Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schläfern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHLÄFERN EN ALLEMAND

schläfern  [schlä̲fern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLÄFERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schläfern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLÄFERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schläfern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schläfern dans le dictionnaire allemand

fatigué d'être fatigué, par exemple, je dors endormi. von Müdigkeit befallen seinBeispielees schläfert michmich schläfert.

Cliquez pour voir la définition originale de «schläfern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLÄFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schläfere
du schläferst
er/sie/es schläfert
wir schläfern
ihr schläfert
sie/Sie schläfern
Präteritum
ich schläferte
du schläfertest
er/sie/es schläferte
wir schläferten
ihr schläfertet
sie/Sie schläferten
Futur I
ich werde schläfern
du wirst schläfern
er/sie/es wird schläfern
wir werden schläfern
ihr werdet schläfern
sie/Sie werden schläfern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschläfert
du hast geschläfert
er/sie/es hat geschläfert
wir haben geschläfert
ihr habt geschläfert
sie/Sie haben geschläfert
Plusquamperfekt
ich hatte geschläfert
du hattest geschläfert
er/sie/es hatte geschläfert
wir hatten geschläfert
ihr hattet geschläfert
sie/Sie hatten geschläfert
conjugation
Futur II
ich werde geschläfert haben
du wirst geschläfert haben
er/sie/es wird geschläfert haben
wir werden geschläfert haben
ihr werdet geschläfert haben
sie/Sie werden geschläfert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schläfere
du schläferest
er/sie/es schläfere
wir schläfern
ihr schläfert
sie/Sie schläfern
conjugation
Futur I
ich werde schläfern
du werdest schläfern
er/sie/es werde schläfern
wir werden schläfern
ihr werdet schläfern
sie/Sie werden schläfern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschläfert
du habest geschläfert
er/sie/es habe geschläfert
wir haben geschläfert
ihr habet geschläfert
sie/Sie haben geschläfert
conjugation
Futur II
ich werde geschläfert haben
du werdest geschläfert haben
er/sie/es werde geschläfert haben
wir werden geschläfert haben
ihr werdet geschläfert haben
sie/Sie werden geschläfert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schläferte
du schläfertest
er/sie/es schläferte
wir schläferten
ihr schläfertet
sie/Sie schläferten
conjugation
Futur I
ich würde schläfern
du würdest schläfern
er/sie/es würde schläfern
wir würden schläfern
ihr würdet schläfern
sie/Sie würden schläfern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschläfert
du hättest geschläfert
er/sie/es hätte geschläfert
wir hätten geschläfert
ihr hättet geschläfert
sie/Sie hätten geschläfert
conjugation
Futur II
ich würde geschläfert haben
du würdest geschläfert haben
er/sie/es würde geschläfert haben
wir würden geschläfert haben
ihr würdet geschläfert haben
sie/Sie würden geschläfert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schläfern
Infinitiv Perfekt
geschläfert haben
Partizip Präsens
schläfernd
Partizip Perfekt
geschläfert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLÄFERN


abliefern
ạbliefern 
beliefern
beli̲e̲fern 
beziffern
bezịffern [bəˈt͜sɪfɐn]
einliefern
e̲i̲nliefern [ˈa͜inliːfɐn]
einschläfern
e̲i̲nschläfern [ˈa͜inʃlɛːfɐn]
entziffern
entzịffern [ɛntˈt͜sɪfɐn]
fern
fẹrn 
insofern
insofẹrn, auch: [ɪnˈzoːfɛrn]  , österreichisch, schweizerisch nur: [ˈɪn…]
inwiefern
inwiefẹrn
koffern
kọffern
liefern
li̲e̲fern 
maikäfern
ma̲i̲käfern
nachliefern
na̲chliefern
opfern
ọpfern [ˈɔp͜fɐn]
pfeffern
pfẹffern 
sofern
sofẹrn 
täfern
tä̲fern
töpfern
tọ̈pfern
unfern
ụnfern
wetteifern
wẹtteifern [ˈvɛt|a͜ifɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLÄFERN

schlafen
schlafen gehen
Schläfenader
Schläfenbein
Schläfengegend
Schlafengehen
Schläfenlappen
Schläfenlocke
Schlafenszeit
Schlafentzug
Schläfer
schläferig
Schläferin
schlaff

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLÄFERN

abkupfern
anliefern
aufopfern
ausliefern
ausufern
eifern
entjungfern
ereifern
geifern
kiefern
kupfern
mitliefern
nacheifern
puffern
realitätsfern
schiefern
wiefern
wofern
zurückliefern
überliefern

Synonymes et antonymes de schläfern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLÄFERN»

schläfern Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict Schläfern Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach verb neutr Hülfsworte haben Neigung Trieb Schlafe empfinden Schläfer stupidedia Sept Bisher entdeckten kurzen Prozess gemacht bedenkt aber ungerne Mensch unschuldige misshandelte konjugationstabelle schläfert Indikativ Präteritum

Traducteur en ligne avec la traduction de schläfern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHLÄFERN

Découvrez la traduction de schläfern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schläfern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schläfern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

麻痹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lull
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांति काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затишье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calmaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accalmie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meredakan
190 millions de locuteurs

allemand

schläfern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小康
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달래다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bớt đau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sükunet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pausa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zastój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затишшя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acalmie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νανουρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schläfern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLÄFERN»

Le terme «schläfern» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schläfern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schläfern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schläfern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHLÄFERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schläfern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schläfern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schläfern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLÄFERN»

Découvrez l'usage de schläfern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schläfern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fortschritte der Schlafmedizin: aktuelle Beiträge zur ...
Mann-Whitney-U-Test, p < 0.001 Abb. 2: Mittleres subjektives Erreichen von Lebenszielen bei guten und schlechten Schläfern Wichtigkeit eines Bereichs, und der subjektiven Realität, der erlebten Verwirklichung eines Lebensziels.
Christian Becker-Carus, 1994
2
Abhandlungen
er das wichtigste Merkmal ab, wodurch letztere von den Eichhörnchen »ich am bestimmtesten unterscheiden. Bei diesen läuft der Schädel von hinten nach vorn allmählig schmäler zu; bei den Schläfern (mit Eiuschluss des Löffelbilchs) setzt er  ...
3
Jedes Kind kann schlafen lernen
»schlechten Schläfern« stuften sich als ruhig und ausgeglichen ein. Mütter von » guten Schläfern« dagegen waren nur selten gestresst oder erschöpft. Am meisten genießen Mütter die Zeit um den vierten Lebensmonat: Hier gab es niedrigere ...
Annette Kast-Zahn, Hartmut Morgenroth, 2011
4
Vom Unterschiede des Akkusativs und Dativs oder des mich und ...
Schläfern ist dem Anschein nach keine lebhafte Empfindung in uns, allein ihre Wirkung auf uns ist demohngeachret ein« der stärksten, indem sie uns aus dem Zustande des Wachens schnell in den Zustand des Schlafens versetzen kann.
Karl Philipp Moritz, 1792
5
Vom Unterschiede des Accusativs und Dativs
Wir sagen: ich schlafe, und bettachten das Schlafen als etwas, das von uns abhängt, das Schläfern hingegen als etwas, von dem wir abhangen; und dieses thun wir nicht ohne Grund: denn niemals werden wir wider Willen schlafen; wohl aber ...
K. P. Moritz, 1825
6
Beschreibung einiger neuer Nager, welche auf der Reise des ...
Bei diesen läuft der Schädel von hinten nach vorn allmählig schmäler zu; bei den Schläfern (mit Einschluss des Löffelbilchs) setzt er schon am hintern Anfang der Augenhöhlen stark ab und bildet eine schmale Schnautze. Die Stirnbeine sind ...
Johann Andreas Wagner, 1840
7
Kleine Schriften die deutsche Sprache betreffend
... wohl aber kann es n»s wider Willen schläfern: wir können «uch wohl sagen, ich will schlafen, aber niemals, ich will schläfern : daher ist schläfern nicht ohne Ursach ein unpersönliches Zeitwort, und weil es eine Empsindung anzeigt, die in  ...
Karl Philipp Moritz, 1781
8
Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, ...
Bei diesen läuft der Schädel von hinten nach vorn allmählig schmäler zu; bei den Schläfern (mit Eiuschluss des LöfFelbilchs) setzt er schon am hintern Anfang der Augenhöhlen stark ab und bildet eine schmale Schnautze. Die Stirnbeine sind ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München) Mathematisch-Physikalische Klasse, 1843
9
Schlaftraining: Ein Therapiemanual zur Behandlung von ...
Schon in Grundlagenstudien bei gesunden Schläfern führt die Gabe von Corticotropin-Releasing-Hormon (CRH) zu einer verminderten Wachstumshormonausschüttung, reduziertem Tiefschlaf und erhöhter Schlaf- fragmentierung. Umgekehrt ...
Tilmann Müller, Beate Paterok, 2010
10
Sonne und Mond, Kalender und Uhr: Studien zur Darstellung ...
Aristoteles hatte die Erzählung von den sardischen Schläfern gewählt, um die Umweltabhängigkeit dieses Zeitbegriffs deutlich zu machen. In der epikureischen Zeitphilosophie wird er durch die Bestimmung der Zeit als Akzidens, das von der  ...
Anja Wolkenhauer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLÄFERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schläfern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wien: The Cure schläfern sich durchs Gesamtwerk
Wien: The Cure schläfern sich durchs Gesamtwerk. 37 Songs waren im Vorfeld gerüchtehalber in den Medien versprochen worden, 31 sind es am Ende mit ... «ORF.at, oct 16»
2
Zehntausende Menschen betroffen von Matratzen-Fehlkauf
bett full Wie eine Befragung von 48.562 Personen im deutschsprachigen Raum ergab, leiden 9 von 10 Schläfern gelegentlich bis häufig nach dem Aufstehen ... «Regensburger Nachrichten, oct 16»
3
Sendung vom 18. Oktober 2016
... wie tief der Autozulieferer Bosch verstrickt ist, über Rückschlage und Pannen bei der Jagd nach den Schläfern, sowie über den Reker-Attentäter von Köln und ... «ZDF.umwelt, oct 16»
4
Fliegen: Auch „Schläfer“ sind eine Gefahr
Weitere Gefahr gehe aber von den „Schläfern“ aus. „Es gibt wohl auch schon Tiere, die etwa in Mauerritzen sitzen und sich bereits im Winterschlafmodus ... «Derwesten.de, oct 16»
5
Schläfer“ im Kreis Stormarn
Die tägliche Nachrichtenflut über Kriege, Katastrophen, Attentate und nicht zuletzt die Entdeckung von Schläfern in unserer unmittelbaren Nachbarschaft sind ... «BargteheideAktuell, sept 16»
6
Mit dem Flüchtlingsstrom eingereist: Sorge vor Schläfern: So tarnten ...
Sie fürchten, dass damals weitere Terroristen nach Europa eingereist und nun als Schläfer auf dem Kontinent verteilt sind. Denn die Attentäter von Paris reisten ... «FOCUS Online, mai 16»
7
"Paarduell XXL" im Ersten: Von Nackt-Schläfern und Trocken-Sex
Ja, bei solchen Überschriften erwartet der geneigte Leser nicht ganz zu Unrecht bloße Klick-Hascherei. Doch hinter der reißerischen Schlagzeile verbergen sich ... «Web.de, mars 16»
8
Hund bei Tierarzt ausgesetzt - zum Einschläfern
"Schläfern Sie diesen Hund ein". So - oder so ähnlich - stand es auf dem Zettel, den ein Tierarzt am Montagabend vor seiner Praxis in Dörverden (Landkreis ... «NDR.de, déc 15»
9
Terror-Umfrage: Jeder Zweite fürchtet sich vor IS-Schläfern
von J. Büchi - Die Vorstellung, dass Terroristen als Flüchtlinge getarnt in die Schweiz kommen könnten, macht vielen Schweizern Angst. Dies zeigt eine gross ... «20 Minuten, déc 15»
10
Deutsche Polizeichefs schlagen Alarm: Angst vor IS-Schläfern in ...
Die deutschen Sicherheitsbehörden gehen davon aus, dass mit den Paris-Attentätern weitere Terroristen eingereist waren, die nun als Schläfer den geeigneten ... «BLICK.CH, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schläfern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlafern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z