Téléchargez l'application
educalingo
Schmerz

Signification de "Schmerz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMERZ

mittelhochdeutsch smerze, althochdeutsch smerzo, eigentlich = etwas, was aufreibt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMERZ EN ALLEMAND

Schmẹrz 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMERZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmerz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMERZ EN ALLEMAND

douleur

La douleur est une perception subjective complexe du sens, qui, en tant qu'événement aigu, a le caractère d'un signal d'avertissement et de guidage et peut varier d'intensité de désagréable à insupportable. Comme une douleur chronique, elle a perdu le caractère du signal d'avertissement et est maintenant vue et traitée comme une maladie indépendante. Les coûts économiques annuels des maladies de la douleur, car la somme des traitements médicaux, des pertes de productivité et de la compensation pour le handicap est estimé à environ 1 billion de dollars EU dans les pays développés et dans les pays industrialisés.

définition de Schmerz dans le dictionnaire allemand

par maladie, blessure o. déclenché, sensation physique très désagréable oppression mentale profonde; Tristesse, chagrin. par maladie, blessure o. Exemples: picotement, douleur sourde, douleur insupportable, douleur soudaine vainc la douleur, la douleur disparaît, la douleur diminue, la douleur soulage la douleur, la douleur peine ressentie, la douleur la douleur, la douleur, la douleur, le visage déformé par la douleur, à demi évanouie ,

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMERZ

Abschiedsschmerz · Bauchschmerz · Gelenkschmerz · Halsschmerz · Herzschmerz · Hüftschmerz · Kopfschmerz · Kreuzschmerz · Lustschmerz · Magenschmerz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nervenschmerz · Phantomschmerz · Rückenschmerz · Seelenschmerz · Trennungsschmerz · Weltschmerz · Wundschmerz · Zahnschmerz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMERZ

Schmerling · Schmerwurz · Schmerzambulanz · Schmerzanfall · schmerzarm · Schmerzbekämpfung · schmerzempfindlich · Schmerzempfindlichkeit · Schmerzempfindung · schmerzen · schmerzenreich · Schmerzensfrau · Schmerzensgeld · Schmerzenskind · Schmerzenslaut · Schmerzensmann · Schmerzensmutter · schmerzensreich · Schmerzensruf · Schmerzensschrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMERZ

Aprilscherz · Gliederschmerz · Greyerz · Herz · Kommerz · Leberschmerz · Leibschmerz · Lendenschmerz · Löwenherz · Nerz · Nierenschmerz · Ohrenschmerz · Ruheschmerz · Scherz · Schluckschmerz · Schwesterherz · Sterz · Terz · Unterleibsschmerz · Wachstumsschmerz

Synonymes et antonymes de Schmerz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMERZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schmerz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMERZ»

Schmerz · Bedrückung · Bekümmertheit · Belastung · Beschwernis · Bürde · Drangsal · Erdenjammer · Erdenleid · Erkrankung · Geißel · Harm · Herzeleid · Herzweh · Jammer · Joch · Krankheit · Krux · Kummer · Last · Leiden · Mühe · Mühsal · Niedergeschlagenheit · Pein · Plage · doccheck · flexikon · Juni · hexal · infoseite · thema · schmerzen · informiert · HEXAL · über · Schmerzen · deren · Behandlung · Arthrose · sowie · Betäubungsmittel · pflegewiki · März · lateinisch · dolor · Empfindung · innerer · oder · äußerer · Schädigung · Körpers · neurologisches · Symptom · schmerzliga · Gemeinsam · gegen · chronischen · Herzlich · Willkommen · Deutschen · Schmerzliga · Chronische · sind · Krankheit · unter · Schmerztag · palliativtag · Seien · auch · nächstes · Jahr · wieder · dabei · halten · sich · folgenden · Zeitraum · Ihrem · Terminkalender · frei · Palliativtag · Deutscher · forschungsverbund · neuropathischer · dfns · beim · Forschungsverbund · Neuropathischer · DFNS · Unser · Ziel · neuropathischen · besser · verstehen · zentrum · mainz · Zentrum · Mainz · Spezialklinik · akuter · stationären · Betten · teilstationären · Plätzen · Berufsverband · ärzte · psychologischen · psychotherapeuten · Ärzte · Psychologischen · Psychotherapeuten · Palliativmedizin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmerz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHMERZ

Découvrez la traduction de Schmerz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schmerz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmerz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

疼痛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dolor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

боль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

douleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesakitan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schmerz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेदना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağrı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ból
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

біль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

durere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmerz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMERZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schmerz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmerz».

Exemples d'utilisation du mot Schmerz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMERZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schmerz.
1
Aischylos
Fasse Mut: der größte Schmerz ist nicht von langer Dauer.
2
Alphonse de Lamartine
Ja Schmerz! Nur du machst Menschen erst zu Menschen ganz.
3
Charles Darwin
Die Tiere empfinden wie der Mensch Freude und Schmerz, Glück und Unglück; sie werden durch dieselben Gemütsbewegungen betroffen wie wir.
4
Dante da Maiano
Der hat nie wahren Schmerz erlebt, Der nicht der Liebe bittres Weh gefühlt.
5
Felix Dahn
Gehen und Bleiben Wer gehen muß, wo gern er bliebe, Den trifft der Schmerz mit schwerem Hiebe; Doch auch des Schmerz ist nicht geringe, Wer bleiben muß, wo gern er ginge.
6
Ferdinand Groß
Wenn nach Genossen du im Leid begehrst, dann kennst du nur des Kummers bloßen Schein. Sobald du echten, tiefen Schmerz erfährst, du trägst ihn anders nimmer als allein.
7
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
8
Ferdinand von Saar
Der Schmerz erst ist die Grenze, wo wir weinend zurück und schaudernd vorwärts blicken.
9
Ferdinand von Saar
Ein großer Schmerz läutert, indem er die Seele zwingt, ihr Tiefstes zu sammeln.
10
Gotthilf Heinrich von Schubert
Alles was die Übung des Lebens nach aussen stört, heist Schmerz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMERZ»

Découvrez l'usage de Schmerz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmerz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schmerz
Ratgeber zur modernen Diagnose und Behandlung von chronischen Kopf- und Rückenschmerzen, des Tumorschmerzes und der Neuralgien. Hervorgegangen aus der NDR-TV-Serie äVisiteä.
Cornelia Fischer-Börold, Siglind Zettl, 2006
2
Schmerz
Dieses Buch schrieb ich für alle, die geschlagen und mißhandelt werden.
Anke Höss, 2012
3
Schmerz: Thriller
Ein knallharter Thriller Der schlimmste Winter seit Menschengedenken.
Tom Piccirilli, 2009
4
Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...
In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.
Peter Tamme, Iris Tamme, 2010
5
Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...
Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!
Klaus Weitzer, 2010
6
Ach, Du lieber Schmerz!: Nutze die geistige Kraft für ein ...
Ohne Schmerzen leben - wie geht das?
Andrea Bahlsen, 2010
7
Ein Indianer kennt keinen Schmerz?: Ein Psychiater packt ...
Ein Wiener Psychiater packt aus Kennt ein Indianer tatsächlich keinen Schmerz?
Alexander Bernhaut, 2010
8
Therapie chronischer Schmerzen: ein praktischer Leitfaden ; ...
Schmerz ist immer subjektiv. IASP 1994 Die Therapie von Schmerzen war wohl die ursprünglichste und sollte auch heute noch eine der wichtigsten Aufgaben des Arztes sein. Nach einer neueren Umfrage klagten 36 % der Patienten von ...
Hans Walter Striebel, 2002
9
Schmerztherapie: Akutschmerz - Chronischer Schmerz - ...
Schmerztherapie - multidisziplinär, interdisziplinär, effizient!
Thomas Standl, Rolf-Detlef Treede, 2010
10
Der Schmerz sitzt tiefer: Selbstverletzung verstehen und ...
Einfühlsam und verständlich beschreibt Steven Levenkron die Persönlichkeitsstruktur der Betroffenen, die Merkmale, Hintergründe und Wege der Bewältigung dieses zunächst rätselhaft erscheinenden Verhaltens.
Steven Levenkron, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMERZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmerz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biene, Wespe, Ameise: Diese Insektenstiche schmerzen am meisten
Ich mag nicht die Schmerzen selbst, aber ich mag es, darüber zu schreiben, über die Details, die Abstufungen, die Variationen. Wenn der Schmerz nicht allzu ... «DIE WELT, sept 16»
2
Aktionstag gegen den Schmerz
Am 7. Juni ist der deutschlandweite Aktionstag gegen den Schmerz. Hier können sich Schmerzpatienten und ihre Angehörigen gezielt über ... «MDR, juin 16»
3
Chronische Schmerzen: Wie Patienten mit der Qual leben
Susanne Wüste nimmt starke Medikamente, jeden Tag, seit Jahrzehnten. Die Schmerzen bleiben. In Deutschland gibt es mindestens drei Millionen chronische ... «DIE WELT, mars 16»
4
Chronische Schmerzen: Ein Volksleiden greift immer mehr um sich
Diagnose Schmerz: Millionen Menschen in Deutschland leiden ständig darunter – und es werden immer mehr, wie aus dem „Arztreport 2016“ der Barmer GEK ... «DIE WELT, févr 16»
5
FAZ.NET-Tatortsicherung: Knarren, Handys, Koks und Schmerzen
Nick Tschiller kämpft wieder gegen das Böse, dabei stehen ihm treue Freunde und tolle Frauen zur Seite. Ironische Überzeichnung, hollywoodhafte Attitüde: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
6
"Schmerz" heißt und ist der neue Roman von Zeruya Shalev
Wo Lebenstraum und Lebenstrauma kollidieren: „Schmerz“ heißt der neue Roman der „Welt“-Literaturpreisträgerin Zeruya Shalev nicht nur, er handelt von ihm, ... «DIE WELT, sept 15»
7
Neue Behandlungsformen von chronischen Schmerzen
Schmerz ist ein lebensrettendes Signal – aber er kann auch die Hölle sein. Forscher verstehen die Mechanismen mittlerweile immer besser. Deshalb müssen ... «DIE WELT, juil 15»
8
Chronische Schmerzen: Schmerztherapie in Schmerzambulanzen
Wer ständig Schmerzen hat, durchlebt zumeist eine Odyssee von Arzt zu Arzt. In Schmerzambulanzen und speziellen Kliniken können die Betroffenen lernen, ... «SPIEGEL ONLINE, juil 15»
9
Germanwings-Unglück: "Wir sind verbunden durch Trauer und ...
"Trauer und Schmerz brauchen ihre Zeit", bis sich der Alltag normalisiere, sagte der Theologe Gauck, der in der DDR unter anderem in Rostock Pfarrer war. «ZEIT ONLINE, avril 15»
10
Schmerzen schlagen schon nach Minuten auf die Psyche
Forscher aus München haben an der Hirnfunktion nachgewiesen, wie Schmerzen auf die Gefühlswelt wirken. Sie sehen darin neue Hinweise für Entstehung ... «DIE WELT, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmerz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmerz>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR