer denkt, wir bauen einen richtigen Parkplatz, ist schief gewickelt. Es wird keinen Vollausbau geben, sondern nur eine ordentliche Nutzbarkeit für einen ... «Märkische Onlinezeitung, déc 16»
2
Voll im Trend oder schief gewickelt?
Voll im Trend oder schief gewickelt? Wie die Textilindustrie die Herkunft der Kleider vertuscht: Stephanie Ertl sprach in Cham über die Tricks der Firmen. «Mittelbayerische, sept 16»
3
„Victoria's Secret“-Engel | Stella Maxwell schief gewickelt
Kann mal passieren, wenn man ein bisschen schief gewickelt ist und keinen BH drunter hat. Für Stella Maxwell kein Grund zum Ärgern – ein schöner Anblick ist ... «BILD, sept 16»
4
Kabarett „Daddies“: Martin Dreiling und Joachim Rathke in ihrer ...
Das Programm „Daddies − Schief gewickelt" wird am Donnerstag, 25. August, und am Freitag, 26. August", jeweils um 20 Uhr im Kulturhof Perg (Schloss Auhof) ... «Tips - Total Regional, août 16»
5
Erfinder reden Klartext mit Wirtschaftsminister
... das Land Brandenburg mache es jungen Unternehmen in der Startphase besonders leicht, dann wäre er schief gewickelt. Bei seinem Besuch am Mittwoch in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Konzerte, Kabarett und knallige Farben
August, jeweils ab 20 Uhr, sorgen Martin Dreiling und Joachim Rathke mit ihrem Kabarett "Daddies - schief gewickelt" für Unterhaltung. Geboten werden zwei ... «Heute.at, août 16»
7
Ein Kind zu erleiden, ist furchtbar schön
In ihrem absurden Kabarett "Daddies – Schief gewickelt" widmen sich Martin Dreiling und Joachim Rathke, selbst im realen Leben Väter, den Nöten zweier ... «nachrichten.at, févr 16»
8
Zwei Väter ergründen die Not des Mannes
Ihr absurdes Kabarett "Daddies – Schief gewickelt" in der Regie von Doris Happl wird am 11. Februar uraufgeführt. OÖNachrichten: Wie geht es Ihnen zwei ... «nachrichten.at, févr 16»
9
Schief gewickelt? Warum Frauen das Abnehmen schwerer fällt
Einer neuen Studie zufolge sind die Leitungsbahnen im weiblichen Gehirn anders verschaltet als bei Männern. Ihnen fällt es deshalb schwerer, Gewicht zu ... «esanum news, févr 16»
10
Bunter Cocktail aus frischem Künstlerblut
Februar, sind Joachim Rathke & Martin Dreiling "Daddies - Schief gewickelt". In ihrer Uraufführung versuchen die beiden Jungväter diese Zeit des Schreckens ... «Wiener Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schief gewickelt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schief-gewickelt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z