Téléchargez l'application
educalingo
schnöden

Signification de "schnöden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHNÖDEN EN ALLEMAND

schnö̲den


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNÖDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schnöden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHNÖDEN EN ALLEMAND

définition de schnöden dans le dictionnaire allemand

Parler sale.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHNÖDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnöde
du schnödest
er/sie/es schnödet
wir schnöden
ihr schnödet
sie/Sie schnöden
Präteritum
ich schnödete
du schnödetest
er/sie/es schnödete
wir schnödeten
ihr schnödetet
sie/Sie schnödeten
Futur I
ich werde schnöden
du wirst schnöden
er/sie/es wird schnöden
wir werden schnöden
ihr werdet schnöden
sie/Sie werden schnöden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnödet
du hast geschnödet
er/sie/es hat geschnödet
wir haben geschnödet
ihr habt geschnödet
sie/Sie haben geschnödet
Plusquamperfekt
ich hatte geschnödet
du hattest geschnödet
er/sie/es hatte geschnödet
wir hatten geschnödet
ihr hattet geschnödet
sie/Sie hatten geschnödet
Futur II
ich werde geschnödet haben
du wirst geschnödet haben
er/sie/es wird geschnödet haben
wir werden geschnödet haben
ihr werdet geschnödet haben
sie/Sie werden geschnödet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnöde
du schnödest
er/sie/es schnöde
wir schnöden
ihr schnödet
sie/Sie schnöden
Futur I
ich werde schnöden
du werdest schnöden
er/sie/es werde schnöden
wir werden schnöden
ihr werdet schnöden
sie/Sie werden schnöden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschnödet
du habest geschnödet
er/sie/es habe geschnödet
wir haben geschnödet
ihr habet geschnödet
sie/Sie haben geschnödet
Futur II
ich werde geschnödet haben
du werdest geschnödet haben
er/sie/es werde geschnödet haben
wir werden geschnödet haben
ihr werdet geschnödet haben
sie/Sie werden geschnödet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnödete
du schnödetest
er/sie/es schnödete
wir schnödeten
ihr schnödetet
sie/Sie schnödeten
Futur I
ich würde schnöden
du würdest schnöden
er/sie/es würde schnöden
wir würden schnöden
ihr würdet schnöden
sie/Sie würden schnöden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschnödet
du hättest geschnödet
er/sie/es hätte geschnödet
wir hätten geschnödet
ihr hättet geschnödet
sie/Sie hätten geschnödet
Futur II
ich würde geschnödet haben
du würdest geschnödet haben
er/sie/es würde geschnödet haben
wir würden geschnödet haben
ihr würdet geschnödet haben
sie/Sie würden geschnödet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schnöden
Infinitiv Perfekt
geschnödet haben
Partizip Präsens
schnödend
Partizip Perfekt
geschnödet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHNÖDEN

Boden · Eden · Laden · Minden · Orden · anmelden · anöden · baden · den · entblöden · finden · gefunden · golden · laden · melden · senden · verblöden · veröden · vorhanden · öden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHNÖDEN

schnöbe · schnobern · schnöd · Schnodder · schnodderig · Schnodderigkeit · Schnoddrigkeit · schnöde · Schnödheit · Schnödigkeit · Schnofel · schnofeln · Schnoferl · schnökern · schnopern · schnoppern · Schnorchel · schnorcheln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHNÖDEN

Aden · Anden · Bodden · Dresden · abmelden · absenden · anwenden · befinden · bilden · downloaden · einverstanden · entscheiden · entschieden · stunden · verbinden · verbunden · versenden · verwenden · werden · worden

Synonymes et antonymes de schnöden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHNÖDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schnöden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNÖDEN»

schnöden · höhnen · spotten · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · Schnöde · wiktionary · alles · Geldes · wegen · seine · frühere · Ehefrau · schnöde · behandelt · missbrauchte · sein · Vertrauen · „Ob · Schnöden · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Wird · woxikon · wird · sschnöden · skhnöden · zchnöden · shcnöden · schnödeen · wiird · wwird · wirrd · wirdd · schnödden · spanisch · pons · für · Spanisch · PONS · ausnutzen · mammon · frönen · dienen · redensarten · index · Ergänzungen · Suchergebnis · Mammon · Einträge · gefunden · REDENSART · ERLÄUTERUNG · BEISPIELE · geld · vielgepriesenen · leistungen · Leistungen · Mammons · GegenStandpunkt · Verlag · Format · Seiten · ISBN · Inhalt · deutschen · umgangssprache · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · швейц · оскорбительно · говорить · выражаться · Большой · немецко · русский · Duftbesteck · pimpt · mampf · geschmackserlebnis · März · Nase · isst · bekanntlich · oder · besser · gesagt · schmeckt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schnöden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHNÖDEN

Découvrez la traduction de schnöden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schnöden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schnöden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

肮脏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inmundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

filthy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকথ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crasseux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs
de

allemand

schnöden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불결한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अश्लील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sporco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murdar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποταπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skitten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schnöden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHNÖDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schnöden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schnöden».

Exemples d'utilisation du mot schnöden en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHNÖDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schnöden.
1
Hans Wachenhusen
Opferfreudiges Herz, das Herz einer Mutter! Nicht das Liebste auf der Welt vermag uns so wieder zu lieben, die Liebe so tausendfach zurückzugeben, selbst das zu lieben, wo es schnöden Undank findet, wie gerade das Herz der Mutter. Bereitet ihm tausendfache Qualen, und es wird lächeln auf der Folterbank, wenn es nur für den Liebling leiden und dulden kann!
2
Hesiod
Nicht wer die Wahrheit schwört, wird begünstigt, noch wer gerecht ist, oder wer gut; nein, mehr noch den Übeltäter, den schnöden Frevler ehren sie.
3
Epikur
Mach dir deine eigenen Götter und unterlasse es, dich mit einer schnöden Religion zu beflecken.
4
Molière
Nein, sag' ich. Geißeln soll man schonungslos den schnöden Austausch hohler Freundschaftsformeln.
5
Angelus Silesius
Du armer Sterblicher, ach bleib doch nicht so kleben An Farben dieser Welt und ihrem schnöden Leben: Die Schönheit des Geschöpfs ist nur ein bloßer Steg, Der uns zum Schöpfer selbst, dem Schönsten, zeigt den Weg.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNÖDEN»

Découvrez l'usage de schnöden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schnöden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wider den Schnöden Teuffel, der sich jetzt abermals in einen ...
(FW - Widerden Schnöden Mufiel/ der ficßgcztabcrmalo m ccnen Lnge! des liechtes vexklcidet hat/ das - ifi, wider das newc ("1'512le ' Durch Car0lmn Azqn' am G0tsburgenfem. j. Petri Ü. Sept nüchtern nnd wachet/ denn ewer wederj'achcr der ...
Caspar Adler, Matthias Flacius Illyricus, 1549
2
Paulus Gerhardts geistliche Lieder: historisch-kritische Ausgabe
Ohn Angst und Pein Mag') der nicht sein, Der wider Gott gehandelt,') Wie ich gethan, Da ich die Bahn Der schnöden') Welt gewandelt. 2. Ich will des HErren Straf und Zorn Mit willgem<) Herzen tragen; In Sünden bin ich ja geborn, Hab auch ...
Paul Gerhardt, Johann Friedrich Bachmann, 1866
3
Neidhart-Lieder: Neidhart-Lieder der Pergament-Handschriften ...
die wurden recht sam die swein vol, das man sie zohe hinein, das was mir ein kleine pein. sie lagen alle, sam sie wem erslagen: 10 ir warn sechsunddreissig, hon ich sagen. etlicher seiner poshait taich, mit der schnöden salben laich alle ...
Ulrich Müller, Ingrid Bennewitz, Franz Viktor Spechtler, 2007
4
Musicalisches Halleluja: Oder schöne und geistreiche ...
Schmckt mir nun vollkomne luft: ^ reiten^ Weg ihr schnöden eitelkei - « - tm, Weg ihr schnöden ei- telkei-ten, ei-telkeiten. Lstlus (?eners!ts. 7 7« Weg ihr schnöden eitelkeiten , Jesu süsse liebes- beul , Schenckt mir nun vollkomne lust: Drum wil ...
Johann Caspar Bachofen, 1743
5
Die Inszenierung von Gemeinsamkeit: eine vergleichende ...
und so weiter hat mir . total gut gefallen vom zuhören ich musste da mich mit meinen schnöden mathematischen Formeln immer umgeben Mit den „schnöden mathematischen Formeln" kann Paul Fröhling bei seinen Freunden keinen Eindruck ...
Peter Cloos, 2008
6
Peter Suchenwirt's Werke aus dem vierzehnten Jahrhunderte
Letten die Herren nun yetzund daz Den schnöden und unnützen , Gz stund in sicher dristund baß. Denn daz sie sie herfurher mutzen, 37a Und lett tzwar yeder man sinn fiiss Tzü allen gütten dingen , Und blügt ir eren gerndez riß Und würd gut ...
Peter Suchenwirt, Alois Primisser, 1827
7
Werke aus dem vierzehnten jahrhunderte
Letten die Herren nun yetzund daz Den schnöden und unnützen, <§z stund in sicher dristund baß, Denn daz sie sie herfurher mutzen, 37a Und lett hwar yeder man sinn fiiff Tzü allen glitten dingen , Und blngt ir eren gerndez riß Und würd gut  ...
Peter der Suchenwirt, 1827
8
Musikalisches Halleluja oder schoene und geistreiche ...
g — »- Weg ihr schnöden ei- tcl- ketten, Je , su süsse liebes -brüst, reiten, Weg ihr schnöden eitel- kei Weg ihr schnödm ei, tel. fetten , ei- tel- ketten. »77^ 77 Weg ihr^chnöden eitclkeitm , Jesu chss^liebes^brust, ^Schenkt mir nun vollkomne ...
Johann Gaspar Bachofen, 1739
9
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
erstaunliche Wortgeschichten von Aberwitz bis Wischiwaschi Christoph Gutknecht. Eine Formulierung wie schnöde Kunststücke im Sinne von ,armselige Kunststücke' ist uns kaum mehr geläufig, aber von schnöden Antworten und schnöden ...
Christoph Gutknecht, 2001
10
Teutscher Friedens Bott. Querela pacis undique gentium ...
Desiderius Erasmus. :['chalie Chrißus/heilft ihn auch das Schwerdt in die Scheiden[Zecken /da er es doch ihm zum beßen vermehntezu brauchen/ die Chrißen aber haben vmb der [chlimmeßen Vr[achen-willtn idie" - Hand flugs am ...
Desiderius Erasmus, 1622

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNÖDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schnöden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Werner Mauss vor Gericht: Größter Geheimagent aller Zeiten
... unter die Decke mit braunem Holz vertäfelten Saal des Landgerichts nicht einfach nur gegen den schnöden Vorwurf der Steuerhinterziehung zu verteidigen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Wermsdorf in der Bankenkrise: Die Lösung heißt Schein-Demokratie
Wie der schnöde Mammon hilft, die Wahlbeteiligung zu steigern, lesen Sie im ... Mit den Geldhäusern ist es genau so wie mit dem schnöden Mammon selbst: Es ... «Leipziger Volkszeitung, déc 16»
3
Naturfotograf widmete sich zwei Jahre lang dem Gras
Ökologie „Niemand schert sich um einen schnöden Halm“. Von Elke Bodderas | Veröffentlicht am 27.11.2016 | Lesedauer: 7 Minuten. Ja, diese Bisons grasen in ... «DIE WELT, nov 16»
4
E-Golfs kommen jetzt aus der Manufaktur
Das kompakte Elektroauto von Volkswagen rollt aber nicht vom Band einer schnöden Werkshalle eines Industrievororts, sondern wird in einer exklusiven, ... «Auto-Presse.de, nov 16»
5
Wundersame Wandlung: Schnödes Lager ist zu ansprechendem ...
Kelkheim. Aus dem schnöden Apotheken-Lager im früheren „Eisen Steyer“ ist in den vergangenen Wochen wieder ein ansprechendes Geschäft mit dekorierten ... «Höchster Kreisblatt, oct 16»
6
Nöstlingers Hadern mit der Gegenwart
Sich nichts gefallen lassen, blinden Gehorsam verweigern - dafür aber zusammenhalten und der oft komplizierten und schnöden Realität möglichst viel ... «ORF.at, oct 16»
7
Mit Wortwitz auf dem Wasen: 24-Stunden-Twittern der Bundespolizei
Wortwitz gepaart mit Einblicken in schnöden Polizei-Alltag: Wie das geht, hat die Bundespolizei bei ihrer 24-stündigen Twitteraktion bewiesen. Es gefällt vielen ... «Heise Newsticker, oct 16»
8
Dortmund-Star geht zu ManU: Machte Mkhitaryan mit einer ...
Dortmund-Star geht zu ManU: Machte Mkhitaryan mit einer schnöden SMS an Tuchel ... Machte Mkhitaryan mit einer schnöden SMS an Tuchel Schluss? «tz.de, juin 16»
9
Johan Cruyff †: Die Hassliebe auf die Deutschen bestimmte sein ...
Johan Cruyff war der komplette Fußballer. Viel zu gut für einen schnöden WM-Titel. Doch war dieser Pokal sein Traum. Zerstört wurde er von den Deutschen ... «DIE WELT, mars 16»
10
Titelwahn bei Karstadt: Frau Erzherzogin, darf es eine Kreditkarte ...
Warum Kunden nur mit einem schnöden „Prof.“ oder „Dr.“ begrüßen, wo es doch so schöne Titel wie „Baronesse“, „Lord“ oder „Kurfürstin“ gibt? Karstadt ... «WirtschaftsWoche, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schnöden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schnoden>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR