Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schmachtriemen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMACHTRIEMEN

ursprünglich = breiter Gürtel, der besonders von Wanderern zur Stützung des leeren Magens getragen wurde.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHMACHTRIEMEN EN ALLEMAND

Schmachtriemen  Schmạchtriemen [ˈʃmaxtriːmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMACHTRIEMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmachtriemen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMACHTRIEMEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schmachtriemen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schmachtriemen dans le dictionnaire allemand

courroie; Leibriemen; Koppel. Gürtel; Leibriemen; Koppel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schmachtriemen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMACHTRIEMEN


Diemen
Di̲e̲men
Fangriemen
Fạngriemen [ˈfaŋriːmən]
Gewehrriemen
Gewe̲hrriemen
Giemen
Gi̲e̲men
Halteriemen
Hạlteriemen
Keilriemen
Ke̲i̲lriemen [ˈka͜ilriːmən]
Kinnriemen
Kịnnriemen [ˈkɪnriːmən]
Knieriemen
Kni̲e̲riemen
Lederriemen
Le̲derriemen [ˈleːdɐriːmən]
Riemen
Ri̲e̲men 
Schulterriemen
Schụlterriemen [ˈʃʊltɐriːmən]
Stirnriemen
Stịrnriemen [ˈʃtɪrnriːmən]
Streichriemen
Stre̲i̲chriemen
Striemen
Stri̲e̲men [ˈʃtriːmən]
Tragriemen
Tra̲griemen [ˈtraːkriːmən]
Transmissionsriemen
Transmissio̲nsriemen
Treibriemen
Tre̲i̲briemen [ˈtra͜ipriːmən]
Zahnriemen
Za̲hnriemen [ˈt͜saːnriːmən]
priemen
pri̲e̲men
ziemen
zi̲e̲men [ˈt͜siːmən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMACHTRIEMEN

Schmach
schmachbedeckt
schmachbeladen
Schmacht
schmachten
schmachtend
Schmachtfetzen
schmächtig
Schmächtigkeit
Schmachtkorn
Schmachtlappen
Schmachtlocke
schmachvoll
Schmack
schmackbar
Schmacke
Schmäckerchen
Schmackes
schmackhaft
Schmackhaftigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMACHTRIEMEN

Abziehriemen
Bremen
Gebetsriemen
Halfterriemen
Handschutzriemen
Jemen
Kehlriemen
Koppelriemen
Leibriemen
Schnürriemen
Schuhriemen
Schweißriemen
Schwungriemen
Steigriemen
Sturmriemen
Themen
Wiemen
geziemen
herumpriemen
stiemen

Synonymes et antonymes de Schmachtriemen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMACHTRIEMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schmachtriemen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schmachtriemen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMACHTRIEMEN»

Schmachtriemen Gallenkitzler Gurt Gürtel Koppel Leibgurt Leibriemen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden schmachtriemen bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache idiome deacademic anlegen anziehen umschnallen enger schnallen wenig essen haben sich gegen peinigenden Hunger wappnen umgangssprache breiter lederner Riemen welchen zuweilen Kutscher Reiter Unterleib damit derselbe nicht sehr wörterbuchnetz deutsches riemen fuhrleute reiter unterleib gürten wenn leer beim fahren oder reiten fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher begriff wort gutefrage buch

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmachtriemen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMACHTRIEMEN

Découvrez la traduction de Schmachtriemen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schmachtriemen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmachtriemen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Schmachtriemen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Schmachtriemen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schmachtriemen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schmachtriemen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Schmachtriemen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Schmachtriemen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schmachtriemen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schmachtriemen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Schmachtriemen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schmachtriemen
190 millions de locuteurs

allemand

Schmachtriemen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schmachtriemen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schmachtriemen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schmachtriemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schmachtriemen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schmachtriemen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schmachtriemen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schmachtriemen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Schmachtriemen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schmachtriemen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Schmachtriemen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Schmachtriemen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schmachtriemen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schmachtriemen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schmachtriemen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schmachtriemen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmachtriemen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMACHTRIEMEN»

Le terme «Schmachtriemen» est très peu utilisé et occupe la place 166.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schmachtriemen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schmachtriemen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmachtriemen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMACHTRIEMEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schmachtriemen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schmachtriemen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schmachtriemen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMACHTRIEMEN»

Découvrez l'usage de Schmachtriemen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmachtriemen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Der Schmachtriemen, — S, Mz, gl. ejn breiter Riemen oder Wenn daher der Arzt durch eine Zumischung ihr einen angenehmen Gurt, welchen Fuhrleute, Reiter ?c. um den Unterleib gürten, wenn Geschmack gegeben hat: so sagen wir nicht ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Gesammelte Schriften
Bist versammelt zu den Vätern, zu den lieben Alten, deren dickbäuchige Schristen dort in langen Reihen das wurmstichige Bücherbrett schmückten — der Schmachtriemen ist dir gelöst, wie Claudius so schön sagt, und ach, welch ein ...
Gustav Jahn, 1847
3
Tagsberichte über die Fortschritte der Natur-βund Heilkunde
Oft zieht er es, wenn er nach einem langen Tagemarsche sein Nachtlager halb verhungert bezieht, vor, den Schmachtriemen enger zu schnallen, sich in seine wollene Decke zu wickeln und den Hunger zu verschlafen, statt nach einem ...
4
Tagsberichte über die Fortschritte der Natur- und Heilkunde
Der fogenannte Schmachtriemen ift ein lederner Gürtel, den die meiften Eingebornen Südafricas um die Hüften tragen. Wenn fie Hunger fpüren, ohne daß fie Gelegenheit haben, diefes Bedürfniß zu befriedigen, fo ziehen fie den Gürtel immer ...
Robert Froriep, 1852
5
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Grimm sagt in Beiner Geschichte der deutschen Spr., I. S. 152 : „Reiter und Fuhrleute pflegen einen breiten Gurt um den Unterleib, damit er auf dem Rosse nicht erschüttert werde, zu schnüren; ein solcher Gürtel heisst Schmachtriemen, weil ...
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
f. kleine, nicht vollkommen ausgebildete Getrcidekörnerz der Schmachtriemen, ein breiter Riemen, womit die Fuhrleute sich den leeren Unterleib gürten, damit er beim Reiten nicht so sehr erschüttert werde; uneig. gem. den Schmachtriemen  ...
Johann Christian August Heyse, 1842
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Man bedient sich daher oft im gemeinen ieben des Ausdrucks: Ie« wanden einen Schmachtriemen anlegen, einen Hungerriemen, wenn es ein rechter Schlem« mer ist, damit er abhungere, oder abmagere, sich der Völlerey begebe. Schmack  ...
Johann Georg Krünitz, 1827
8
Der Gürtel: Funktion und Symbolik eines Kleidungsstücks in ...
Im Zusammenhang damit steht vermutlich auch der Ausdruck Schmachtriemen als umgangssprachliche Bezeichnung für einen eng geschnallten Gürtel436. Dieser soll entweder Hunger- und Erschöpfungsgefühle zurückdrängen oder aber ...
Claudia Schopphoff, 2009
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Schmächrling, I^iKelluIa juncea, eine Art Li« bellen. Schmachtriemen, im gemeinen leben einiger Gegenden, ein breiter lederner Riemen, der Fuhrleute, Reiter :c., den Unterleib damit zu gürten, wenn er leer ist, damit er auf dem Pferde nicht ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1827
10
Gedichte
Beifsriemen nicht, Schmachtriemen finds, * Die ihn zum Wehrwolf machen, Hinz. v • . . . • Mit Beifsriemen macht man ßch «um Wehrwolf, und mit Schmachtriemen fchnürt man fich den Hunger aus dem Magen. Auch frifst er GänP und Schöpfe ...
Johann Heinrich Voß, 1785

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMACHTRIEMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmachtriemen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
36. Auflage des Traditionsessens „Stutensoppen“ : ...
Doch mancher mußte früher den Schmachtriemen oft enger ziehen. Zu Großelternzeiten aß man dreimal am Tag. Dann wör me de halwen Tiet smächtig. «Westfälische Nachrichten, déc 13»
2
Politstar und Arbeiterkaiser: Vor 100 Jahren starb August Bebel
Es galt: „Für Gott, König und Vaterland den Schmachtriemen anzuziehen und zu hungern“. Diese Verhältnisse haben Bebel tief geprägt und zum politischen ... «Handelsblatt, août 13»
3
Alfred Kerr Die verlorenen Plauderbriefe des
Auch wenn der Schmachtriemen enger geschnallt wird, widerstehn die Spreestadtbürger dem Reiz einer „Charlie-Chaplin-Woche“ keineswegs. Liebling des ... «Tagesspiegel, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmachtriemen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmachtriemen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z