Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwer verwundet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWER VERWUNDET EN ALLEMAND

schwer verwundet  [schwe̲r verwundet, schwe̲rverwundet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWER VERWUNDET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwer verwundet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWER VERWUNDET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwer verwundet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwer verwundet dans le dictionnaire allemand

dangereusement blessé. gefährlich verwundet.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwer verwundet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWER VERWUNDET


Syndet
Synde̲t
abgerundet
ạbgerundet
angefeindet
ạngefeindet
befreundet
befre̲u̲ndet 
begründet
begrụ̈ndet
beleumundet
bele̲u̲mundet
eng befreundet
ẹng befre̲u̲ndet, ẹngbefreundet
formvollendet
fọrmvollendet
geblendet
geblendet
gegründet
gegrụ̈ndet
leicht verwundet
le̲i̲cht verwundet, le̲i̲chtverwundet
unbeanstandet
ụnbeanstandet [ˈʊnbə|anʃtandət]
unbegründet
ụnbegründet 
ungeahndet
ụngeahndet  , auch: […ˈ|aːn…] 
unvollendet
ụnvollendet  , auch: […ˈ|ɛn…]
verblendet
verblẹndet
verwundet
verwụndet
vollendet
vollẹndet [fɔlˈ|ɛndət]
wohlbegründet
wo̲hlbegründet, wo̲hl begrụ̈ndet
zugewendet
zu̲gewendet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWER VERWUNDET

schwer
schwer beladen
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verdaulich
schwer verletzt
schwer verständlich
schwer verträglich
schwerabhängig
Schwerarbeit
Schwerarbeiter
Schwerarbeiterin
Schwerathlet
Schwerathletik
Schwerathletin
schwerathletisch
schwerbehindert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWER VERWUNDET

Bidet
Godet
abgemeldet
angemeldet
ausgebildet
berindet
eingebildet
fest gegründet
früh vollendet
gebildet
gefährdet
gekleidet
geschuldet
spät vollendet
unbeendet
unbeschadet
unverschuldet
verschuldet
zerschründet
zweckentfremdet

Synonymes et antonymes de schwer verwundet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWER VERWUNDET»

schwer verwundet schwer verwundet wörterbuch Grammatik Dict für dict Deutschwörterbuch Duden schwerverwundete bedeutung Bedeutung weibliche Person Aussprache Betonung Schwe̲rverwundete Grammatik Verwundete Blättern Alphabet davor linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen zwölfjähriges kind slawjansk nachrichten zwölfjähriger Junge wurde Zentrum ukrainischen Stadt Slawjansk einer Maschinenpistole chinesisch kostenlosen Chinesisch Weitere italienisch gravement gravemente ferito Suche Italienisch Suchen übersetzen immerhalb Sekunden Suchbegriff Verschleppte hintermann entführung Juli Gefecht deutscher soldat Berlin Kandahar

Traducteur en ligne avec la traduction de schwer verwundet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWER VERWUNDET

Découvrez la traduction de schwer verwundet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwer verwundet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwer verwundet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

重伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gravemente herido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seriously wounded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीर रूप से घायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجروح خطيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжело ранен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gravemente ferido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুতর আহত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grièvement blessé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cedera parah
190 millions de locuteurs

allemand

schwer verwundet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深刻な負傷者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심각하게 부상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatu akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị thương nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாக காயமடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घायाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır yaralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gravemente ferito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poważnie ranny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важко поранений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rănit grav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρά τραυματίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ernstig gewond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvarligt skadade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlig såret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwer verwundet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWER VERWUNDET»

Le terme «schwer verwundet» est communément utilisé et occupe la place 78.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwer verwundet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwer verwundet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwer verwundet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWER VERWUNDET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwer verwundet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwer verwundet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwer verwundet en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWER VERWUNDET»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwer verwundet.
1
Abraham a Sancta Clara
Die Wahrheit ist ein Brot, das starke Zähne fordert, eine Braut, die ein jeder schaut, ein Wasser mit dem sich niemand gern wäscht, eine Lanze die schwer verwundet, und Speise, die schwer zu verdauen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWER VERWUNDET»

