Téléchargez l'application
educalingo
Schmalz

Signification de "Schmalz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMALZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch smalz, zu ↑schmelzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMALZ EN ALLEMAND

Schmạlz 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMALZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmalz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMALZ EN ALLEMAND

lard

Lard, également la douleur, est une autre graisse traitée d'animaux, en particulier les porcs et les oies. La graisse d'abattage du bétail a un point de fusion plus élevé et s'appelle le suif. Dans un sens plus large, le lard de beurre est également compté comme un saindoux. Pour faire du saindoux, la graisse de porc non greffée ou la graisse d'oie est coupée à la taille et se répand à une température modérée. Dans la production industrielle, les parties riches en matières grasses des animaux d'abattage sont broyées et la graisse est obtenue par l'une des deux méthodes suivantes: Dans le cas de la fonte à sec, les matières grasses sont fondues dans des récipients sous pression, sous vide ou dans des récipients agités à feu doux. Dans la fonte humide, la graisse est liquéfiée sous pression avec de la vapeur d'eau chaude. Par la suite, le saindoux est filtré et clarifié. Le lard ne doit pas être blanchi ou raffiné. Étant donné que la graisse ne gêne guère que par l'élimination de l'eau et des blancs d'oeufs, le saindoux peut également être utilisé pour la conservation de la viande cuite en ce qui concerne la réfrigération et l'obscurité.

définition de Schmalz dans le dictionnaire allemand

sentiment exagéré, sentimentalité quelque chose de trop émotif, sentimental. sentiment exagéré, sentimentaliste a chanté avec beaucoup de saindoux. une masse molle, tartinable formant masse, exubérante graisse animale ghee graisse de blaireau et de marmotte. une formation de masse molle, tartinable, omis graisse animale ExempleSchmalz sur le pain lubrifier.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMALZ

Blockmalz · Butterschmalz · Darrmalz · Eierschmalz · Gehirnschmalz · Griebenschmalz · Gänseschmalz · Ohrenschmalz · Schweineschmalz · Schwelchmalz · Seelenschmalz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMALZ

Schmalspurakademikerin · Schmalspurbahn · schmalspurig · schmälste · Schmalte · schmalten · Schmaltier · Schmalvieh · Schmalwand · schmalwüchsig · Schmalzbrot · Schmälze · schmalzen · schmälzen · Schmalzfleisch · Schmalzgebackenes · schmalzig · Schmalzler · Schmalztolle · Schmalztopf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMALZ

Badesalz · Balz · Falz · Jodsalz · Kaiserpfalz · Kochsalz · Kurpfalz · Landau in der Pfalz · Malz · Meersalz · Natriumsalz · Oberpfalz · Pfalz · Rheinland-Pfalz · Rheinpfalz · Salz · Speisesalz · Steinsalz · Streusalz · Walz

Synonymes et antonymes de Schmalz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMALZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schmalz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMALZ»

Schmalz · Empfindelei · Gefühl · Gefühlsduselei · Gefühlsseligkeit · Gefühlsüberschwang · Larmoyanz · Rührseligkeit · Schmer · Schmutz · Sentimentalität · Tränenseligkeit · schmalz · gmbh · auslassen · vegetarisches · Wörterbuch · gesund · rezept · selber · machen · herstellen · rechtsanwälte · auch · weiterverarbeitetes · Schlachtfett · Vakuum · technik · für · effiziente · prozesse · Spezialist · Vakuumtechnik · Komponenten · Greiftechnik · eignen · sich · speziell · automatisierte · Seit · über · Jahren · Firma · zuverlässiger · Partner · Industrie · Handwerk · Dienstleistungsbranche · kommunalen · home · freuen · Ihren · Besuch · beliefert · Goldschmiede · Uhrenbranche · umfassenden · Sortiment · Werkzeugen · rezepte · chefkoch · leckere · Rezepte · Chefkoch · Deutschlands · größter · Rezepteseite · Krone · Herzlich · willkommen · meiner · Homepage · Veröffentlichungen · Wenn · möglich · werde · aktuelle · Ereignisse · eingehen · siehe · weiter · unten · finden · Schön · holding · startseite · SCHÖN · Logistik · Gruppe · verbinden · unsere · Kunden · engagierte · Spezialisten · erstklassige · Dienstleistungen · Innovative · ganzheitliche · Schreinerei · korbach · inhaber · jürgen · schulze · Meisterbetrieb · Tradition · seit · Korbach · Innenausbau · Möbelbau · Fenster · Türen · Treppen · Restaurationen · Dosiertechnik · Zubehör · ersten · Planung · Service · bieten · Ihnen · alles · rund · prof ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmalz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHMALZ

Découvrez la traduction de Schmalz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schmalz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmalz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

猪油
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

manteca de cerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चरबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحم الخنزير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свиное сало
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banha de porco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চর্বি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lemak babi
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schmalz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để xen vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பன்றிக்கொழுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

domuz yağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smalec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свиняче сало
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

untură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαρδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

varkvet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmalz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMALZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schmalz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmalz».

Exemples d'utilisation du mot Schmalz en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMALZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schmalz.
1
Petra Perle
Meine Songs müssen vor Schmalz triefen, sie müssen ein Happy-End haben - und einen Schuß Humor. Ich lache lieber, als daß ich traurig bin. Ich habe im Leben genug Chaos.
2
Emil Baschnonga
Zuviel Lob verstopft den Kopf, wie zuviel Schmalz die Ohren.
3
Sprichwort
Der Fisch will dreimal schwimmen: In Wasser, Schmalz und Wein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMALZ»

Découvrez l'usage de Schmalz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmalz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein Leben in Stalins Russland
"Mein Leben in Stalins Russland" erzhlt die Geschichte eines Mannes und seiner Vorfahren, die die erschreckende Erfahrung eines Lebens in der Sowjetunion in einer sehr turbulenten ra durchlebt haben.
Roman Schmalz, 2007
2
Sendschreiben des Kapitels der ehrwürdigen Väter ... an die ...
... Materie zur Schmalz - Collecturpredigt (die wir , so Gott will, verhoffends nächste heilige drey Königzeit durch unsere ?atres ^ucunäus, Li- dolus, (? enitivu8, und Dens (ieäit, samt den 2. lüonvers vderLayenbrüdern/ Kobuttus, und ?ir- rni!mu8 ...
3
Stulle mit Schmalz: die guten alten Zeiten
die guten alten Zeiten Petra Erdmann. www.tredition.de Über tredition Der tredition Verlag wurde 2007 in Hamburg gegründet und ermöglicht Autoren das Publizieren von e-Books, audio-Books und print-Books. Autoren veröffentlichen ihre ...
Petra Erdmann, 2008
4
Wissensmanagement im Mittelstand: Grundlagen - Lösungen - ...
25.1. Unternehmensportrait. Die J. Schmalz GmbH ist ein mittelständisches familiengeführtes Unternehmen, welches sich im Bereich der Vakuum-Technik einen Namen gemacht hat und gegenwärtig als ein führender Hersteller auf diesem ...
Kai Mertins, Holger Seidel, 2009
5
Die Diskussion um die Erneuerung der Rechtswissenschaft von ...
Theodor Schmalz (1760 - 1831) Theodor Schmalz hat sich vor allem mit rechtsphilosophischen Problemen und dem deutschen Staatsrecht beschäftigt. a) Das Verständnis von Rechtswissenschaft aa) Der allgemeine Wissenschafts- und ...
Hans-Ulrich Stühler
6
Die Europäische Union im 21. Jahrhundert: Theorie und Praxis ...
Die. Gemeinsame. Außen-. und. Sicherheitspolitik. der. EU. zwischen. Anspruch. und. Wirklichkeit. Uwe. Schmalz. 1 Die Notwendigkeit europäischer Außen- und Sicherheitspolitik Die Europäische Union (EU) ist per se ein global player ...
Hans-Georg Ehrhart, 2007
7
Militär-Ökonomie-System der kaiserlichen königlichen ...
3 Loch oder I 3. Gries 2. Gerollre Gerste . . s , , Z 4. Reift Für de» Fasttag ist eine Einbrennsuppe bestimmt, wozu auf ein Seitel gerechnet wird: Pohlmchl .... 2 Loch > Comiß-Brot ... 2 Loch Schmalz .,..'/.» > Kümmel. . . . V;« » II, R i n d f l e i s ch.
Franz Hübler, 1821
8
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Straubing lst die Vchmalzgrneben von Bayern, »trubin^« «umoll Nolorum," fugt das Vor. v. l6l8. schmalz guci, «ci)., sehr gutmütbl». schmalzt«, »älp-üu,. V«c. ». , ü>«. Der schmalzige Samßtag, der vor Faßnacht, 8«I>>,»t!,>i>» »«to L«lu n,!b!
Johann Andreas Schmeller, 1836
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[Eng V] -»Essen. Schmalz - m, Jmalts, Sg. tant. [Fek, Jood, Nad, Sulk, Wem II, Ap, Fu, Gai, Ker, Mil, Sch, Siw, Tscher, Waldn III, NP, Tom IV, Bak, Fak, Glog, Len, Lieb, StA, Tschan, War V, Bat, Erd, Ham, OW, Schei, Ter VI]; fmolts [Tscha III]; frn^ ts ...
Hans Gehl, 2005
10
Repertorium über die hochfürstl. bambergischen Verordnungen
Schmalz tieferungsschmalz der Unterthanen von den Kühen. s. steuerbar e Unterthanen sollen von jeder Melkkuh jahrlich 2 Maaß Schmalz um den bestirnten Preis einlieferen, das übrige «ber nach Belieben verkaufen. 1720 7. May. d. davon ...
Conrad Joseph Pottler, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMALZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmalz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lkw verliert Flüssig-Schmalz – Spezialfirmen reinigen die Straßen ...
Ein Lkw hatte gegen 10.45 Uhr einen Teil der 28 000 Liter Flüssig-Schmalz verloren, die er zuvor bei der Firma Sonac in Siedinghausen geladen hatte. Andere ... «Westfalen-Blatt, nov 16»
2
Alexander Schmalz neuer Kfz-Obermeister
Der neue Vorstand der Kraftfahrzeug-Innung Ziegenhain, v. l. n. r: Maren Marställer, Bernd ZIEGENHAIN. Alexander Schmalz aus Ziegenhain ist der neue ... «nh24.de, nov 16»
3
Die Liebe ist ein Parasit
Von gänzlich anderem Holz ist die „fußpflege“ irene, man beachte das Neutrum, das Schmalz ihr auf den Leib schrieb. Sie liest den Leuten ihr Schicksal – wie ... «European Cultural News, oct 16»
4
Glatten: Schmalz stellt sich vor
Glatten. Beim Schmalz-Berufsinformationstag am Samstag, 16. Juli, dreht sich zwischen 9 und 15 Uhr alles um einen erfolgreichen Start in das Berufsleben. «Schwarzwälder Bote, juil 16»
5
Medien: Peter Schmalz neuer Vorsitzender des Presseclubs München
Der frühere Chefredakteur des „Bayernkuriers“, Peter Schmalz, ist neuer Vorsitzender des internationalen Presseclubs München. Der 72-Jährige wurde auf der ... «FOCUS Online, févr 16»
6
Ehemalige ARD-Reporterin Gabriele Krone-Schmalz zickt Anne Will ...
Historikerin Gabriele Krone-Schmalz blaffte ihre Kollegin an, der Syrer Marwan Khoury irritierte kurz vor dem Ende der Sendung mit einer seltsamen Aussage. «RP ONLINE, févr 16»
7
Anne Will zum Syrien-Krieg: "Ach, das kann man so nicht stehen ...
Interessante Gesprächspartner waren da vor allem Gabriele Krone-Schmalz, die langjährige Russlandkorrespondentin der ARD, und Harald Kujat. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
8
Schmalz für das „Beste Innovationssystem“ ausgezeichnet
Der Vakuumtechnik-Spezialist Schmalz mit Hauptsitz in Glatten wurde Anfang November in Stuttgart beim „Innovationspreis deutsche Industrie“ für das „Beste ... «familienunternehmer-news, nov 15»
9
"Innovations-Preis Deutsche Industrie" für Trumpf, Rittal und J ...
Stuttgart (ots) - Die Unternehmen Trumpf Werkzeugmaschinen, Rittal und J. Schmalz haben den "Innovations-Preis Deutsche Industrie" erhalten. Am Dienstag ... «Presseportal.de, nov 15»
10
Krone-Schmalz kritisiert mangelnde Pressefreiheit in Deutschland
Die frühere ARD-Osteuropakorrespondentin Gabriele-Krone Schmalz hat bei einer Buchvorstellung in Hannover vor demokratieschädigenden Tendenzen in ... «Telepolis, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmalz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmalz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR