Téléchargez l'application
educalingo
Leiden

Signification de "Leiden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEIDEN

mittelhochdeutsch līden, substantivierten Infinitiv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LEIDEN EN ALLEMAND

Le̲i̲den  , niederländisch: [ˈlɛidə] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEIDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leiden est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEIDEN EN ALLEMAND

définition de Leiden dans le dictionnaire allemand

Ville néerlandaise. Affliction, la maladie avec laquelle quelqu'un est affligé depuis longtemps ou de façon permanente est l'expérience de la souffrance. Affliction, maladie avec laquelle quelqu'un souffre depuis longtemps ou de façon permanente Exemples: Souffrance héréditaire, chronique, incurable La souffrance est organique, a des causes mentales, une ancienne affection est redevenue sensible, elle la fait mourir, elle est morte après une souffrance longue et sévère.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEIDEN

Heiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · bekleiden · beneiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · entscheiden · leiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · vermeiden · weiden · überschneiden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEIDEN

Leidener · Leidenerin · Leidenschaft · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig · Leidensfähigkeit · Leidensgefährte · Leidensgefährtin · Leidensgenosse · Leidensgenossin · Leidensgeschichte · Leidensgesicht · Leidensmiene

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEIDEN

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · beschneiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · neiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

Synonymes et antonymes de Leiden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEIDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Leiden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDEN»

Leiden · Bedrückung · Bitternis · Drangsal · Erkrankung · Gebresten · Krankheit · Martyrium · Molesten · Passion · Qual · Störung · Tribulation · Wehwehchen · Zipperlein · leiden · verb · university · ferienwohnung · duden · ranking · sprüche · homepage · einem · jeher · wichtigen · Verkehrsknotenpunkt · Land · Wasserwegen · liegt · eine · Stadt · begeistert · sein · werden · Universiteit · Schilthuizen · hoogleraar · Kenmerkevolutie · Biodiversiteit · werkzaam · Naturalis · vertelt · erover · zijn · oratie · juni · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · offers · outstanding · international · students · intellectually · exciting · learning · environment · with · high · academic · standards · Rather · than · wiktionary · „Ich · hatte · viel · gelitten · finsterer · trauriger · Mensch · geworden · kann · einfach · nicht · veraltend · kerk · nieuw · ervaren · World · Champion · become · Arie · Spaanderman · Mijn · onzekerheden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Leiden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEIDEN

Découvrez la traduction de Leiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Leiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leiden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sufrir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To suffer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भुगतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عانى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страдать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sofrer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভোগা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

souffrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menderita
190 millions de locuteurs
de

allemand

Leiden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦しみます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nandhang sangsara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katlanmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soffrire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ucierpieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страждати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποφέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lider
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leiden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEIDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de Leiden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leiden».

Exemples d'utilisation du mot Leiden en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEIDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leiden.
1
Adalbert Stifter
Wenn man den Sternenhimmel betrachtet, steht eine Schönheit vor uns auf, die uns entzückt und beseligt. Und es wird ein Gefühl in unsere Seele kommen, das alle unsere Leiden und Bekümmernisse majestätisch überhüllt und verstummen macht und uns eine Größe und Ruhe gibt, der man sich andächtig und dankbar beugt.
2
Antoninus von Florenz
Maria ist die Mutter aller geworden, weil sie alle durch die innigste Liebe empfangen und durch die Leiden bei der Passion ihres Sohnes geboren hat.
3
Domitius Ulpianus
Mit quastio meint man die Qual und das Leiden, das dem Körper angetan, um die Wahrheit zu erringen.
4
Ernst Scherenberg
Wie groß der Leiden Zahl, die auferlegt dem Herzen, doch bleibt die größte Qual, zu lächeln unter Schmerzen.
5
Gerhard Tersteegen
Sich selbst zur Last sein und sich selbst doch tragen müssen, ist ein tapferes Leiden.
6
Heinrich Hansjakob
Mut in der Seele, Mut, denn die Erfahrung lehrt, daß das Leben uns eher Kämpfe bringt als Frieden, eher Leiden als Freuden, eher Armut als Reichtum, eher Demütigungen als Ehren.
7
Jean de la Bruyère
Gut ist, wer andern Gutes tut. Wenn er dafür leidet, daß er Gutes tut, so ist er noch besser; wenn er von jenen leidet, denen er Gutes tut, so erreicht er die höchste Güte, welche nur durch Vermehrung der Leiden für das, was er zu tun fortfährt, verstärkt werden kann; wenn er dafür stirbt, – so ist dies der höchste Heldenmut.
8
Johann Christoph Friedrich GutsMuths
Der Körper und seine Nerven sollen gegen Witterung und mancherlei Leiden gestärkt, seine Muskeln sollen bis zur möglichsten Fertigkeit zu allen natürlichen Bewegungen abgerichtet, seine Glieder dadurch gelenkig gemacht, seine Sinne geübt werden; kurz, die Maschine soll Dauer, Stärke, Schnellkraft, Gewandheit erhalten und sich zu einem möglichst schönen Glanze entwickeln.
9
Johann Lorenz von Mosheim
Der Ruhm ist die Quelle von Mühe und Leiden, die Dunkelheit eine Quelle von Glück.
10
Julius Rodenberg
Für eine ringende Seele gibt es doch nur ein Mittel, um über das eigene Leid hinwegzukommen, indem sie das Leiden der anderen mitfühlt, indem sie sich öffnet, nicht verschließt, indem sie tätig wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEIDEN»

Découvrez l'usage de Leiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Frauenbild des jungen Goethe am Beispiel von 'Die Leiden ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Veranstaltung: Proseminar: Der junge Goethe, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Julia Grubitzsch, 2007
2
Ein Vergleich Von Bezügen Zu Goethes Werther in Plenzdorfs ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 14 Punkte, Gymnasium Bersenbruck (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe eine Bekanntschaft gemacht, die mein Herz naher angeht.
Leonie Kolde, 2011
3
Goethes 'Die Leiden des jungen Werther' - Beispiel für einen ...
Im 3. Kapitel wird die Perspektive des Briefromans im „Werther“ dargestellt und es werden zentrale Charakteristika herausgearbeitet. Mit einigen kurzen Bemerkungen schließt die Arbeit ab.
‎2006
4
"Die Leiden des jungen Werther": Werthers Selbstmord
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Goethes Roman Die Leiden ...
Fee Krausse, 2010
5
Johann Wolfgang Goethes „Die Leiden des jungen Werther“ im ...
In der vorliegenden Hausarbeit soll eine Unterrichtsplanung für den Literaturunterricht in der Sekundarstufe II entworfen werden.
Anders Adebahr, 2007
6
Erziehung im Leiden: Komposition und Theologie der ...
These are combined with the appearance of a merciful angel mediating between suffering mankind and God intending humankind's redemption.
Tanja Pilger, 2010
7
Bandscheiben-Leiden: Was tun?: Schmerzen lindern durch ...
Sehr kompetenter Ratgeber zur Entscheidungshilfe für Patienten, welche sich für oder gegen eine Bandscheiben-Operation entscheiden müssen.
Paul Theodor Oldenkott, Wolf D. Scheiderer, Annette Rief, 2005
8
Goethes 'Die Leiden des jungen Werthers' - Eine Analyse von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
René Bauer, 2011
9
Leiden lieben leben
Ich beschreibe hier, wie ich jahrelang in selbstzerst rerischen Mustern und Programmen gefangen war, sodass ich unf hig war eine liebevolle Beziehung zu f hren, und mit welchen Werkzeugen ich diesem Teufelskreis entkam, wie ich meine ...
Roman Kienast, 2010
10
Das Leiden unseres Herrn und Heilands Jesu Christi, von ...
Zur Zeit seines Leidens hatte er mich inson« terheit vor seinen Augen , denn seine Erkenntniß ist nicht weniger unendlich als seine Liebe , und er opferte seinem himmlischen Vater sein Leiden für meine Anlie« gen und Nöthen nicht anders ...
Thomé (de Jesus), Joseph Stark, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basketball: DDB-Team kämpft in Leiden um EM-Ticket
Leiden Der Name des Austragungsorts des letzten EM-Qualifikationsspiels soll für die deutschen Basketballer keinen Symbolcharakter haben. Vielmehr soll in ... «Ruhr Nachrichten, sept 16»
2
Fischerei - Verband: Binnenfischer leiden unter Behörden
Zudem leiden die Fischer unter räuberischen Kormoranen, Reihern, Ottern und Bibern, die ihre gezüchteten Bestände dezimieren. Brandenburg will sich mit ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Vater des Münchner Amokläufers: "Wir leiden mit Ihnen"
«Wir weinen mit Ihnen, wir trauern mit Ihnen und wir leiden mit Ihnen», teilte der Vater über die «Bild»-Zeitung (Montag) mit. Alle Familien, sowohl die der Opfer ... «DIE WELT, août 16»
4
Krankschreibungen erreichen Rekord - Viele leiden an ...
Hintergrund des Trends sind vor allem mehr Fehltage wegen psychischer Leiden und Muskel-Skelett-Erkrankungen wie Rückenschmerzen. Bei diesen ... «Web.de, août 16»
5
Studie: Berufstätige Eltern leiden unter Zeitknappheit
Für alles zu wenig Zeit: Berufstätige Eltern in Deutschland leiden vermehrt unter chronischer Zeitknappheit. Das ergab eine Umfrage unter 1000 Müttern und ... «Merkur.de, juil 16»
6
Bayer 04: Die Leiden des Stefan Kießling
Das Training muss Kießling, wie er sagt, aufgrund seiner Leiden dosieren. Er kann nicht alles mitmachen. Er habe darüber mit Bayer-Trainer Roger Schmidt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 16»
7
Jürgen Vogel würde ohne sein Motorrad im Sommer leiden
Weimar (dpa/th) - Schauspieler Jürgen Vogel (48) kann in den Sommermonaten nicht auf sein Motorrad verzichten. «Wenn ich mir vorstelle, dass ich jetzt im ... «DIE WELT, juil 16»
8
Sieg mit Kopfschütteln! | Hartings Leiden in Leiden
Der Berliner gewann das Meeting in Leiden (Holland) mit 65,37 Meter, aber schüttelte danach den Kopf: „Das Leiden hatte auch in Leiden kein Ende.“ Nach fast ... «BILD, juin 16»
9
«Männer leiden stärker als Frauen»
Liebeskummer wird ja oft belächelt, und jene, die unter ihm leiden, werden oft mit Floskeln wie «Andere Mütter haben auch hübsche Töchter» oder «Du bist ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
10
Spitzensport – aber wie?: Leiden im Dunkeln
Im 2015 erschienenen Buch «Leiden im Licht» berichtete sie so unverblümt von den Schattenseiten des Spitzensports, wie es vor ihr niemand getan hatte. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leiden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leiden-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR