Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwer beladen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWER BELADEN EN ALLEMAND

schwer beladen  [schwe̲r beladen, schwe̲rbeladen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWER BELADEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwer beladen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWER BELADEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwer beladen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwer beladen dans le dictionnaire allemand

chargé de lourdes chargesImage de véhicules lourdement chargés, animaux de charge. mit großer Last beladenBeispielschwer beladene Fahrzeuge, Lasttiere.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwer beladen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWER BELADEN


Bioladen
Bi̲oladen 
Blumenladen
Blu̲menladen [ˈbluːmənlaːdn̩]
Kaufladen
Ka̲u̲fladen
Kaufmannsladen
Ka̲u̲fmannsladen [ˈka͜ufmanslaːdn̩]
Kykladen
Kykla̲den
Opladen
Ọpladen
aufladen
a̲u̲fladen 
ausladen
a̲u̲sladen 
beladen
bela̲den 
bladen
[ˈbleɪdn̩] 
einladen
e̲i̲nladen 
entladen
entla̲den 
geladen
gela̲den
herunterladen
herụnterladen
hochladen
ho̲chladen
laden
la̲den 
nachladen
na̲chladen
runterladen
rụnterladen
schokoladen
schokola̲den
verladen
verla̲den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWER BELADEN

schwer
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verdaulich
schwer verletzt
schwer verständlich
schwer verträglich
schwer verwundet
schwerabhängig
Schwerarbeit
Schwerarbeiter
Schwerarbeiterin
Schwerathlet
Schwerathletik
Schwerathletin
schwerathletisch
schwerbehindert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWER BELADEN

Bauchladen
Buchladen
Fensterladen
Fladen
Friseurladen
Gemüseladen
Kinderladen
Kramladen
Naturkostladen
Plattenladen
Rollladen
Saftladen
Schuhladen
Selbstbedienungsladen
Souvenirladen
Tabakladen
abladen
energiegeladen
umladen
überladen

Synonymes et antonymes de schwer beladen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWER BELADEN»

schwer beladen schwer beladen Wörterbuch wörterbuch oblivion waschmaschine schätzen orients Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen niederländisch übersetzen woxikon Niederländisch Treffer glück ebook joachimsen amazon weniger einer Minute können Lesen Glück Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen griechisch pons Griechisch PONS drei Kilo schweres Paket schweren Einladung fachtagung „schwer ausbildung Fachtagung „Schwer Ausbildung Beruf April Erfahren mehr über Möglichkeiten Grenzen natur portrait Großansicht Fotos Dieses Bild Teil Galerien Blüte gelb honig Hummel

Traducteur en ligne avec la traduction de schwer beladen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWER BELADEN

Découvrez la traduction de schwer beladen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwer beladen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwer beladen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沉重装载
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muy cargado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heavily laden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारी लादेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محملة بالسلاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нагруженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito carregado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচন্ডভাবে বোঝাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lourdement chargé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarat
190 millions de locuteurs

allemand

schwer beladen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重く積んだ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크게 라덴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh banget Laden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng trĩu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிதும் அளவுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır yüklü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesante carico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mocno obciążony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навантажений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foarte încărcat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαριά φορτωμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaargelaaide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tungt lastad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tungt lastet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwer beladen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWER BELADEN»

Le terme «schwer beladen» est communément utilisé et occupe la place 103.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwer beladen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwer beladen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwer beladen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWER BELADEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwer beladen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwer beladen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwer beladen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWER BELADEN»

Découvrez l'usage de schwer beladen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwer beladen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelisches Schulblatt und deutsche Schulzeitung
Was wird ausgesagt? 'Wenn es hier heißt: Der Steuermann sah; waö wünschen wir dann noch zu wissen? Was er sab. Die Antwort hierauf lautet: Er sah, daß das kleine Fahrzeug zu schwer beladen war. Mennes heißt: DerSteuerman meldete ...
2
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit
Deßwegen errieth Herr Weltklug schon aus dem schwer- müthigen Gange, dem Seufzen und Stöhnen, wen er vor sich habe, und so ließ er sich denn ohne Weiteres mit Christ in ein Gespräch ein. Welt klug. Wie, wohin so schwer beladen , ...
John Bunyan, 1859
3
Christliche Kalender für alle, welche mühselig und beladen ...
Rochus war mit Kreuz und Leiden schwer beladen. Bald wurde er für einen Spion gehalten und darum sehr mißhandelt; bald ward er von seinen Freunden verfolgt und in Ketten geschlagen, bald von Gott mit Krankheiten heimgesucht.
Georg Adam Thiem, 1845
4
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
... beladen, mit Schwachheit hart beladen, mein Hertz ja nicht beladen. , die mein armes Herh beladen. 5 > und mich mit nichts belade. 1 mit vieler Singst beladen. 4' mit Angst und Noth beladen, mit Sünden schwer beladen, belegen. lassen ...
Georg Serpilius, 1696
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Lichter ziehen schwer häufig mit den Mit« ttkwörtern zu Einem Worte zusam« men, wie schwerbcfangen, schwer, beladen ic., die sich selbst erklären; zuweilen ist es auch bloß verstärkend f. sehr: er wird sich schwer ärgern. Schwerathemig ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Dichter ziehen schwer häufig mit den Mit« telwörtcrn zu Einem Worte zusam« men, wie schwerbefangen, schwer, beladen ir. , die sich selbst erklären; zuweilen ist es auch bloß verstärkend f. sehr: er wird sich schwer ärgern. Schwerarhenlig ...
Theodor Heinsius, 1822
7
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... schwer beladen Schwetbewaffnete, der u. die schwer beladen Schwerbewaffnete, der u. die schwer beladen schwer Bewaffnete, der u. die, auch Schwerbewaffnete, der u. die schwerbeladen / schwer beladen der Schwerbewaffnete/schwer ...
‎2003
8
Prinzessinnen, Hühner und Verräter: - Katalog -
Schwer beladen ins Glück Eigentlich wollte Gitte auf dem Heimweg von der Arbeit nur noch Brot und Margarine ließ sie ihre einmal im Stich. Futter und Streu dann besorgte sie Wiener Äpfel und Milch. große Discounter preiswerter als der ...
Annemarie Nikolaus, Schreibwerk AutorInnengruppe
9
OECD Insights Internationaler Handel Frei, fair und offen?: ...
Eine Quinquereme aus Ninive im fernen Ophir, Rudert gen Hafen, heim ins sonnige Palästina, Schwer beladen mit Elfenbein, Affen und Pfauen, Mit Sandelholz, Zedernholz und süßem Wein. Eine stattliche spanische Galeone nähert sich über ...
Love Patrick, Lattimore Ralph, 2009
10
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
... .inuii. adj.. schwer beladen: jig. sehr betrunken. Грушшбй, mij.. Fritehb; t' pyaunůtußarkenIsoll. m.. der Lohn für das Beladen der Башен. l'llyaoxo'siinnt». Frachteigenthtimer. т. et. rpŕaoan. schwanger-ee “'eih: мужик-ь r1. rpfsonn ein Bauer.
N. Lenstroem, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWER BELADEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwer beladen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MAZ-Konzerttipp Im Reich der Schatten
Schließlich schultert jemand, selbst schwer beladen und kurz vor dem Zusammenbruch, die Last eines anderen. Und sagt dann: Niemand kann uns erlösen, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Kölner Band Erdmöbel kommt nach Stuttgart: Alle Jahre auf und ...
... als Trampolin nutzten („das Jahr ist schwer und alt,/uns ist so leer und kalt“), ... ultralang ausfällt („Mit den Schätzen des Orients schwer beladen steht du da… «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
3
Anhänger auf A9 überladen - Käufer von Ferrari und Bentley ...
Auf den ersten Blick war der VW T5 mit Anhänger viel zu schwer beladen. Die Waage bestätigte die Vermutung: Das Gespannt wog 7400 Kilogramm und war ... «Thüringer Allgemeine, nov 16»
4
Voller Kofferraum: Gurte auf Rücksitz über Kreuz schließen
Wenn der Kofferraum schwer beladen ist, kann das schnell gefährlich werden. Bei einem Unfall könnte die Rückbank dem Gewicht nicht standhalten. Es hilft ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
5
Vernetzte Züge Google trifft Güterbahn
Laute Lindwürmer, vollgepackt mit Schotter und Schrott, schwer beladen mit Containern und Autos: Das Bild haben viele Menschen von den Güterzügen, die im ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Viel zu schwer unterwegs: Polizei stoppt Lieferwagen mit kiloweise ...
Das Fahrzeug war auf dem Weg nach Polen und viel zu schwer. ... Das Fahrzeug war viel zu schwer beladen, wie die Nidwaldner Kantonspolizei mitteilte. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
7
Um 1,1 Tonnen überladener Anhänger unterwegs
Auf der A14 hat die Luzerner Polizei am Dienstagmorgen einen Autofahrer angehalten, dessen Anhänger viel zu schwer beladen war. Zudem waren die ... «20 Minuten, août 16»
8
Polizei zieht XXL-Ladung aus dem Verkehr | Hier rollert ein Golf ...
Damit war der kleine Pkw insgesamt 201 kg zu schwer beladen. ... Beim Beladen des Autos soll der Fahrer allerdings Hilfe gehabt haben, vermuteten die ... «BILD, juil 16»
9
Wohnmobil und Wohnwagen: Alles über Zuladung
(dpa/mas) Wohnwagen und Wohnmobile müssen auf die Waage: Sind sie zu schwer beladen, wirkt sich das fatal auf den Bremsweg und die Fahrstabilität aus, ... «autobild.de, juil 16»
10
Wie sicher sind Fahrradträger an Autos?
Allerdings lassen sie sich nur schwer beladen und der Luftwiderstand beim Fahren ist größer. ADAC-Mann Boettcher sagt, wichtig sei, dass es eine Dachreling ... «MDR, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwer beladen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwer-beladen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z