Signification de "Schnulze" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHNULZE

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu niederdeutsch snulten = gefühlvoll daherreden oder zu niederdeutsch umgangssprachlich schnulle = nett, lieb, süß.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHNULZE EN ALLEMAND

Schnulze  Schnụlze [ˈʃnʊlt͜sə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHNULZE

Schnulze est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHNULZE EN ALLEMAND

le film schmaltzy

Schnulze

Avec Schnulze est principalement une chanson kitschig-sentimental désignée, mais aussi des pièces de théâtre, des pièces télévisées ou Kinostücke délicate. Il existe différentes théories sur l'origine de ce mot. Contrairement à l'hypothèse que le terme avait déjà été établi à Berlin dans les années 1930, il est maintenant très probable que ce nom a été créé vers 1948 dans une conférence éditoriale de Nordwestdeutschen Rundfunk. Harry Hermann, Harry Hermann Spitz, alors directeur du département de musique et chef de l'orchestre de divertissement de la station. Cependant, des mots semblables comme le snulten de basse allemande, qui signifie autant que émotif, voire l'adjectif assez familier Schnulle, peuvent être responsables de l'émergence de l'expression. Un sentiment de n'importe quelle catégorie est toujours associé à la sentimentalité et à l'agitation. L'amélioration ironiquement signifiée est la noblesse. L'adjectif est schnulzig.

Mit Schnulze wird vorwiegend ein kitschig-sentimentales Lied bezeichnet, aber auch Theaterstücke, Fernsehspiele oder rührselige Kinostücke. Über die Herkunft dieses Wortes gibt es verschiedene Theorien. Entgegen der Vermutung, der Begriff sei bereits in den 1930er Jahren in Berlin aufgekommen, gilt inzwischen als sehr wahrscheinlich, dass die Bezeichnung um 1948 in einer Redaktionskonferenz des Nordwestdeutschen Rundfunks entstanden ist. Die Wortschöpfung wird Harry Hermann, eigentlich Harry Hermann Spitz, zugeschrieben, dem damaligen Leiter der Musikabteilung und Chef des Unterhaltungsorchesters dieses Senders. Allerdings können auch ähnlich klingende Wörter wie das niederdeutsche snulten, was so viel wie gefühlvoll reden bedeutet, oder auch das eher umgangssprachliche Adjektiv schnulle für die Entstehung des Ausdrucks mit verantwortlich sein. Mit einer Schnulze gleich welcher Kategorie sind immer Sentimentalität und Rührseligkeit verbunden. Die ironisch gemeinte Steigerungsform ist Edelschnulze. Das Adjektiv heißt schnulzig.

définition de Schnulze dans le dictionnaire allemand

artistiquement sans valeur, sentimentale, espiègle, chanson ringarde ou morceau de musique artistiquement sans valeur, sentimental, maudlin, jeu kitsch, jeu de télévision o. artistiquement sans valeur, sentimental, maudlin, chanson kitsch ou morceau de musique, par exemple, en chantant un hurlement, en jouant.

künstlerisch wertloses, sentimentales, rührseliges, kitschiges Lied oder Musikstück künstlerisch wertloses, sentimentales, rührseliges, kitschiges Theaterstück, Fernsehspiel o. Ä. künstlerisch wertloses, sentimentales, rührseliges, kitschiges Lied oder MusikstückBeispieleine Schnulze singen, spielen.

SYNONYMES DE «SCHNULZE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schnulze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schnulze

Edelkitsch · Evergreen · Gassenhauer · Gemütsfetzen · Melodram · Melodrama · Ohrwurm · Schlager · Schmachtfetzen

TRADUCTION DE SCHNULZE

Découvrez la traduction de Schnulze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schnulze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schnulze» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伤感电影
• Traducteur Français - espagnol: película schmaltzy
• Traducteur Français - anglais: schmaltzy film
• Traducteur Français - hindi: schmaltzy फिल्म
• Traducteur Français - arabe: فيلم schmaltzy
• Traducteur Français - russe: слащавый фильм
• Traducteur Français - portugais: filme schmaltzy
• Traducteur Français - bengali: schmaltzy চলচ্চিত্র
• Traducteur Français - français: le film schmaltzy
• Traducteur Français - malaisien: filem schmaltzy
• allemand: Schnulze
• Traducteur Français - japonais: 感傷フィルム
• Traducteur Français - coréen: schmaltzy 필름
• Traducteur Français - javanais: film schmaltzy
• Traducteur Français - vietnamien: phim sướt mướt
• Traducteur Français - tamoul: schmaltzy படம்
• Traducteur Français - marathi: schmaltzy चित्रपट
• Traducteur Français - turc: aşırı duygusal filmi
• Traducteur Français - italien: pellicola schmaltzy
• Traducteur Français - polonais: schmaltzy filmu
• Traducteur Français - ukrainien: солодкуватий фільм
• Traducteur Français - roumain: de film schmaltzy
• Traducteur Français - grec: ψευτοσυναισθηματικός ταινία
• Traducteur Français - afrikaans: schmaltzy film
• Traducteur Français - suédois: schmaltzy film
• Traducteur Français - norvégien: schmaltzy film

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHNULZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schnulze.

1

Carsten K. Rath

Benchmark & Best practice ist die akademische Schnulze für Copy & Paste.

2

Carsten K. Rath

Wenn Benchmarken und Best Practice nur noch romantische Schnulze für copy & paste sind, werden Produkte ähnlicher, aber nicht besser.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHNULZE»

Découvrez l'usage de Schnulze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schnulze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Terminologie der Musik im 20. Jahrhundert

Fachwörter, sondern mit Ausnahme von Schnulze als umgangssprachliche Prägungen Erfolgsbegriffe, die sich auf Werbung, Verkauf und Rezeption generell beziehen. Als Synonyma von Schlager können dabei Hit und Knüller angesehen ...

Hans Heinrich Eggebrecht, 1995

Die richtige Frau

Lisa rekelte sich aus der Sofaecke hoch: „Good God, was für eine schöne Schnulze!“ Tim fuhr empört auf: „Schnulze? Was soll das heißen?“ „Eine Story, habe ich von Grandma Rosie gelernt, die ans Herz geht. Wo du nur noch weinen  ...

Dieter Zimmer, 2014

Jugend, Sprache und Medien: Untersuchungen von ...

Das deutlichste Beispiel dazu ist Schnulze: Schnulze C, DUW: ugs abw. ‚ künstlerisch wertloses, sentimentales, rührseliges, kitschiges Lied oder Musikstück'; in der Moderation meist neutral ‚langsames Musikstück' Wenn schon ne Schnulze, ...

Marlies Nowottnick, 1989

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Tasche, Briefe d. schnullen |Vb.| DUW landsch. saugend lutschen: am Daumen s. Schnuller, der; -s, - á-er2ñ Gerät zum Schnullen; Nuckel, Sauger Schnulze, die; -, -n Lied, Theaterstück, (Fernseh)film von rührselig kitschigem Charakter ...

Gerhard Augst, 2009

Westasien und die Moderne

Die drei letzten Kapitel sind den wohl weltweit einflussreichsten Musikstilen Lateinamerikas gewidmet: Salsa (Salsa - eine heiße Sauce aus der Karibik, S. 238-260), Bolero (Die Schnulze Lateinamerikas - Der Bolero, S. 261-278) und ...

Birgit Schäbler, 2003

Muttersprache

wüßten, wann und auf welche Weise sich die Schnulze in die Umgangssprache eingeschlichen hat. Folgendes hat sich bis jetzt ermitteln lassen: Die Fama erzählt, daß Harry Hermann, der Leiter eines der Unterhaltungsorchester des ...

Wie die Leute reden:

(April 1956) Schnulze »Wie schade, daß gerade diese Mädchenrolle soviel Gartenlaube- Sentimentalität (ich glaube, man nennt es jetzt Schnulze) enthält«, schrieb kürzlich Willy Haas, ein bekannter Journalist, anläßlich einer Theaterkritik in ...

Joachim Stave, 1964

geschmacklos, aber geil - Eine humorige Ost-West-Autobiografie

Von mir erhielt er deshalb den Spitznamen Frisby. Er war der talentierteste meiner vielen Sänger. Schon damals hatte ich ihm die englische Schnulze „ Mandy“ vom Band abgeschrieben. Durch seine Interpretation schmolzen viele Herzen der ...

Michael Fritzen, 2013

BaluForKanzler: Von der "Angsthasen-Rezension" zum ...

schicksalsroman, eindeutig kein Thriller, Kitsch-Roman, Psychothriller, Schnulze, Ladythriller, Erotikroman. Letztendlich habe ich mir das Buch dann gekauft, weil es mich gereizt hat, selber herauszufinden, was es damit auf sich hat. Nun, die ...

BaluForKanzler, 2012

Die chronischen Krankheiten, ihre eigentümliche Natur und ...

Erster Teil Samuel Hahnemann. Grofse Verderbnisse vieler Eingeweide, J. 'H. Schnulze, in Ast. Not'. Gar. Tone. I. obs. 231. 3"). Verdorbnes Gehirn, Diemenbroek, 05s. er' Unrat. man]. du'. 60. -— Bonet, Sepulckretnm rennt'. Saat. IV. oös. '1.

Samuel Hahnemann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHNULZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schnulze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

So ist der Film "Seit du da bist" mit Martina Gedeck

Durch die sensiblen Schauspieler wurde die Gefahr der seichten Schnulze wunderbar umschifft. Mittwoch, 14, Dezember, 20.15 Uhr, ARD. Zur Startseite ... «Berliner Morgenpost, déc 16»

Unsere Filmkritik: Trotz Starbesetzung nur eine Schnulze

Dem Liebensglück von Tom (Michael Fassbender) und Isabel (Alicia Vikander) bleibt die Krönung durch ein Kind verwehrt. FOTO: HEYDAY FILMS. «Luxemburger Wort, nov 16»

Genug von Schnulze und roten Rosen? Dem gängigen Valentinstag ...

November 2016 • In Allgemeines Allgemeines Kommentare deaktiviert für Genug von Schnulze und roten Rosen? Dem gängigen Valentinstag entfliehen mit ... «inar.de, nov 16»

«Schnulzig? Aber 300-prozentig!»

Herausgekommen ist eine wunderbare Italopop-Schnulze, die er mittlerweile auch kommerziell veröffentlicht hat. Es stört ihn nicht, wenn man das Lied als ... «suedostschweiz.ch, oct 16»

Schnulze und Kult, kurz Schnult

Schnulze und Kult, kurz Schnult. Alles, was südlich des Weißwurstäquators Rang und Namen hat, bringt die Band Baff zu ihrem Geburtstags-Konzert nach ... «Mittelbayerische, oct 16»

Valentine´s Day - Best Of Schnulzen

Um dem Rätsel auf den Grund zu gehen haben wir unsere Redaktion befragt, was für sie die ultimativen metalischen Schnulzen sind, wo es ihnen die ... «Strombringer.at, févr 16»

Irre Pilcher-Schnulze: Viagra, Eiswürfel - was ist denn da los?

... beiden Hauptdarsteller Heio von Stetten (55) und Anica Dobra (52) die „Lizenz zum Seitensprung“. Pilcher raderdoll oder die Schnulze mit dem Schniedel. «Express.de, févr 16»

Der Fluch der Repeat-Taste

Die macht Schnulzen für jede Altersklasse, Familien-Pop so zu sagen. Ich hätte auch nie gedacht, dass ich mal Sarah Connor hören würde. Ich weiß nicht, ob es ... «sz-magazin.de, déc 15»

TV-Kritik: Bodensee-"Tatort" erst Horrortrip, dann Schnulze

Der Bodensee-"Tatort" am Sonntagabend im Ersten ist mehr und mehr vom Horrortrip zur Schnulze mutiert. Schade, schreibt Rudolf Ogiermann in seiner ... «Merkur.de, nov 15»

Songs über Mädchen: Die Playlist zum Welt-Mädchentag

Oktober ist der von den Vereinten Nationen initiierte Welt-Mädchentag. Passend dazu haben wir eine Playlist zusammengestellt: Von Provokation bis Schnulze. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 15»