Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schuldspruch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHULDSPRUCH EN ALLEMAND

Schuldspruch  [Schụldspruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULDSPRUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schuldspruch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHULDSPRUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schuldspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Jugement (à droite)

Urteil (Recht)

Dans les procédures judiciaires, un jugement est un jugement qui se distingue de la décision judiciaire uniquement par le fait que le droit procédural prévoit expressément le jugement en vertu du jugement de désignation. La situation juridique dans chaque pays: ▪ Allemagne: jugement ▪ Autriche: jugement ... Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil ein Rechtsspruch, der sich vom richterlichen Beschluss alleine dadurch abgrenzt, dass das Prozessrecht den Richterspruch ausdrücklich unter der Bezeichnung Urteil vorsieht. Zur Rechtslage in einzelnen Ländern: ▪ Deutschland: Urteil ▪ Österreich: Urteil...

définition de Schuldspruch dans le dictionnaire allemand

Affaire juridique dans laquelle un accusé est reconnu coupable. Rechtsspruch, in dem ein Angeklagter schuldig gesprochen wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schuldspruch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULDSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zahlungsanspruch
Za̲hlungsanspruch
Zuspruch
Zu̲spruch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULDSPRUCH

Schuldner
Schuldnerberatung
Schuldnerin
Schuldnermehrheit
Schuldnerverzeichnis
Schuldnerverzug
Schuldrama
Schuldrecht
schuldrechtlich
Schuldschein
Schuldsumme
Schuldtitel
schuldtragend
Schuldtragende
Schuldtragender
Schuldturm
Schuldübernahme
Schuldumwandlung
Schuldunfähigkeit
Schuldverhältnis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULDSPRUCH

Absolutheitsanspruch
Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zauberspruch

Synonymes et antonymes de Schuldspruch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHULDSPRUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schuldspruch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schuldspruch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDSPRUCH»

Schuldspruch Richtspruch Sentenz Urteil Urteilsspruch Verurteilung schuldspruch unter vorbehalt strafe ohne wörterbuch Wörterbuch gerichtlichen Verfahren Rechtsspruch sich richterlichen Beschluss alleine dadurch abgrenzt dass Prozessrecht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spielguide diablo battle Unterstützung Abklingzeit Sammelt Energie für eine massive Explosion nach ausgelöst wird allen Gegnern Umkreis deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache prozess britischen abhörskandal aktuell Stunden Prozess Abhörskandal Heimlich haben Reporter eines Boulevardblatts Telefone britischer Prominenter medien euronews welt Regierungssprecher Premierministers David Cameron Gericht London entschied verhängung jugendstrafe tilgung schuldspruchs Stellt allem durch schlechte Führung Jugendlichen während Bewährungszeit heraus daß mißbilligte Dict dict Deutschwörterbuch Chefredakteur droht haft „news world muss wohl Gefängnis einen größten Abhörskandale jüngster Zeit büßen

Traducteur en ligne avec la traduction de Schuldspruch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHULDSPRUCH

Découvrez la traduction de Schuldspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schuldspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schuldspruch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

的有罪判决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veredicto de culpabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verdict of guilty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोषी के फैसले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم إدانته
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вердикт о виновности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veredicto de culpado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষী রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verdict de culpabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keputusan bersalah
190 millions de locuteurs

allemand

Schuldspruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有罪の評決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유죄 평결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putusan saka guilty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phán quyết của tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றவாளி தீர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोषी निर्णय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suçlu kararı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verdetto di colpevolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Werdykt winny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вердикт про винність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verdictul de vinovat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετυμηγορία της ενοχής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuldigbevinding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fällande dom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fellende dom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schuldspruch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULDSPRUCH»

Le terme «Schuldspruch» est assez utilisé et occupe la place 50.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schuldspruch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schuldspruch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schuldspruch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHULDSPRUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schuldspruch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schuldspruch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schuldspruch en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHULDSPRUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schuldspruch.
1
Philibert-Joseph Roux
Verleumdung ist ein Schuldspruch, der in Abwesenheit des Nicht-einmal-Angeklagten hinter verschlossenen Türen, ohne Verteidigungs- und Berufungsrecht, von einem voreingenommenen Richter verkündet wird.
2
Fritz Wöss
Was ist schon Recht? Ein Gedanke, der der Tat hinterherhinkt und sich dafür mit Schuldspruch und Vergeltung rächt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULDSPRUCH»

Découvrez l'usage de Schuldspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schuldspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Regelbeispielsmethode im Strafrecht: zugleich ein ...
Sind die besonders schweren Fälle dem Schuldspruch zuzuordnen, lassen sich zudem auch Fälle der Beschränkung des Rechtsmittels auf den Rechtsfolgenausspruch leicht lösen. Mit einer solchen Beschränkung kann die Annahme bzw.
Jörg Eisele, 2004
2
Schuldspruch: Krimi
Aktuell, brisant, kontrovers: der dritte Krimi mit Lilly Valentine, der Anwältin der Außenseiter und Schwachen Wenn es um Gerechtigkeit geht, schreckt die kämpferische Anwältin Lilly Valentine auch vor brisanten Aufträgen nicht zurück ...
Helen Black, 2011
3
Die StPO in Fällen
Auffassung des Revisionsgerichts Folge Tenor der Revisionsentscheidung Das Tatgericht hätte auch dann, wenn es selbst zu dem jetzt vom Revisionsgericht angenommenen richtigen Schuldspruch gekommen wäre, die gleiche Strafe ...
Fernando Sanchez-Hermosilla, Peter Schweikart, 2008
4
Sachentscheidungskompetenzen des Revisionsgerichts in ...
jüngst hat Walbaum der Problematik eine eigenständige Dissertation gewidmet ( siehe dies., Schuldspruch, insbesondere 79 ff.). 220 Vgl. u. a. Ranft, Strafprozeßrecht, 542 (Rn. 2247); auch Fezer, NStZ 1986, 29 (30); anders konstruieren OLG ...
Jan Steinmetz
5
Betrug in der gesetzlichen Krankenversicherung: eine ...
Anzahl der im Schuldspruch ausgewiesenen Schadenshöhe Neben der Anzahl der abgeurteilten Delikte lag auch die im Schuldspruch ausgewiesene Schadenshöhe, die zwischen 16 und 1.272.096 betrug, bei den Leistungserbringern ...
Denise Homann, 2009
6
§§ 137-212b
Dies gilt insbesondere auch für die bei Prüfung der Verjährung getroffene Feststellung über die Tatzeit-*2. Bei doppelrelevanten Tatsachen sind die mit Zweidrittelmehrheit beim Schuldspruch festzustellenden Tatsachen maßgebend- ^. 3.
Klaus Lüderssen, 2004
7
Jugendstrafrecht
... oder erhält er einen Schuldspruch gem. § 27 JGG, dann wird dies gem. §§ 4, 5 BZRG zusammen mit ggf daneben zusätzlich verhängten oder kraft Gesetzes eintretenden Sanktionen (Nebenstrafen und Nebenfolgen, Erziehungsmaßregeln , ...
Franz Streng, 2008
8
Nachgefragt bei Sokrates: ein Diskurs über Glück und Moral ; ...
Sieg trotz Schuldspruch Je nach dem, ob man die Zahl der Richter mit 500 oder 501 ansetzt, ergibt sich als Ergebnis 280 : 230 oder 280 : 231. Damit war Sokrates schuldig gesprochen. Hätten nur 30 Richter anders abgestimmt, wäre Sokrates ...
Kurt Roeske, 2004
9
Jugendgerichtsgesetz: mit Jugendstrafvollzugsgesetzen
- Datenschutz, Fallkonferenzen, Verständigung im Jugendstrafverfahren - Neuerungen im Recht der Untersuchungshaft - Voraussetzungen der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht Praktisch: - ...
Herbert Diemer, Holger Schatz, Bernd-Rüdeger Sonnen, 2012
10
Alternativ-Entwurf Novelle zur Strafprozessordnung: ...
Hat der gesetzliche Vertreter Einspruch eingelegt, so ist auch § 330 entsprechend anzuwenden. teilte diese, so stellt der Richter durch Beschluß fest, daß es beim Schuldspruch sein Bewenden hat und das Verfahren im übrigen endgültig ...
Jürgen Baumann, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULDSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schuldspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schuldspruch für rassistischen Todesschützen von Charleston
Die Jury brauchte nur zwei Stunden, um zu ihrem Schuldspruch zu gelangen. Roof verfolgte die Urteilsverkündung ohne äußerliche Regung. Zuvor hatte ... «DiePresse.com, déc 16»
2
Strafprozess gegen Ex-Kicker Naumoski endete mit Schuldspruch
Der ehemalige Mattersburg-Profi bekam wegen Raufhandels, Körperverletzung und Sachbeschädigung eine bedingte Freiheitsstrafe von sieben Monaten. «Kurier, nov 16»
3
Schuldspruch für Ex-ÖOC-Funktionär wegen Steuerhinterziehung
Korneuburg. Wegen Abgabenhinterziehung ist der ehemalige Generalsekretär des Österreichischen Olympischen Komitees (ÖOC) Heinz Jungwirth am ... «Wiener Zeitung, nov 16»
4
1,7 Mio. Euro hinterzogen: Schuldspruch für Jungwirth
Produkte vom Produzenten aus der Region. NÖN.at · Hollabrunn; 1,7 Mio. Euro hinterzogen: Schuldspruch für Jungwirth ... «NÖN.at, nov 16»
5
"Terror: Ihr Urteil": Das wäre bei einem Schuldspruch passiert
Das Publikum hat entschieden und den Angeklagten im TV-Drama "Terror - Ihr Urteil" freigesprochen. Weil das Urteil aber erst am Abend der Ausstrahlung ... «Web.de, oct 16»
6
Terror - Ihr Urteil: So wäre der Schuldspruch verlaufen
Das TV-Experiment "Terror - Ihr Urteil" endete am Montagabend mit einem Freispruch für den angeklagten Piloten. Major Koch (Florian David Fitz) wurde von ... «Heute.at, oct 16»
7
Untreueprozess: HSH Nordbank – Kommt jetzt etwa der ...
Ein Urteil, ob es wieder auf Freispruch oder auf einen Schuldspruch hinausläuft, hat nicht direkt etwas mit den Schadensersatzforderungen zu tun, die die Bank ... «DIE WELT, oct 16»
8
Köln: Erst ein Schuldspruch nach Übergriffen an Silvester
Die juristische Aufarbeitung der Kölner Silvesternacht kommt nur langsam voran. Eine vorläufige Auswertung zeigt: Die bisher verhängten Strafen reichen von ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
9
Finanzskandal: Das Dilemma der Monika Rathgeber
Ein Schuldspruch wegen Untreue, ein Freispruch und keine zusätzliche Strafe: Mit diesem Urteil ging am Donnerstagabend der zweite Strafprozess gegen ... «DiePresse.com, oct 16»
10
Schuldspruch: 19-Jährige täuschte Vergewaltigung vor
Die Anklage warf der Frau falsche Beweisaussage und Verleumdung vor. Richterin: "Dass ihnen das nicht gefallen hat, das glaube ich ihnen schon. Aber das ist ... «Kurier, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schuldspruch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schuldspruch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z