définition de Schmackostern dans le dictionnaire allemand
Coutume pascale dans laquelle les jeunes hommes, femmes et enfants sortent le deuxième jour de Pâques pour frapper une verge avec celle qu'ils attendent d'un cadeau. österlicher Brauch, bei dem junge Männer, Frauen und Kinder am zweiten Ostertag losziehen, um denjenigen, von dem sie ein Geschenk erwarten, mit einer Rute zu schlagen.
Cliquez pour
voir la définition originale de «Schmackostern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMACKOSTERN»
Schmackostern
schmackostern
wörterbuch
Grammatik
Norddeutschland
auch
Stiepern
genannt
Element
Frühlingsfeiern
diesem
Fall
besonders
Ostern
Dieser
Brauch
insbesondere
junge
Frauen
Zuge
Lebensrute
schlagen
speziell
Mittel
Ostdeutschland
sowie
sehr
spezieller
brauch
März
Brauch
zweiten
Ostertag
allem
Schlesien
Mittel
Ostdeutschland
Entstanden
genwiki
Šmakōsterīt
handelt
sich
eine
west
ostpreußische
Sitte
Langschläfer
Tränen
rausche
rickling
Günther
Papke
erinnert
Ostern
Ostpreußen
Vorbemerkung
alter
ostpreußischer
Osterbrauch
Birkenstrauß
darf
oster
stadt
Pünktlich
Frühling
findet
jährlich
genannte
heidnischer
statt
üblich
dass
schmackoster
fünf
eier
stück
speck
Wißt
wegen
Besorg
Messer
Karlchen
Morgen
Ostersonntags
dämmerte
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
enzyklo
Resultate
Deutschsprachigen
Wörterbüchern
einem
Blick
universal
lexikon
deacademic
Schmack
ostern
niederdeutsch
smacken
verbreiteter
österlicher
weiß
meiner
Mutter
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMACKOSTERN»
Découvrez l'usage de
Schmackostern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Schmackostern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thomas Mann Jahrbuch Bd. 8
Die „Lebensrute", von der ihr der im Volkstümlichen erstaunlich gut beschlagene
Ken zu berichten weiß, ist eines der Requisiten eines alten deutschen Brauchs
namens „Schmackostern" (GW VIII, 896). Besser kennen wir ihr mythisches ...
Eckhard Heftrich, Hans Wysling, Thomas Sprecher, 1995
2
Kindheit und Jugend in der Neuzeit 1500-1900: ...
Langschläfer wurden am Ostermorgen mit „Schmackostern" geweckt, das auch
als „Osterstiepen" bekannt war. Dem aus dem Schoß der Erde quellenden
Frühlingswasser kam schon in heidnischer Zeit eine heilige Bedeutung zu8.
zum "Schmackostern" und bekamen dafür kleine Geschenke und gefärbte
Ostereier. Helmut und ich überlegten nicht lange, wir holten uns vom Waldrand
einen kleinen Wachholderbusch und versuchten es auch einmal in einigen
Häusern.
Dem deutschen Ausdruck „st:`iupen,'r „stiepen“ entspricht der Slavische smagaé,
peìtschen (verwandt mit smacks, smicke Peitsche), den die Kassnben bei Danzig
für den Gebrauch verwenden. Der polnische Name ŕiir Schmackostern lautet ...
5
Sitte, Brauch und Volksglaube in Schlesien
Jn polnischen Gegenden wo das „Schmackostern", d. h. das Peitschen,
unbekannt ist, heißt das ebenso lebhaft geübte Wassergießen Dyngus. — Doch
ist um Beuthen O/S. allgemein Brauch, wenn am Gründonnerstag abend die
Mädchen ...
6
Mitteilungen des Vereines für Heimatkunde des ...
Ihre Aufsätze: Ernte und Erntefest, Allerseelen, Andreasabend, Weihnachten in
alter und neuer Zeit, Schmackostern bezeugen so recht ihre Liebe zum Volke.
Das Schmackostern wird von ihr als echt germanischer Brauch hingestellt.
Verein für Heimatkunde des Jeschken-Iser-Gaues, 1909
7
Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde
In der Gegend von Gilgenburg soll man beim Schmackostern den Kindern die
grünen Schmackosterzweige mit einem Tuche abgenommen haben. Diese
Zweige habe man bis zum Viehaustrieb aufbewahrt und damit die Kühe auf die
Weide ...
8
Wegweiser zur Völkerkunde
Schmackostern Noch ein anderer vorchristlicher Brauch hat sich - zumindest bis
zum zweiten Weltkrieg - in Teilen von Mittel- und Ostdeutschland und einigen
Regionen von Osteuropa und der Alpenländer — erhalten, das Schmackostern.
Antje Kelm, Hŭng-yun Cho, Katharina Dietze, 1981
9
Der Wassermann an der Hotzenplotz: Sage und Brauch im ...
Am Osterdienstag hatte dann das weibliche Geschlecht das Recht,
schmackostern zu dürfen, wovon in der Regel auch eifriger Gebrauch gemacht
und gerechte Rache geübt wurde. 334. „Smingus Dingus" - Das Osterwasser
Oberglogauer ...
Ralph Michael Wrobel, 2005
in der Neumark und Uckermark „stäupen," „stiepen," sonst überall „
schmackostern," „schmeckôstern," „schmagôstern" (Schlesien), ,,schmakustern" (
Oberhessen). Die Czechen nennen das Schlagen mit der (Detergerte vymrskati
auspeitschen, ...
Wilhelm Mannhardt, Walter Heuschkel, 1904
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMACKOSTERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Schmackostern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dzień św. Lejka
„Śmigus” zaś ze „Schmackostern”, czyli śmiganie palmą lub prętem i zlewanie wodą, kogo w łóżku zastano. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share ... «Niezalezna.pl, mars 16»
Śmigus-dyngus, czyli Lany Poniedziałek
... do niemieckiego słowa dünguuss (kałamarz, chlust wody), natomiast pojęcie śmigus może pochodzić z niemieckiego schmackostern lub polskiego śmigać. «ZW.lt, mars 16»
Śmigus-dyngus. Tradycja pogańska zaadaptowana przez Chrześcijan
Śmigus miał pochodzić od niemieckiego słowa "Schmackostern", które oznaczało smaganie, a dyngus od "dingen", co oznaczało "wykupować się". Według ... «Wprost 24, avril 15»