Téléchargez l'application
educalingo
Schnalle

Signification de "Schnalle" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHNALLE

mittelhochdeutsch snalle, zu: snal = rasche Bewegung, snallen , wohl nach dem Auf- und Zuschnellen des Dorns an einer Schnalle, zu ↑schnell.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHNALLE EN ALLEMAND

Schnạlle 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schnalle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHNALLE EN ALLEMAND

boucle

Une boucle est une sangle avec un mandrin mobile ou une pluralité de mandrins attachés à une ceinture. Une sangle ou l'autre extrémité de la sangle est tirée à travers la sangle et la broche est percée à travers la fin. Le mandrin est maintenu enfoncé par la tension, de sorte que les deux extrémités de la courroie sont solidement reliées l'une à l'autre. La barre et le mandrin sont presque toujours en métal. Les boucles utilisées pour les vêtements sont souvent aussi des objets de bijoux. Boucle de ceinture mérovingienne Boucle de ceinture en bronze, migration de personnes ...

définition de Schnalle dans le dictionnaire allemand

à la fin d'une ceinture, ceinture attachée fermoir sous la forme d'un anneau ou similaire, à travers lequel l'autre extrémité de la ceinture, la ceinture est poussée à travers bouton de porte externe partie génitale féminine organes génitaux féminins pute jeune femme. à la fin d'une ceinture, fermoir à boucle de ceinture en forme de bague ou similaire, à travers lequel l'autre extrémité de la ceinture, la ceinture est poussée à travers .. Boucle antique - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Dr. Claudia Theune-Vogt, dr. Boucle antique Uwe Vogt - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Dr. Claudia Theune-Vogt, dr. Uwe Vogt exemples d'un métal, rond, boucle ovale pousser la boucle sur la chaussure, ouvrir la boucle de la ceinture, ouvrir, fermer.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHNALLE

Ausstellungshalle · Dalle · Falle · Farfalle · Fensterschnalle · Galle · Geknalle · Gürtelschnalle · Halle · Hosenschnalle · Kalle · Kunsthalle · Ordensschnalle · Schuhschnalle · Spielhalle · Sporthalle · Stadthalle · Türschnalle · alle · malle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHNALLE

Schnake · schnäken · Schnakenlarve · Schnakenplage · Schnakenstich · Schnäker · Schnäkerei · Schnäkerin · schnakig · schnäkig · Schnällchen · schnallen · Schnallenschuh · schnalzen · Schnalzer · Schnalzlaut · schnapp · Schnappatmung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHNALLE

Eishalle · Eissporthalle · Festhalle · Kongresshalle · Konzerthalle · Koralle · Kralle · Lagerhalle · Lassalle · Mausefalle · Messehalle · Olympiahalle · Produktionshalle · Qualle · Ruhmeshalle · Säulenhalle · Trinkhalle · Turnhalle · Vorhalle · Wandelhalle

Synonymes et antonymes de Schnalle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHNALLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schnalle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNALLE»

Schnalle · Beschlag · Drücker · Falle · Klinke · Koppelschloss · Schließe · Spange · Türdrücker · Türfalle · Türgriff · Türklinke · Verschluss · schnalle · schimpfwort · schließe · hersteller · rucksack · schnallen · großhändler · frau · bedeutung · kaufen · Eine · bezeichnet · einen · Bügel · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Außerdem · hieß · Jägersprache · weibliche · Geschlechtsteil · Wölfin · Füchsin · Ausbildungen · stupidedia · Juni · Eine · eine · Gattung · nicht · sozialen · Raubtiere · taucht · vermehrt · Großstädten · sieht · individuelle · produkte · kategorie · schmuck · DaWanda · findest · Thema · Rubrik · Schmuck · mehr · einzigartige · Produkte · Knopf · wilkommen · Herzlich · Willkommen · Internetseiten · Berlin · Charlottenburg · finden · reichhaltiger · Auswahl · Knöpfe · wörterbuch · idiome · deacademic · Keiner · achten · nichts · darauf · geben · sich · darum · kümmern · scheren · Redensart · früher · sehr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schnalle à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHNALLE

Découvrez la traduction de Schnalle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schnalle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schnalle» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hebilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

buckle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बकसुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشبك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пряжка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fivela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বক্ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boucle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buckle
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schnalle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バックル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버클
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gesper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

toka
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fibbia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klamra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пряжка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cataramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spenne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schnalle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHNALLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schnalle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schnalle».

Exemples d'utilisation du mot Schnalle en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHNALLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schnalle.
1
Lukian von Samosata
So begnügt sich eine züchtige schöne Frau, um ihre Schönheit zu erheben, mit einem dünnen goldenen Kettchen um den Hals, mit einem leichten Ring am Finger, ganz einfachen Ohrringen, mit einer Schnalle oder einem Bande, um den herabwellenden Teil ihrer Haare zusammenzuhalten Die Hetären hingegen, zumal die hässlicheren glauben, sie könne im Putze nie zuviel tun: ihr ganzer Hals muss übergüldet sein.
2
Jean Paul
Die Eitelkeit ist nur hassenswert, wo sie große Gegenstände zu ihrem Dienst mißbraucht und das Große um ihretwillen affektiert. Mit Kleinem darf man eitel sein, mit einer Schnalle, nicht aber mit einer großen Empfindung, oder mit dem Mangel an Eitelkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNALLE»

Découvrez l'usage de Schnalle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schnalle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Der Stahlarbeiter treibt zu diesem Ende den Ring zur Schnalle roth- glühend mit dem Hammer, auf einen zur Schnalle sich passenden Dorn , bis der innere Umfang des Ringes die erforderliche Gestalt der Schnalle angenommen, und die  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
2
Officieller Kunst-Catalog: Welt-Ausstellung 1873 in Wien
Carton I. 1 Schnalle aus damnseirtem Eisen. я Schnalle, vier-eckig, aus damaseirtem Eisen. s Schnalle aus damascirtem Eisen. e Schnalle, viereekig, aus damascirtem Eisen. s Schnalle aus damnscirtem Eisen. Carton II. о Grosse viereckige ...
Universal Exhibition. 1873, Wien, 1873
3
Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...
1 02,1 1 -13) Von der fragmentierten Schnalle sind ein Teil der Steckachse mit einem kugeligen Ende und des Beschlägs erhalten. Letzteres besteht aus Bronzeblech, das einfach umgebogen wurde. In die dadurch entstandene Öffnung ...
Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006
4
Lippi-Bekenntnisse: Unverblümte Plaudereien über ein ...
Herr Schorsch Schnalle aus der Schweiz. Hinter seinem Rücken kein unbeschriebenes Blatt, du, der Schnalle, wurde da gemunkelt, das ist ne ganz große Nummer in der Schweiz. Immer wieder in der Schweiz. Da, wo das wirklich große Geld ...
Wolfgang Lippert, 2011
5
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
Zu dem Ende icht man fechs Zoll von jedem Ende eine angekappelce Schnalle an fie; 'fiicht das Ende 'in den Wirbelring ein) nnd fchnallt es an. Znipeilen "macht 'man 'die Zügel von zwei) Stücken , “nm 'fie 'nach Bedürftiiß verlängern, *oder ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1795
6
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
ee Schnallen (Felondern Sehnallenlochzenge aus. Um nnn eineSporen.lehnalle zn verfertigenx le wird aus einem gelchnudetenEiilenbleeh ein Strick Ellen naeh der Gelialt einer Schnalle :vieler Arc ansgehanen , nnd mit der Felle gebildet.
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1784
7
Handbuch Lederarbeiten: Anleitungen und Vorlagen für ...
Schneiden Sie einen Lederstreifen, der länger als nötig und so breit ist, dass er um die Schnalle gelegt werden kann. Lassen Sie an jeder Seite ca. 5 mm des Streifens überstehen. 3. Schneiden Sie ein Ende V-förmig ein. 4. Feuchten Sie das ...
Valerie Michael, 2004
8
Oekonomische encyklopädie
Spornknöpfe, diejenigen Knöpfe an den Schenkeln des Sporns, woran das Sporn» leder mit dem Riemen zur Schnalle geknöpft wird, an dem andern Schenkel befindet sich die Schnalle zur Befestigung des Sporns durch den Riemen.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Schnalle an einer best. Stelle festmachen: sie schnallten den Kranken auf den Operationstisch; etw. mit Riemen u. Schnalle Befestigtes losmachen, abnehmen: den Rucksack vom Gepäckträger des Fahrrads s.; + landsch. salopp |vorw. im ...
Gerhard Augst, 2009
10
Die Franken und Westgoten Während Der Völkerwanderungszeit
Rlemenznnge mit Tanschierung in Stil II. (Stalin. Abb. 685.) Fridolfing, Bayern. 169) Schnalle mit Scbilddoru, auf dem Schilde Tauscbierung vom 'Typus Abb. 9.51: 18. (M. Solotliurn.) Biberisl: (Hohberg), Schweiz. 170) Schnalle mit Schilddorn, ...
Nils Aberg, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schnalle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atzls Lust an der Schnalle
Wer die Berichterstattung verfolgt, der weiß, dass der Tegernseer Jakob Atzl gerade Probleme mit seinem Anbau hat. Doch den Gürtel enger schnallen? «Tegernseer Stimme, déc 16»
2
Fergie im „Paper“-Magazin | Was 'ne geile Schnalle
Für das „Paper“-Magazin posierte Sängerin Fergie (41) in ultralangen Schnallen-Stiefeln und einem Regenmantel, der an der knackigen Frau Ferguson mehr ... «BILD, sept 16»
3
Trachtentrends zum Oktoberfest 2016: Das ist diese Saison zur ...
Die Dirndl-Schnalle. Statt der Schürzenschleife steht dieses Jahr die Dirndl-Schnalle im Vordergrund. Mittig getragen und edel. «münchen.tv, août 16»
4
Tablet Gecko fesselt die Hand ans Handy
Der Tablet Gecko ist eine echte Erfindung, obwohl er ziemlich unscheinbar aussieht: Eine Kombination aus Klettband, Schnalle und Mobilgerätehalter. Material: ... «Mac & i, juin 16»
5
LINK: Intelligente Schnalle macht aus jeder Armbanduhr eine ...
Die Entwickler hinter LINK versuchen es aber erneut und wollen mit einer intelligenten Schnalle mit Display jede herkömmliche Armbanduhr „smart“ machen. «Giga.de, mai 16»
6
Authentifizierung: Das Venenmuster als besserer Fingerabdruck
Das Ganze funktioniert so: Wenn der Träger seine Uhr anzieht, generiert das System bei geöffneter Schnalle im Abstand von etwa drei Zentimetern ein Bild des ... «DIE WELT, févr 16»
7
Tür "kaputtrepariert": Keiner kam ins eigene Haus
"Statt der Schnalle war ein Knauf montiert. Das Schloss fehlte. Ich musste die Nachbarn rausklingeln, denn die Tür ließ sich nur von innen öffnen", so Schnabl. «Heute.at, févr 16»
8
Lift Lock – Smarte Schnalle für den Skischuh
Lift Lock – Smarte Schnalle für den Skischuh ... Sofern Du Skifahrer bist, kennst Du das: Immer, wenn Du die letzte Schnalle am Skischuh geöffnet hast, sind die ... «Netzathleten, févr 16»
9
"Wer wird Millionär?": Braut landet bei Günter Jauch
Ich träume schon länger von einer Ikone: Die Chanel 2.55 ganz klassisch in Schwarz mit Gold und der Chanel Schnalle. Der Neupreis liegt irgendwas um die ... «t-online.de, janv 16»
10
Drei Kamerataschen im Praxistest.
Persönliche Kleinigkeiten finden ihren Platz in der Reißverschlusstasche unter der Klappe, die außer mit Klett noch mit einer Schnalle gesichert geschlossen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schnalle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schnalle>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR