Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schmalzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMALZIG

mittelhochdeutsch smalzec = fettig, auch schon übertragen = schmeichlerisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHMALZIG EN ALLEMAND

schmalzig  schmạlzig [ˈʃmalt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMALZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schmalzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHMALZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schmalzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schmalzig dans le dictionnaire allemand

exemple exagérément émotionnel, sentimental dans une chanson obscène. übertrieben gefühlvoll, sentimentalBeispielein schmalziges Lied.

Cliquez pour voir la définition originale de «schmalzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMALZIG


falzig
fạlzig
filzig
fịlzig
holzig
họlzig 
pelzig
pẹlzig
pilzig
pịlzig
salzig
sạlzig 
schnulzig
schnụlzig
spelzig
spẹlzig
stelzig
stẹlzig
sulzig
sụlzig
vollholzig
vọllholzig
walzig
wạlzig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMALZIG

schmalspurig
schmälste
Schmalte
schmalten
Schmaltier
Schmalvieh
Schmalwand
schmalwüchsig
Schmalz
Schmalzbrot
Schmälze
schmalzen
schmälzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMALZIG

Danzig
Leipzig
achtzig
einzig
fünfundzwanzig
fünfzig
gemeinnützig
hitzig
neunzig
putzig
ranzig
schmutzig
siebzig
spritzig
stutzig
trotzig
vierzig
witzig
zig
zwanzig

Synonymes et antonymes de schmalzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMALZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schmalzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schmalzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMALZIG»

schmalzig gefühlig gefühlsbetont gefühlsduselig gefühlsselig gefühlvoll kitschig larmoyant rührselig schmachtend sentimental tränenselig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schmalzig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen openthesaurus Gefundene uuml hlsbeladen hlsselig hlvoll hrselig fettig speckig italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de schmalzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMALZIG

Découvrez la traduction de schmalzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schmalzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmalzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

伤感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentimentaloide
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schmaltzy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schmaltzy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schmaltzy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слащавый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schmaltzy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schmaltzy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schmaltzy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schmaltzy
190 millions de locuteurs

allemand

schmalzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schmaltzy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schmaltzy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sướt mướt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schmaltzy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schmaltzy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı duygusal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schmaltzy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schmaltzy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солодкуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schmaltzy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψευτοσυναισθηματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schmaltzy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schmaltzy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schmaltzy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schmalzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMALZIG»

Le terme «schmalzig» est communément utilisé et occupe la place 96.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schmalzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schmalzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schmalzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMALZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schmalzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schmalzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schmalzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMALZIG»

Découvrez l'usage de schmalzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmalzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlantis: Roman
Bobby öffnete den Umschlag ein wenig beklommen und rief sich ins Gedächtnis, dass er die Karte in den Tiefen der Gesäßtasche seiner khakibraunen Hose verschwinden lassen konnte, falls sie schmalzig war. Das war sie aber nicht.
Stephen King, 2011
2
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
Diese ist wegen ihrer Gute allenthalben bekanntmacht von ziemlicher Größe, ein wenig platt, von «inen vortreflichen Stamm, nach Holz so Farbe wie die Lergsmorke ä ' ^üromne, sie wohl, als Blattern, ist im Dec. Jan. und ist schmalzig und ...
3
Kleines Wörterbuch der Weinsprache
Jh. ,körperig< (zu gemeinsprachl. ,wohlge- nährt<), ähnlich » schmalzig, ölig. Fett dickflüssiger Extrakt, ähnlich -».Schmalz. Fettwerden, im 19. Jh. für Krankheit, die den Wein zäh und dickflüssig werden läßt. -» Langwerden, Lindwerden ...
Hans Peter Althaus, 2008
4
Dschapei (Erweiterte Ausgabe)
Aber du mußt bloß denken, daß d' a Jungs Madl bist, ohne Kenntnis von der Welt und von die Leut. Und kommt da einer angsäuselt, der sich allweil auf'n Guten und Braven aussispielt und so schmalzig daherredt — Madl, da hat's es gleich, ...
Ludwig Ganghofer, 2012
5
Ene mene mu und raus bist du
Er lächelt schmalzig. Richtig eklig schmalzig lächelt er und der Hermann steht hinter ihm und feixt so breit und höhnisch, dass sie ihm eine reinschlagen könnte . Wieder reißt Kathrin die Augen auf. Wie kommt sie denn nun auf diese Idee?
Cornelia Leymann, 2011
6
Schwarze Stunde
»Ganz schön schmalzig, oder?« »Überhaupt nicht!«, beeile ich mich zu versichern, verschlucke mich an meinem eigenen Speichel oder huste wegen der trockenen Luft, lehne mich zurück und versuche, meinen Atem wieder mit mir selbst in ...
Christine Fehér, 2011
7
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl./ á ̈ so dass man 1schmilztañ umg. mit S. (schmalzig) singen; ein Film mit viel S.; schmalzig |Adj.; von Musik| á-igñ umg. übertrieben gefühlvoll, sentimental: er singt zu s. einschmelzen |Vb.| einen Gegenstand aus Metall schmelzen: ...
Gerhard Augst, 2009
8
Werke: ¬3, Schriften zur Naturphilosophie ; 9. Bändchen, Von ...
... (denn auch jedes Eingeweide ist bei den noch jungen T hieren überwiegend blutartig), eben so auch das Mark, und zwar ist es bei den Fettthieren schmalzig und dem Fette ähnlich, talgig bei soWen, bei denen es nicht dem Fette ähnlich ist , ...
Aristoteles, Karl Ludwig Roth, Karl Zell, 1857
9
Das Leben, natürlich: Roman
Klingt schmalzig, oder?« Schmalzig »Finde ich nicht«, sagte Bob. Margaret Estaver stand auf. Überströmend, das war das Wort, das Bob dachte, als er zu ihrer unordentlichen Frisur und dem weiten Mantel hochblickte. Auch er stand auf .
Elizabeth Strout, 2013
10
Zehn Dinge, die wir lieber nicht getan hätten: Roman
Zu schmalzig?« Ich steckte mir etwas Käse in den Mund. »Ja«, meinte sie. »Nun, du findest das vielleicht schmalzig, ich finde es romantisch. Und praktisch. Ich habe in der dritten Januarwoche mit der Pille angefangen. Und wir wollten einen  ...
Sarah Mlynowski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMALZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmalzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gregor Meyle – Neues Album „Die Leichtigkeit des Seins“
Ein wenig schmalzig wirkt der Anfang mit „Alles wird gut“ und man fragt sich, ob Gregor Meyle in einem Paralleluniversum lebt, in welchem alles zuckrig, einfach ... «LifeOnStage®.Net, déc 16»
2
120 Gramm Mallorca
Wie im Schlaf schlägt er die schmalzig glänzenden, mit Kürbiskonfitüre gefüllten Teigwürstchen ineinander. Die belegten Bleche schiebt er in den Gehschrank ... «Mallorca Zeitung, déc 16»
3
The Voice Of Germany: "Es war geil und ihr seid coole Typs"
... langweiligen Acapella-Version von Snow Patrols "Chasing Cars" ein. Damit musste Flo, der beliebig sowie schmalzig klang und leider auch Stas gehen. «laut.de, déc 16»
4
Kabarett - Zertrümmerte Weihnacht
So eingängig und schmalzig können die Lieder gar nicht daherkommen, als dass sie nicht irgendwann punktgenau im Chaos und damit im richtigen Leben ... «Süddeutsche.de, déc 16»
5
"Tatsächlich Liebe": Sendezeiten 2016 und Liebeserklärung
"Sissi" zum Beispiel ist mir zu schmalzig. "Der kleine Lord" ist zwar schon ganz süß, aber den schaue ich mir nur an, wenn meine Mutter mich zwingt (was sie ... «Merkur.de, déc 16»
6
Immer noch keine Advent-Stimmung? Dann musst du zu diesen ...
Es wird schmalzig (jedenfalls, was die Haare betrifft). Und es wird rockig (jedenfalls, was die Musik betrifft). Am 3. Dezember (Samstag) reist du im Hüttenzauber ... «Derwesten.de, déc 16»
7
Scott Matthew: Die Schönheit in der Melancholie gefunden
Nur bei ein oder zwei der 13 Songs sind sie ein bisschen zu üppig, poppig und schmalzig geraten. Kennengelernt haben sich die beiden, weil Leão eine ... «Kurier, nov 16»
8
Evita fliegt zu hoch
Seine Partie steht so sicher wie die von Karl Schneider, der ebenfalls nicht zum ersten Mal schön schräg, schmalzig und schmierig den Provinz-Schlagerstar ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, nov 16»
9
Schmalzig, grunzig, emotional: „WellBad“ begeistern beim ...
Wie ein Wüstensturm fegte Daniel Welbats Stimme durch das Knust, packte die Zuhörer und nahm sie von sanften Schmalzeinheiten bis zu kratzigen ... «Hamburger Morgenpost, oct 16»
10
Kate Bush Flashmob | Ein Ausdruckstanz geht um die Welt
1978 landete der Hit-Song „Wuthering Heights“ von Kate Bush in den Charts. Im Jahr 2016 erlebt die schmalzig-schöne Hymne um Heathcliff und Cathy nach ... «BILD, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schmalzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmalzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z