Téléchargez l'application
educalingo
schweinisch

Signification de "schweinisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWEINISCH

18. Jahrhundert; mittelhochdeutsch swīnisch = aus Schweinefleisch zubereitet, bestehend.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHWEINISCH EN ALLEMAND

schwe̲i̲nisch [ˈʃva͜inɪʃ]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEINISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schweinisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWEINISCH EN ALLEMAND

définition de schweinisch dans le dictionnaire allemand

bâclée, sale les règles de bonne conduite, de décence blessant obscène. moche, sale Exemple La pièce a l'air vraiment pigée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWEINISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWEINISCH

schweineteuer · Schweinetrog · Schweinezucht · Schweinezyklus · Schweinfurt · Schweinfurter · Schweinfurterin · Schweinigel · Schweinigelei · schweinigeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWEINISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Synonymes et antonymes de schweinisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWEINISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schweinisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEINISCH»

schweinisch · anrüchig · anstößig · anzüglich · derb · doppeldeutig · dreckig · frivol · klebrig · liederlich · obszön · ordinär · pikant · pornografisch · rotzig · ruchlos · säuisch · schamlos · schlampert · schlüpfrig · schmierig · schmuddelig · schmutzig · speckig · unanständig · ungewaschen · unsauber · verdorben · verdreckt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schweinisch · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · german · Results · More · translations · sich · benehmen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · umgangssprache · zweyten · figürlichen · Wortes · Schwein · hohen · Grade · unreinlich · …Schweinisch · polnisch · pons · Polnisch · PONS · deacademic · voller · Schmutz · witze · verzeichnis · Fritzchen · kommt · Schlafzimmer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schweinisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHWEINISCH

Découvrez la traduction de schweinisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schweinisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schweinisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

swinish
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cochino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swinish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنزيري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свинский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিভোজী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dégueulasse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

swinish
190 millions de locuteurs
de

allemand

schweinisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

swinish
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돼지 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swinish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về heo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

swinish
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

किळसवाणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

swinish
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świński
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свинський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

swinish
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουρουνίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zwijn achtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snuskig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

swinish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schweinisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWEINISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de schweinisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schweinisch».

Exemples d'utilisation du mot schweinisch en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWEINISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot schweinisch.
1
Jens Roth
Lieber offen schweinisch als heimlich versaut...
2
Walter Ludin
Was schweinisch teuer ist, muß nicht saugut sein.
3
Walter Ludin
Ein bisschen schweinisch sein ist schön, sagte die Sau.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEINISCH»

Découvrez l'usage de schweinisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schweinisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Als Copacabana Noch Mir Gehorte
Es ist nicht deine Wohnung, wenn du so schweinisch bist, Schweinen zuzuhören. Sie setzte das Wasserglas mit hartem Schlag auf das Büfett. – Ich nenne nicht dich schweinisch, versuchte ich einzuren- ken, ich sage, wenn du schweinisch ...
Gert Gishof, 2013
2
Griechisches Wurzellexikon
Also 6vg, iq\ avöq, v6qt ö, rlt Schwein; davon: övidtov, vLSlov,to, Dim. ; crvisdrjg, eq ; voiSr^q, eqf schweinisch', vaSla, 17, Schweinerei ; (Svuoq, a, ov; veioq, et, ov; i5h- wq, 17, ov; vixog, r,, öv; v'ivoq, »7, ov, vom Schweine U. S. W. ; Ovdq, ...
Theodor Benfey, 1839
3
Der Zu allerley guten Geträncken treuhertzig-anweisende ...
Schweinisch Bier / ist auch ein herrlich/ gut und schmackhafftig Bier/ allein daß es etwas brandig schmecket ^ kommet vielleicht her/ daß sie das Maltz zu sehr dörren, . ,- .;- ^ ^ r U diu«, Eaganisch Bier. Saganisch Bier ist auch ein gesund ...
‎1731
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Schweingallerte, Mz. «-n, Ballerte von Schweinefleisch. Stieler. Die Schweinglocke, o, Mz. s. Sauglocke. H Die S l weiirgülte, Mz. -n, eine Bülte oder Abgabe an Schweinen. Schweinhaft, »6j u. säv. einem Schweine ähiilich, schweinisch; ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. f. Sauglocke. 5DieSchweingülte,Mz.— n, eine Gülte oder Abgabe an Schweinen. Schweinhaft, »ckj, u. nä?. einem Schweine ähnlich, schweinisch; im R. T>. swiensk. Der Schweinhalter, — s, Mz. gl. i) Einer der Schweine hält, sie aufziehet, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Die Letzten sieben Tage: Satiren und Glossen
Seit Donnerstag wissen wir, was schweinisch ist: Schweinisch ist deftig, volksnah und soll dialektal verstanden werden. Der Duden für sinn- und sachverwandte Wörter liegt also völlig daneben. Da steht drin, schweinisch ist gleich anstößig.
Robert Asam, 1993
7
Mediennutzung, Identität und Identifikationen: die ...
So die Comics angucken, aber die sind auch sehr schweinisch." Tristan: „Ich weiß was, da ham wir auch so 'n paar Bücher, das mag ich auch sehr gerne. So die Comics angucken, aber die sind auch sehr schweinisch." Tristan: „ Schweinische ...
Lothar Mikos, Dagmar Hoffmann, Rainer Winter, 2007
8
Geschichten zum Vorlesen - Gutenachtgeschichten
grunzte Pigwick, was „Nimm dich vor dem in Acht!“ hieß, aber der kleine Mann verstand kein Schweinisch. Da öffnete sich die Metzgereitür. Pigwick deutet mit dem Rüssel auf seinen Rücken und der Zwerg sprang darauf. Sie entwischten den ...
epubli GmbH, 2012
9
Hotel Amerika
Aber wenn man mir schweinisch zu essen gibt, esse ich auch schweinisch. Und wohin sollen wir mit den Kartoffelschalen? Wir haben ja keinen Platz, wir sitzen zusammengepfercht wie Heringe in unseren wunderbaren Fauteuils.“ Shirley ...
Maria Leitner, 2013
10
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schweich Schweinfisch, der Sauflsch, der Delphin. s.nefleisch. die Schweinglocke, die Sauglocke, Unflaterei, Zotenreißerei. die Schweingülte, der Schwein«zin«, eine Abgabe von od. an Zchweinhaft, »ckj. schweinisch, schmutzig, säuisch.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEINISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schweinisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schweinische Liebe: „Püppi“ und „Stöpsel“
Sie schieben ihre Steckdosen-Nasen gemeinsam wühlend durch den Waldboden, sie kuscheln nachts zusammen im Stroh, sie fressen aus einer Kumme und ... «Lübecker Nachrichten, déc 16»
2
Russische Schönheitskönigin (38) hat besondere Haustiere «Miss ...
Russische Schönheitskönigin (38) hat besondere Haustiere «Miss Grosi» mags schweinisch. Die 38-jährige Schönheitskönigin Elizaveta Rodina lebt in Sankt ... «BLICK.CH, oct 16»
3
Liam Hemsworth: "Schweinische" Liebeserklärung an Miley Cyrus
Sie sind glücklich und alle sollen es wissen: Nach Miley Cyrus' Liebesgeständnis auf Instagram hat Liam Hemsworth nun darauf reagiert - und die Antwort ist ... «freenet.de, juil 16»
4
So schweinisch sind Disney-Filme
Disneyfilme sind nur etwas für Kinder? Mitnichten! Denn es gibt in den vermeintlich harmlosen Zeichentrickfilmen immer wieder versteckte Botschaften zu sehen ... «oe24.at, juin 16»
5
Debeka schließt „schweinische” Investments aus
24.6.2016 – Laut einer Verbraucherschützer-Studie konnten nur wenige Riester-Anbieter mit ihren Nachhaltigkeits-Berichten überzeugen. Ökologisch engagiert ... «VersicherungsJournal Deutschland, juin 16»
6
Schweinisch: Ungewöhnliche Voraussage-Art fürs Brexit-Referendum
Schweinisch: Ungewöhnliche Voraussage-Art fürs Brexit-Referendum. Klicken Sie auf HD, um dieses Video in einer höheren Qualität zu sehen. Diese News als ... «Suedtirol News, juin 16»
7
"Zecke in der Hölle" & "schweinische Grüße"
Das abrupte Ende einer großen Liebe schürt mitunter enormen Hass, das gilt in Barcelona ebenso wie in Mailand oder Dortmund. Mats Hummels bekam das ... «sport.de, mai 16»
8
Schweinische Planscherei auf den Bahamas | „Der Bachelor“ lässt ...
So langsam gehen dem „Bachelor“ die Schnittblumen aus … Am Mittwoch schickte „Leonard“ (31) die hübsche Leonie Rosella (21) nach Hause, doch zuvor ... «BILD, mars 16»
9
Zum Grunzen | Schweinische Bett-Szenen mit Melanie
Leipzig – Was macht Sexbombe Melanie Müller (27), wenn sie mit ihrem Schnuckelchen Uwe im Bett liegt? Fernsehen gucken natürlich... Denn die Gewinnerin ... «BILD, janv 16»
10
Es wird schweinisch: Über diese saucoole Foto lacht Zürich
Haben die sich etwa verlaufen? Hier lesen Sie, wie es zur tierisch komischen Szene mitten in Zürich kam. Florian Scholl Florian Scholl Redaktor Sport. «Blick am Abend, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schweinisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schweinisch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR