Téléchargez l'application
educalingo
anzüglich

Signification de "anzüglich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANZÜGLICH

zu spätmittelhochdeutsch anzuc = Beschuldigung.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANZÜGLICH EN ALLEMAND

ạnzüglich [ˈant͜syːklɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANZÜGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anzüglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANZÜGLICH EN ALLEMAND

définition de anzüglich dans le dictionnaire allemand

faisant allusion à quelque chose de désagréable, ambigu, odieux. Faisant allusion à quelque chose de désagréable, des questions exemplaires ne vous feraient pas paraître trop vilain!


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANZÜGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANZÜGLICH

anzielen · anzischen · anzockeln · Anzucht · anzüchten · Anzuchtgarten · anzuckern · Anzug · Anzughose · Anzugjacke · Anzüglichkeit · Anzugskraft · Anzugstoff · Anzugsvermögen · Anzugträger · anzünden · Anzünder · anzwecken · anzweifeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANZÜGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Synonymes et antonymes de anzüglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANZÜGLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anzüglich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANZÜGLICH»

anzüglich · anstößig · beziehungsvoll · doppeldeutig · dreckig · frivol · lasziv · obszön · ordinär · pikant · säuisch · schlüpfrig · schmutzig · schweinisch · unanständig · unflätig · zotig · zweideutig · bedeutung · organic · fair · anzügliche · sprache · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Anzüglich · wiktionary · Täter · machte · zunächst · eine · sexistische · Bemerkung · bevor · Opfer · vergewaltigte · Deine · anzüglichen · Bemerkungen · passen · nicht · fashion · design · verlangt · trägerin · wesentliches · auseinandersetzung · kleidungsstück · körper · feminine · formen · kunstvoll · woxikon · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · wien · lokales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de anzüglich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANZÜGLICH

Découvrez la traduction de anzüglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anzüglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anzüglich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

暗示性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sugestivamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suggestively
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

suggestively
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيحائيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

намеком
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sugestivamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

suggestively
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

suggestivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suggestively
190 millions de locuteurs
de

allemand

anzüglich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

暗示
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

암시 적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suggestively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suggestively
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

suggestively
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

suggestively
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suggestively
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suggestivamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sugestywnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

натяком
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sugestiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδεικτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suggestief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suggestively
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suggestively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anzüglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANZÜGLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de anzüglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anzüglich».

Exemples d'utilisation du mot anzüglich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ANZÜGLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot anzüglich.
1
Erhard Blanck
Meist wird man anzüglich genannt, wenn man über Dinge spricht,die im ausgezogenen Zustand stattfinden, die aber dabei doch sehr anziehend sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANZÜGLICH»

Découvrez l'usage de anzüglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anzüglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Noch Kramer stellt anzügig neben anzüglich 2; vrgl. Anzüglich 1. Änzügisch, adj. veraltet, — anzüglich 1. Können mit höhnischen, anzügischen Worten und Reden nicht aufhören; Moscherosch I, 589. Anzüglcr, der, 1) welcher heranziehet , ...
Christian Wurm, 1859
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Anzüglich'. Beleidigend1. I) Insinuating. 2> Offensive. l ¡'iii-ia.it ¡mordant). 2) Injurien! loffcnsanli. I) Рыа féale (fräamle). 2) Offauico (ingiurioio). 1) Коли! ( язвительный). 2) Оондный (оскорбительны!). Beleidigend ist etwas Unangenehmes, ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
3
D. Johann Heinrich Potts Chym. Prof. Reg. Neue wichtige und ...
In einer chymischen Zerlegung derer Vorwürfe und Beschuldigungen, die ihm der Herr Bergrath von Justi in den zweyten Theil seiner chymischen Schriften so übermüthig, unbescheiden und anzüglich, ja mit so schlechten Grunde zur Last ...
Johann Heinrich Pott, 1762
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Anlegen. Anzüglich. Beleidigend. Anzüglich ist das Unangenehme, welches man auf sich bezieht oder beziehen soll (besonders von Ausdrücken und Reden gebräuchlich, die auf Dinge gehen, die kränkend für uns sind). Beleidigend ist das ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Anzüglich, »H. ,iiv. i. Was uns an sich ziehet, reitzend. 2lhre Zärtlichkeit gewähret mir nur einen leichten Sieg , der für meine Empfindlichkeit nicht« anzügliches hat . 2. Was ulan sich anziehet, in der figürliche» Bedeutung , was man auf sich ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Anzüglich. Beleidigend. Ue b. Unangenehme Empfindung veursachend. V. Anzüglichhat einen doppelten Sinn: was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erstem, Bedeutung sagt man z. B.: „der Kummer hat das ...
Johann August Eberland, 1826
7
Deutsche synonymik
Anzüglich. Beleidigend, [üj Unangenehme Empfindung verursachend, [v.] Beleidigend ist, was uns Leid zufügt, besonders durch Verletzung unserer Rechte. Anzüglich nennen wir zwar auch nur Dinge, die uns unangenehm sind, besonders ...
Johann August Eberhard, 1852
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. ^ Ueb. Unangenehme Empfindung veursachend. V. An, züglich hat einen doppelten Sinn : was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erster« Be- deutung sagt man z. B. : „ der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
In diefer Bedeutung. wo'man indeifen lieber 'anziehend gebraucht. können alfo nur angenehmeDinge anzüglich genannt werden. In der zweiten Bedeutung dagegen gebraucht man Anz-üglich nur von unangenehmen Dingen. namentlich  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. Ub. Unangenehme Empfindung verursachend. B. Anzüglich hat einen doppelten Sinn: was uns 'an, ziehet , und : was wir anziehen , oder auf uns beziehen. In dep erster« Bedeutung sagt man z. B. : „der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANZÜGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anzüglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unbekannte sprechen zwei Mädchen anzüglich an
... im Bereich der Grundschule an der Straße Am Lindengarten von zwei Männern angesprochen worden sein sollen - und zwar mit anzüglichen Bemerkungen. «Freie Presse, juin 16»
2
Anzüglich apolitisch
Unter dem Titel „The Present in Drag“ startete jetzt die 9. Berlin Biennale. In den KunstWerken, einem von vier Ausstellungsorten, nutzen vor allem Vertreter der ... «artmagazine, juin 16»
3
Zendaya zu anzüglich?: Hand im Schritt fürs Cover-Foto
Eine versehentlich anzügliche Pose und schon herrscht Aufruhr in der Fangemeinde. Das erging nun Zendaya so. Die 19-Jährige ließ sich nämlich für ein ... «news.de, mai 16»
4
Anzüglich, gefährlich, politisch
Einige Flughafen-Codes ergeben amüsante Begriffe, manche Ortsnamen klingen ganz schön riskant und ein Flughafen erhält im Blitzverfahren den Namen ... «nachrichten.at, mai 16»
5
"Playmate des Jahres": Angezogen statt anzüglich
Das neue "Playmate of the Year" heißt Eugena Washington. Die Glückliche ist ein Playboy-Bunny der besonderen Art: Sie ist die erste Preisträgerin in der ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
Jessica Simpson - Tochter Maxwell (3): Sexy Posen und anzügliche ...
Dass Jessica Simpson gerne Fotos ihrer kleinen Maxwell im Internet postet, ist nichts Neues. Doch geht dieses Bild zu weit? «BUNTE.de, févr 16»
7
Zu anzüglich: Facebook löscht nackte Comic-Frau
Buzzer "Frau Fröhlich hat es nicht so leicht: Morgens schaut ihr der Nachbar beim Duschen zu," heißt es in einem Werbespot der Schweizer Firma Swiss ... «Meedia, janv 16»
8
Was darf mein Chef verlangen? Anzügliche Werbung auf Dienstauto
Ein Verkaufsreisender für Kaffee muss mit einem Dienstauto herumfahren, auf das nackte Frauenbeine lackiert sind, die aus einem Meer von Kaffeebohnen ... «WDR Nachrichten, oct 15»
9
Shakespeare anzüglich und sexgeladen wie selten
Das Publikum im Aschaffenburger Stadttheater kommt aus dem Lachen nicht heraus - schade nur, dass so wenige Zuschauer am Mittwoch die Interpretation ... «Main-Echo, oct 15»
10
Perfekte Basics: die Kollektion von Bloggerin DariaDaria und ...
Schlicht, bequem und für jeden Tag: Die Kooperation der erfolgreichen Bloggerin DariaDaria mit dem nachhaltig produzierenden Label "anzüglich" interessiert ... «WOMAN.at, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anzüglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anzuglich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR