Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kralle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KRALLE

16. Jahrhundert, wohl im Sinne von »die Gekrümmte«, verwandt mit ↑Kringel; vgl. althochdeutsch kral = Haken.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KRALLE EN ALLEMAND

Kralle  [Krạlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRALLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kralle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRALLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kralle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kralle

griffe

Kralle

La griffe est une structure ferme, généralement courbée, aux extrémités des extrémités de nombreux animaux en tant que protection et saisie. Dans de nombreux animaux vertébrés, c'est une formation de peau des orteils et des doigts qui a poussé de la corne. Composante caractéristique caractéristique des griffes des vertébrés est la protéine de la protéine kératin, formée par les kératinocytes. La base osseuse de la griffe est le membre distal du doigt ou du pied, également appelé l'os de la griffe. Les griffes de l'arthrose des arthropodes sont les formations de l'exosquelette, dont la composante principale est la sclérotine avec une plus petite proportion de chitine. Ils sont des organes similaires aux griffes des vertébrés. Die Kralle ist eine feste, meist gekrümmte Struktur an den Endgliedern der Extremitäten vieler Tiere als Schutz und zum Greifen. Bei vielen Wirbeltieren ist sie eine aus Horn gewachsene Hautbildung der Zehen und Finger. Charakteristische Grundkomponente der Krallen der Wirbeltiere ist das Strukturprotein Keratin, gebildet von Keratinozyten. Die knöcherne Grundlage der Kralle ist das distale Finger- oder Zehenglied, auch als Krallenbein bezeichnet. Die Krallen an den Tarsen der Gliederfüßer sind Bildungen des Exoskeletts, ihre Hauptkomponente ist Sklerotin mit einem geringeren Anteil an Chitin. Es sind analoge Organe zu den Krallen der Wirbeltiere.

définition de Kralle dans le dictionnaire allemand

une structure de corne longue, courbée et pointue sur les derniers membres des orteils; dispositif en forme de griffe; dispositif en forme de griffe pour bloquer les roues d'un véhicule; Parkkralle. © Christiane Gottschlich, Berlin © Christiane Gottschlich, Berlin Exemplaires clochards, griffes pointues, tranchantes, fortes Les griffes de l'aigle Le chat montre les griffes, dessine les griffes, en tient une Souris dans les griffes, au sens figuré, pour sauver quelqu'un des griffes de la mort, au sens figuré, ce qu'il a une fois pris possession de lui, il ne lâche plus ses griffes. langes, gebogenes, an den Enden spitz zulaufendes Gebilde aus Horn an den letzten Gliedern der Zehen krallenförmiges Gerät krallenförmige Vorrichtung zum Blockieren der Räder eines Fahrzeugs; Parkkralle. langes, gebogenes, an den Enden spitz zulaufendes Gebilde aus Horn an den letzten Gliedern der Zehen© Christiane Gottschlich, Berlin© Christiane Gottschlich, BerlinBeispielestumpfe, spitze, scharfe, starke Krallendie Krallen des Adlersdie Katze zeigt die Krallen, zieht die Krallen ein, hielt eine Maus in den Krallen<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus den Krallen des Todes retten<in übertragener Bedeutung>: was er einmal in seinen Besitz gebracht hat, lässt er so schnell nicht mehr aus den Krallen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kralle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KRALLE


Afterkralle
Ạfterkralle
Ausstellungshalle
A̲u̲sstellungshalle [ˈa͜usʃtɛlʊŋshalə]
Dalle
Dạlle
Edelkoralle
E̲delkoralle [ˈeːdl̩koralə]
Falle
Fạlle 
Galle
Gạlle 
Halle
Hạlle 
Kalle
Kạlle
Koralle
Korạlle [koˈralə]
Lederkoralle
Le̲derkoralle
Löcherkoralle
Lọ̈cherkoralle
Parkkralle
Pạrkkralle [ˈparkkralə]
Radkralle
Ra̲dkralle
Schnalle
Schnạlle 
Schwammkoralle
Schwammkoralle
Sonnenralle
Sọnnenralle
Spielhalle
Spi̲e̲lhalle [ˈʃpiːlhalə]
Steinkoralle
Ste̲i̲nkoralle
Teufelskralle
Te̲u̲felskralle
alle
ạlle 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KRALLE

Krakelschrift
Krakelüre
kraklig
Kraków
Krakowiak
Krakuse
Kral
Krällchen
krallen
Krallenaffe
krallenartig
krallenförmig
Krallenfrosch
krallig
Kram
Krambambuli
Krambude

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KRALLE

Eishalle
Eissporthalle
Farfalle
Gürtelschnalle
Kongresshalle
Konzerthalle
Kunsthalle
Lagerhalle
Lassalle
Mausefalle
Messehalle
Olympiahalle
Produktionshalle
Qualle
Ruhmeshalle
Sporthalle
Stadthalle
Säulenhalle
Turnhalle
malle

Synonymes et antonymes de Kralle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KRALLE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kralle» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kralle
Fang · Klaue

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRALLE»

Kralle Fang Klaue kralle rapper abgebrochen hund azshara jäger sammler krawinkel auto eine feste meist gekrümmte Struktur Endgliedern Extremitäten vieler Tiere Schutz Greifen vielen Wirbeltieren Horn gewachsene Hautbildung Zehen Trio gitarrist spiegel Febr Gitarrist prägte Sound Band Großenkneten wurde Hits trio stephan remmler homepage dieser Formation werden Stephan norddeutschen Raum sogar ziemlich erfolgreich Anfang Jahre veröffentlicht seiner alter jahren starb focus ehemalige Sonntag Morgen Alter Jahren bestätigte George Glück lungenkrebs Februar gestorben vermeldet Webseite rolling stone Achtzigern weltweit bekannt kultur süddeutsche Gert laut news legendären wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut krebs gitarre Oldenburg Sevilla Trauer Küste nicht mehr legendäre „Trio Duden bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Kralle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRALLE

Découvrez la traduction de Kralle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kralle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kralle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

claw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коготь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নখর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

griffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cakar
190 millions de locuteurs

allemand

Kralle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발톱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cakar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

móng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नख्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pençe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pazur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кіготь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gheară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαγκάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kralle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRALLE»

Le terme «Kralle» est assez utilisé et occupe la place 30.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kralle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kralle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kralle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KRALLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kralle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kralle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kralle en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRALLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kralle.
1
Ernst Woldemar Sacks
Gewiß darf nicht nur, sondern muß sogar Ironie bissig sein. Es ist aber ein Unterschied, ob eine giftige Kröte aus dem Sumpf heraufquakt (Froschperspektive), oder die Kralle des Adlers aus der Höhe herniederfährt (Vogelperspektive).
2
Manfred Hinrich
Titel, Persönlichkeitsersatz, langer Vorname, Kralle, Stachel, Panzer, Pelz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRALLE»

Découvrez l'usage de Kralle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kralle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
K Rperfettreduktion
Sie lernen in diesem Buch das Konzept des Autors zur K rperfettreduktion kennen.
Jan Kralle, 2011
2
Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...
23.3 Klinisches Bild Die Terminologie zur Beschreibung pathologischer Prozesse der Kralle wird in Tabelle 23.2 angeführt. Für Hund und Katze sind kaum Rasseprädispositionen bekannt. Diese sind in Tabelle 23.3 aufgelistet.
Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005
3
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Abschnitt »Ballen«, S. 623) und der sich apikal anschließenden Kralle. Diese ist bei enggefasster Definition mit der verhornten Krallentüte identisch, und besteht, weitergefasst, aus dieser einschließlich der zentral eingeschlossenen ...
Horst Erich König, 2012
4
Fitnesstraining zur Figurstraffung: ILB-gesteuertes ...
Basierend auf seiner mit sehr gut bewerteten Hausarbeit zum Fitnesstrainer B-Lizenz stellt der Autor folgende Aspekte eines Fitnesstrainings dar: die Planung und Steuerung des Krafttrainings, ausgew hlte Kapitel der Allgemeinen ...
Jan Kralle, 2011
5
Lehrbuch der Anatomie der Haustiere
Krallen, Ungues (21; 22/ d; 23/ 'c) Jede Zehe der Hintergliedmaße endet mit einer voll entwickelten Kralle, Unguis digiti pedis. Sie sitzt als modifizierte Haut dem Krallenbein tütenartig auf und besteht aus einer Krallenplatte, Scutum dorsale, ...
Bernd Vollmerhaus, 2004
6
Orthopädie bei der Katze: Erkrankungen und Therapie des ...
Operationstechnik Onychektomie bedeutet die Entfernung der distalen Phalanx einschließlich der Kralle. Wachstum und Entwicklung der Kralle kommen von der basalen Keimschicht (Stratum germinativum), die sich an der Crista unguicularis  ...
Harry W. Scott, Ronald McLaughlin, 2008
7
Kraftkörper: gesund, fit, stark
Im Vorgängerbuch „Faserspezifisches Training — Theorie + Praxis“ hat der Autor mit FST® ein hochwirksames Trainingssystem zum Kraft– und Muskelaufbau vorgestellt.
Jan Kralle, 2014
8
Deutsches Wörterbuch: K. 5
19M KRALL -— KRALLE t) iras ist aber folg. krall bei Hennen? er eifert gegen abstract ellegorische bitdwerke.' statt dessen trete man an eine in stein gehauene tugend, die dame gerechtigkeit etwa was hat man an ihnen? nichts! eine in stein ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
9
Die richtige Diagnose in der Kleintierpraxis: Untersuchung ...
Abb. 24.1 Anatomischer Aufbau der distalen Phalanx und der Kralle. 1- Phalanx media; 2 — Phalanx distalis; 3 — distales Sesambein; 4 — Sehnen und Bänder; 5 — Krallenfalz; 6 — Krallenplatte; 7 — Krallensohle; 8 — Krallenpolster; ...
Ad Rijnberk, Freek J. van Sluijs, 2011
10
Kein Abend wie immer Stücke
Das tiefe Brummen von Kralle ist zu hören. Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle : Hjalmar: Kralle: Er treibt Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Hjalmar: Kralle: Erst ein Wolf, nun ein Bär. Der fehlte mir noch zu  ...
Dietmar Langberg, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRALLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kralle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neues Marketingkonzept der Stadt Syke stellt das Ypsilon in den ...
Abschyd von der Kralle. 15.07.16. Das Ypsilon als Blickfang: Die Teilnehmer des Workshops sind sichtlich zufrieden mit dem neuen Syke. +. Das Ypsilon als ... «kreiszeitung.de, juil 16»
2
Peter Behrens: Traurigem Trio-Clown war ziemlich viel egal
Stephan Remmler hatte den Text geschrieben, Gitarrist Kralle Krawinkel die Musik, sie bekamen reichlich Tantiemen. Trommler Behrens ging leer aus. «DIE WELT, mai 16»
3
Teuflische Wunderwaffen zerstörten Roms Schiffe
Die fürchterlichste ging unter dem Namen „Kralle des Archimedes“ in die Kriegsgeschichte ein. Es handelte sich um eine Art Kran, allerdings mit einem ganz ... «DIE WELT, avril 16»
4
Selfie-Trend auf Instagram: T-Rex-Hand löst Duckface ab
Kralle ans Gesicht: Der neuste Selfie-Trend ist die T-Rex-Hand - die Pose hält aber ... die sich neuerdings steinzeitlich präsentieren und die Krallen ausfahren. «tz.de, mars 16»
5
Kunstverein zeigt Doppelschau über Gewalt: Eine Kralle wird zum ...
Auch ein Maschinenteil wie die ausfahrbare Kralle eines Baggers kann eine zerstörerische Kraft entfalten: So Bilder > Foto: FKV Auch ein Maschinenteil wie die ... «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
6
Kralle statt Kopter
Kralle statt Kopter. Polizeikräfte weltweit üben die Bekämpfung unerwünschter Drohnen. In Holland scheinen sich abgerichtete Greifvögel zu bewähren. «Tages-Anzeiger Online, févr 16»
7
Deborah: Ich kralle mir den Bachelor
Sie ist jung, hübsch und auf der Suche nach ihrem Traummann. Düsseldorferin Deborah (27) will endlich die große Liebe finden – und ist deshalb bei der ... «Express.de, janv 16»
8
Krallen schneiden – muss das sein?
Denn in den meisten Fällen geschieht die Pflege der Krallen durch das Tier: durch Abrieb, also das ständige Abscheuern der Krallen beim Laufen, Klettern, ... «DeineTierwelt Blog, déc 15»
9
Geisterfahrerkralle: ÖAMTC fordert Stopp und Generalüberprüfung
Am Dienstag löste auf der Westautobahn (A1) bei Ansfelden, wie berichtet, eine Kralle aus unbekannter Ursache aus. Ein Lenker aus Niederösterreich wollte ... «Kurier, nov 15»
10
Zu viel Photoshop: Schweinsteiger und die Chips-Kralle
Der Fall ist eindeutig: Bastian Schweinsteiger, Fußballer in Diensten des englischen Spitzenklubs Manchester United, ist mit der Hand dran - und zwar mit einer ... «W&V - Werben & Verkaufen, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kralle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kralle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z