Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schweizerdegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWEIZERDEGEN

wohl nach den zweischneidigen Schwertern der alten schweizerischen Söldner.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWEIZERDEGEN EN ALLEMAND

Schweizerdegen  [Schwe̲i̲zerdegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEIZERDEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schweizerdegen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWEIZERDEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schweizerdegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schweizerdegen

Suisse Degen

Schweizerdegen

Le Schweizerdegen, également Schweizerdolch, est un épée médiévale tardive, ou selon la version, un dague de Suisse. Dague suisse vers 1570 ... Der Schweizerdegen, auch Schweizerdolch, ist ein spätmittelalterliches Schwert, oder je nach Version, ein Dolch aus der Schweiz. Schweizerdolch um 1570...

définition de Schweizerdegen dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est à la fois un typographe et une imprimante. jemand, der sowohl als Schriftsetzer wie auch als Drucker ausgebildet ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schweizerdegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWEIZERDEGEN


Ehrendegen
E̲hrendegen
Elektrodegen
Elẹktrodegen
Galanteriedegen
Galanteri̲e̲degen
Haudegen
Ha̲u̲degen
Nijmegen
[ˈnɛi̯meːxə] 
Norwegen
Nọrwegen
Scherdegen
Sche̲rdegen
Stockdegen
Stọckdegen [ˈʃtɔkdeːɡn̩]
Stoßdegen
Sto̲ßdegen [ˈʃtoːsdeːɡn̩]
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
entgegen
entge̲gen 
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
legen
le̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
wegen
we̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWEIZERDEGEN

Schweitzer
Schweiz
Schweizer
Schweizer Käse
Schweizerbürger
Schweizerbürgerin
schweizerdeutsch
Schweizerdeutsche
Schweizerei
Schweizergarde
Schweizerhaus
Schweizerhäuschen
Schweizerin
schweizerisch
Schweizerkreuz
Schweizerland
Schweizerpfeife
Schweizervolk
Schweizreise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWEIZERDEGEN

Degen
Regen
Segen
abbiegen
ablegen
belegen
festlegen
fliegen
gestiegen
hingegen
kriegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
verschwiegen
vorlegen
vorliegen
überlegen

Synonymes et antonymes de Schweizerdegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEIZERDEGEN»

Schweizerdegen wörterbuch Wörterbuch Grammatik auch Schweizerdolch spätmittelalterliches Schwert oder nach Version Dolch Schweiz handwerkslexikon jemand sowohl Druckhandwerk Setzen gelernt Begriff entstammt Druckersprache bezieht sich schweizerdegen bedingung druck damals heute Druck Medienbranche Anlehnung Fachbegriff Facharbeiter einer Ausbildung Setzer Drucker genannt wurde universal lexikon deacademic Schwei 〈m Berufsbez für〉 gelernter Schriftsetzer gleichzeitig Buchdrucker früher Kleinstbetrieben tätiger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Restaurant dienerstrasse kreis zürich Dienerstrasse Kreis Langstrasse Zürich Bewertungen Rating empfohlen typo wiki typografie Info Febr Mann setzen drucken kann bewertungen fotos tripadvisor TripAdvisor Platz Restaurants Reisenden bewertet Martin schröder druckerey Schröder nennen sind Begeisterung für

Traducteur en ligne avec la traduction de Schweizerdegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWEIZERDEGEN

Découvrez la traduction de Schweizerdegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schweizerdegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schweizerdegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

瑞士德劲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suizo Degen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swiss Degen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्विस Degen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديجين السويسري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Швейцарский Деген
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suíço Degen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুইস দেগেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Suisse Degen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Swiss Degen
190 millions de locuteurs

allemand

Schweizerdegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スイスデゲン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스위스 데겐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schweizerdegen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thụy Sĩ Degen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவிஸ் Degen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्विस Degen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İsviçre Degen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schweizerdegen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Szwajcarski Degen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Швейцарський Деген
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Swiss Degen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Swiss Degen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Switserse Degen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

swiss Degen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Swiss Degen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schweizerdegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWEIZERDEGEN»

Le terme «Schweizerdegen» est très peu utilisé et occupe la place 172.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schweizerdegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schweizerdegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schweizerdegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWEIZERDEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schweizerdegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schweizerdegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schweizerdegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEIZERDEGEN»

Découvrez l'usage de Schweizerdegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schweizerdegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mutter und Mütterlichkeit: Wandel und Wirksamkeit einer ...
17 Rasch populär wurde ferner Gottfried Kellers für die Militärgesellschaft von Zürich als Tischlied geschriebenes Heißt ein Haus zum Schweizerdegen. Es hat einen Text mit lustiger Oberfläche, ist aber voll kriegstaktischen Hintersinns.
Irmgard Roebling, Wolfram Mauser, 1996
2
Sieben Legenden und Gesammelte Gedichte
Schweizerdegen Tifchlied am Iahresfeft der fchweizerifchen Militärgefellfchaft 1857 Heißt ein Haus zum Schweizerdegen; Luftig muß die Herberg fein; Denn die Trommel fpricht den Segen; Und der Wirt fchenkt Roten ein! Kommen die Gäfte ...
Gottfried Keller, 2013
3
Gewalt im Mittelalter: Realitäten, Imaginationen
... wobei die zwei Söhne, kaum älter als etwa zwölf Jahre, unter ihren modischen Mäntelchen je einen Schweizerdegen tragen.119 Dass die Schweizerdegen auf dieser Darstellung nicht als Kriegsgerät, nicht einmal als Behelf für den Notfall, ...
Manuel Braun, Cornelia Herberichs, 2005
4
Antisemitismus in der Stadt St. Gallen 1918-1939
Mit antisemitischer Stossrichtung protestierte die ESAP mit diesem Zettel gegen das Verbot einer grossen Veranstaltung in Zürich. (Man will das Volk im Dunkeln lassen!, in: StASG, A 166/38.278, ESAP.) sowie auch den „Schweizerdegen"449  ...
Thomas Metzger, 2006
5
Lexikon Buch - Bibliothek - Neue Medien
Schweizerdegen. Ein Schweizerdegen ist ein Buchdrucker, der —> Schriftsetzer und Drucker ist. Die Bezeichnung soll von den zweischneidigen Schwertern der alten Schweizer Söldner herrühren. Schweizerische Landesbibliothek, Bern.
Dietmar Strauch, Margarete Rehm, 2007
6
Ernest Graf zu Mansfeld
Aber rascher als die Soldateska sich dessen versah, ergrifl' er einen breiten Schweizerdegen “), sprang vor die Thür "l Apologie pour le Comte de Mansfeld, p . 25. "l Man beschuldigte sie übelen Willens, ja selbst des Einverständnisses mit  ...
L.?. zu Scharffenberg
7
Journalismus, der Geschichte schrieb: 60 Jahre ...
von Jürgen Kramer Mein Vater war ein Schweizerdegen. Wer sich in der Druckersprache auskennt weiß, dass mit diesem Begriff – unter Anspielung auf die zweifache Schneide der Waffe – eine Person bezeichnet wird, die zwei Ausbildungen ...
Horst Pöttker, Gabriele Toepser-Ziegert, 2010
8
Wenn ein wirklich stattlicher Mann Studenten unterrichtet
Ich bin, zum Glück!, vom eigentlichen Beruf Schweizerdegen. „Ein Schweizerdegen ist ein Mann, der setzen als auch drucken kann.“ Also Kunsthandwerker bin ich, setze bleierne Lettern aus dem Setzkasten und drucke damit auf alten ...
Martin Z. Schröder, 2013
9
Die deutsche Druckersprache. Scheltenwörterbuch
Ladengefelle (auch lat. Affeffor), Ladendater oder Oberiiltefter, Laufgeld, losfprechen (einen Lehr-jungen). Namen (eigtl. Namenstagegeld), Voffelierer. Vuhen (Unreinigkeiten der Buchftaben), Sacktag, Scheltwort (Strafgeld), Schweizerdegen.
Heinrich Klenz, 1991
10
Gerissen und gestochen: Graphik der Dürer-Zeit aus der ...
Tell trägt einen sogenannten Schweizerdegen, eine meist als Stichwaffe verwendete Mischung aus Schwert und Dolch, die im 15. und beginnenden 16. Jahrhundert als waffentechnisches Erkennungsmerkmal der Eidgenossen galt.1 Auf dem ...
Gerd Unverfehrt, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEIZERDEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schweizerdegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Chilli's»-Korruptionsaffäre: Der Sittenpolizist und seine Liebe zu ...
Auch eine Einladung ans Oktoberfest auf dem «Bauschänzli» im Jahr 2012 durch den Wirt des Milieulokals «Schweizerdegen» wurde ihm zur Last gelegt. «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
2
Erinnerung an einen bewegenden Abschied
Geburtstag an. Rudi Multer. Bad Saulgau sz „Ich bin ein Schweizerdegen“, sagt Max Kieferle. Wer bei diesem Satz an irgendein Kampfgerät denkt, liegt falsch. «Schwäbische Zeitung, avril 16»
3
Fall Chilli's: Bedingte Strafe für Sittenpolizisten
Schuldig gemacht hat sich der Mann, weil er sich im Restaurant Schweizerdegen zweimal zu Getränken und Essen einladen liess, obwohl er für die Kontrolle ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
4
Franz Hohler und Michael Erni: Das Oltner Duo überzeugte
In einem längeren Text äussert er sich satirisch zum «Haus zum Schweizerdegen». Aber bei allem Aufreiben, bei aller Kritik, endet der Beitrag versöhnlich mit ... «Oltner Tagblatt, oct 15»
5
Weshalb Schrott kaufen?
Ich bin durch meinen Vater – Schweizerdegen – mit Apple Mac aufgewachsen. Ich sage ja nicht, dass ihr nicht Schrott kaufen sollt. Ich frage nur weshalb? «STERN, oct 15»
6
Leben am Rande der Malerstadt
Mundis eigentliche Leidenschaft als Buchdruckermeister und als "Schweizerdegen" - so nennen die Eidgenossen Handwerker, die das Drucken und Setzen ... «Südwest Presse, févr 14»
7
Milieu-Wirt wieder auf freiem Fuss
Milieu-Wirt wieder auf freiem Fuss. Der Wirt des Milieulokals «Schweizerdegen» wurde aus der U-Haft entlassen. Die Ermittlungen wegen aktiver Bestechung ... «20 Minuten Online, déc 13»
8
Wie die Polizisten auf dem Bauschänzli landeten
Gemäss «SonntagsZeitung» hatte sich ein Teil der vergangene Woche verhafteten Polizisten von den Betreibern des Milieu-Restaurants Schweizerdegen im ... «Tages-Anzeiger Online, nov 13»
9
Zwei langjährige Milieu-Polizisten unter Verdacht
Diese Einladung war keine Nettigkeit, sondern Bestechung. Hinter der Sache steckt offenbar der Wirt des Szenelokals Schweizerdegen an der Langstrasse. «20 Minuten Online, nov 13»
10
Polizisten feierten an Milieu-Party – Chilli's wieder geöffnet
An der Einladung zum Bierfest war laut «Sonntagszeitung» der Wirt des Zürcher Milieulokals Schweizerdegen beteiligt. Gemäss den Untersuchungsakten ... «Tages-Anzeiger Online, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schweizerdegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schweizerdegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z