Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schlafbedürftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLAFBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

schlafbedürftig  [schla̲fbedürftig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAFBEDÜRFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schlafbedürftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHLAFBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schlafbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schlafbedürftig dans le dictionnaire allemand

Besoin de sommeil. Schlaf benötigend.

Cliquez pour voir la définition originale de «schlafbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAFBEDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAFBEDÜRFTIG

schlafen
schlafen gehen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAFBEDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
liebebedürftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Synonymes et antonymes de schlafbedürftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLAFBEDÜRFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schlafbedürftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schlafbedürftig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFBEDÜRFTIG»

schlafbedürftig müde ruhebedürftig schläfrig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Dict für dict Schlafbedürftig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen universal lexikon deacademic ermüdet übermüdet übernächtigt unausgeschlafen bettreif dösig hundemüde emotional reverso Siehe auch schlagfertig schlabberig schluderig Schläfer indonesisch Glosbe Indonesisch

Traducteur en ligne avec la traduction de schlafbedürftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLAFBEDÜRFTIG

Découvrez la traduction de schlafbedürftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schlafbedürftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schlafbedürftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

需要睡眠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

necesidad de sueño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

need of sleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद की जरूरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحاجة إلى النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потребность сна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

necessidade de sono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুম প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

besoin de sommeil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keperluan tidur
190 millions de locuteurs

allemand

schlafbedürftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

睡眠の必要性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수면의 필요성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbetahaken turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu cầu của giấc ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம் தேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप गरज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyku ihtiyacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bisogno di dormire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Potrzeba snu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потреба сну
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevoie de somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάγκη του ύπνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoefte aan slaap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behov av sömn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behov for søvn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schlafbedürftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAFBEDÜRFTIG»

Le terme «schlafbedürftig» est très peu utilisé et occupe la place 147.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schlafbedürftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schlafbedürftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schlafbedürftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLAFBEDÜRFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schlafbedürftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schlafbedürftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schlafbedürftig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAFBEDÜRFTIG»

Découvrez l'usage de schlafbedürftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schlafbedürftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Power-Mütter Hochbegabter
... bis auf kleine Ausnahmen außerordentlich liebenswert, nett, fröhlich, hilfsbereit , allem Neuen gegenüber aufgeschlossen, fleißig, sehr laut, ständig und viel redend, nur hörend, wenn er will und es ihm gefällt und nur wenig schlafbedürftig .
Karl-Josef Kluge, 2008
2
Argumentiert Paulus logisch?:
Alle Schlittschuhe sind Winterartikel. Also sind alle Schlittschuhe ausverkaufL« HOYNlNGEN-HUENE, Formale Logik, 14 steigt ein mit: »Alle Logiker sind Menschen. Alle Menschen sind schlafbedürftig. Also: Alle Logiker sind schlafbedürftig.
Moisés Mayordomo-Marín, 2005
3
Gesammelte Werke: Gedichte
Gleichwohl sollen sich meiner Hülfe die Frösche nicht rühmen, Diese Schwätzer mit feigem Herzen ! Als ich ermattet Jüngst heimkehrte vom Krieg und schlafbedürftig, da ließ ihr Tobendes Lärmgetümmel nicht die Wimper mich .. . schließen. ' .
Christian zu Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, 1824
4
Landliebe
Ich freute mich ja schon, meinen Christian zu sehen, aber am Sonntagmorgen, um die Uhrzeit, nach dieser kurzen Nacht, war ich eigentlich noch sehr schlafbedürftig. „Du hast praktisch keine Wahl, ich komme mit hoch und treib dich an.
Björn Schmalowski, 2012
5
Experimentelle Psychologie
Die Ausschaltung entzieht aber überhaupt den höheren Zentren des Nervensystems die zur normalen Betätigung erforderliche psychophysische Energie, und zwar um so mehr, je mehr das Individuum gerade schlafbedürftig ist . Der kleine ...
Johannes Lindworsky, 2012
6
Abschiedsbriefe Gefängnis Tegel: September 1944 - Januar 1945
Die Nachtfahrten und der Schnupfen in Kr. haben mich nur sehr schlafbedürftig gemacht, und dem muss ich nach— geben, damit ich bei Kräften bleibe. Ich war deshalb mal nur wieder dank— bar und habe wieder alle Freundschaft ...
Helmuth James von Moltke, Freya von Moltke, Helmuth Caspar von Moltke, 2011
7
Lust und Tod Am Institut
Praktisch ist sie nicht veranlagt« »Also gut, ich komme«, versprach ich, und dankte Tom dafür, dass er schreiend und gästevertreibend zur Tür hereinkam, denn ich fühlte mich redlich ausgelaugt und schlafbedürftig. Montag, I. August ...
Susi M. Paul, 2013
8
Gesammelte Werke der Brüder Christian und Friedrich Leopold ...
Als ich ermattet Iüngst heimkehrte vom Krieg und schlafbedürftig, da ließ ihr Tobendes Lärmgetümmel nicht die Wimper mich schließen. Schlaflos lag ich mit schmerzendem Haupt, bis das Krähen des Hahns scholl. Laßt uns ruhig bleiben,  ...
Christian Stolberg (Graf zu), Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1827
9
Geflüsterte Worte
... dass du nicht so schlafbedürftig bist, und sieh, wie unendlich viel Zeit du gewinnst, wenn du jeden Augenblick benutzest, in welchem du nicht schläfst. Es ist nur die Gewohnheit zu nehmen, eine gut brennende Lampe, Pult, Feder, Bücher, ...
Carmen Sylva, 2013
10
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... dornig ruhebedürftig eilig abänderungsfähig dortig sanierungsbedürftig brandeilig veränderungsfähig dösig schlafbedürftig voreilig anpassungsfähig rammdösig schonungsbedürftig einbasig ansteckungsfähig dotterig schutzbedürftig einig ...
Duk Ho Lee, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAFBEDÜRFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schlafbedürftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musicalprojekt in Wildeshausen: Evangelische Jugend und ...
... Land (ejo Doll) in Zusammenarbeit mit der Diakonie Himmelsthür auf die Beine stellt, ist jedoch völlig überarbeitet, gestresst und äußerst schlafbedürftig. «kreiszeitung.de, oct 16»
2
Freudenstadt: Kampf gegen die Tücke des Objekts
Handwerksmeister und Geselle, zum Leben erwachte Bettdecke und Schlafbedürftiger, Mädchen und Junge auf dem Spielplatz: Häufig genug erkennt sich ... «Schwarzwälder Bote, oct 16»
3
Nachrichten: Ikea kippt unbegrenztes Umtauschrecht
Und jetzt wieder der besondere Service für Olympia-Muffel (oder Schlafbedürftige), die in der Kaffeküche wenigstens verstehen wollen, wovon die Kollegen mit ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
4
Wildeshausen: Weihnachtslieder im Sommer
Als Grundlage diente das Kinderbuch „Der Wirt“, das die Weihnachtsgeschichte aus Sicht des schlafbedürftigen Bethlehemer Wirts erzählt, der Maria und Josef ... «kreiszeitung.de, août 16»
5
141 Jungautoren ausgezeichnet
Er sorgte so für Erheiterung, wenngleich zwischen den Zeilen so manche Irritationen des schlafbedürftigen Menschen in ihren Facetten erkennbar wurden. «Liechtensteiner Vaterland, avril 16»
6
Unilever gegen Nivea, Mittagsschlaf bei Ikea und Burger-Duft fürs ...
In der Matratzenabteilung soll demnächst zwischen 12 und 13 Uhr das Licht gedimmt und die Produkte für schlafbedürftige Kunden zur Verfügung gestellt ... «Absatzwirtschaft, avril 15»
7
Lucian Freud
Es ist wohl kein Zufall, dass die so oft gemalten Windhunde als sehr schlafbedürftig gelten. Die Ratte in der Hand des Mannes auf "Naked Man with Rat" (1977) ... «art-magazin, févr 15»
8
Erste Hilfe im Notfall
Die Körpertemperatur steigt auf bis zu über 40 Grad an, außerdem fühlen sich Betroffene oft müde und abgeschlagen und sind schlafbedürftig. Auch deshalb ... «BUNTE.de, juil 14»
9
Public Viewing in Bad CannstattPlätze zum Fußball-Gucken
... und das gegenseitige Verständnis von Wirten, feiernden Fußballfans und Schlafbedürftigen und habe damit in der Vergangenheit gute Erfahrungen gemacht. «Stuttgarter Zeitung, juin 14»
10
Strahlender Nachbar als Störfaktor?
Daraufhin erwiderten die schlafbedürftigen Nachbarn, dass der Lampenbesitzer die Beleuchtung doch wenigstens für die nächsten drei Jahre ausschalten ... «anwalt.de, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schlafbedürftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlafbedurftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z