Découvrez l'usage de schwer verwundet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwer verwundet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Königlich Preußischer Staats-Anzeiger
Schwer verwundet. Grenadier Jofef B r ii cin e r 11. aus Schmottfeifien, Kreis Lbwenberg, Leicht verwundet. Grenadier Johann Auguft Ref f el aus Vorhaus, Kreis GoldbergHaynau. Leicht verwundet. h Schlacht :bei Skalih am 28. Juni 1866.
Preußen, 1866
2
Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin: 1866
Schwer verwundet. Säbelhiebe'. Drag. Ferdinand Hörn aus Rummelsburg. Schwer verwundet. Hieb am Kopf und Schuß in den rechten Oberschenkel. Drag. Johann Runge aus Schimmerwitz, Kreis Lauenburg. Schwer verwundet. Hiebe am ...
Köslin (Regierungsbezirk), 1866
3
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Schwer verwundet. Schuß in der Brust. Lazareth Elpel. Gefreiter August Robert Big alle aus Polichno, Kreis Wirsitz. Schwer verwundet. Schuß durch den Oberschenkel. Lazareth Eipel. Füsilier August Neumann I. aus Domnau, Kreis Friedland.
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866
4
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
Schwer verwundet. Gewehrfchuß durch den rechten Arm. Lazareth zu Stenderup. Musketier Karl Bethge aus Liebenwalde. Kreis Okieder-Barttim, Leicht verwundet . Vrellfchuß am rechten Arm, Beim Truppentheil. Musketier Carl Goldberg ,aus ...
Köln (Regierungsbezirk), 1864
5
Militär-Zeitung
Oberst Karl Slawecki todt; Oberstlieutenant Vinzenz Freiherr von Schimmelpenning schwer verwundet, 7 >Vo m Jnfanterie-Regimente Baron Gorizzutti Nr. 66: ' Oberst Alexander Ritter von Lebzeltern todt. Bom^Jnfanterie- Regimente Herzog ...
6
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Gumbinnen
Schwer verwundet. Schuß durch den linken Oberfchenkel. Musketier Herrmann Simanu aus Weferlingen. Kreis Gardelegen. Schwer verwundet. Schuß in die linke Seite. * Musketier Albert Baer aus Redekiu. Kreis Jerichow ll. Leicht verwundet ...
Gumbinnen (Regierungsbezirk), 1866
7
Militär-Wochenblatt: unabhängige Zeitschrift für die ...
Ich ließ mehr als 6 Schuß aus ih, ren Gewehren mit dem Kngelzieher ausziehen, wo die Kugel unten und das Pulver oben war; — Ma, jor Pfeiffer ist schwer verwundet, und Kröcher von der Garde todt. Lieutenant v. Röder, vom Jäger, Bataillon, ...
8
Neueste Staats-Akten und Urkunden
Philomel. — Todt: 1 Marinesoldat. Schwer- verwundet: 3 Matrosen. Leichtverwundet: 3Matro« sxn, i Marinesoldat. Im Ganzen verwundet 7. Rose.— Todt: 3 Matrosen. Schwerverwundet: Lieutenant Mr. Lyons; M. Douglas Curry, See-Kaoet, ...
9
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
PHilomel. — Todt: 1 MarlnesokdÄ. Schwer- verwundet: 3 Matrosen. Leichtverwundet: 3Matre, sen, 1 Marinesoldat. Im Ganzen verwundet 7. Rose.— Todt: 3 Matrosen. Schwerverwundet: Leutena« Mr. Lyons; M. Douglas Curry, S«- Kadet, ...
10
Helden-, staats- und lebens-geschichte des ...
Regiment von Block. Major von Wihendorf , todt. Hauptmann von Puffentorf, Lieutenant König/ Adjuvant Jordan schwer verwundet. Regiment von Spörcken. Major von la Motte, Hauptmann Baring, schwer ver» «midet. Regilnent Hardenberg.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWER VERWUNDET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwer verwundet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gertraud Kauppe aus Karlsfeld wird 95 Sie versorgte im Krieg ...
Karlsfeld – Gertraud Kauppe ist eine einzigartige Persönlichkeit. Eine mutige, entschlossene und willensstarke Frau. Sie hat im Krieg schwer verwundete ... «Merkur.de, déc 16»
2
Nigeria: Boko-Haram-Anführer angeblich schwer verletzt
Schon mehrmals hat die nigerianische Armee Boko-Haram-Anführer Shekau für tot erklärt - jetzt heißt es, der Terrorchef sei schwer verwundet. Eine Bestätigung ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
Humanitäre Katastrophe: Aleppo ist schwer verwundet
Die Stadt sei „müde und verwundet“ und die Situation verschlechtere sich zusehends. Vor einigen Tagen sei ein Stromkraftwerk bei Gefechten im Vorort ... «Tagesspiegel, août 16»
4
Supermarkträuber soll Profi sein
Zwei Beamte wurden schwer verwundet, als sie den Täter stellen wollten. ... Zwei schwer verletzte Polizisten einer Bezirkswache in Penzing – einer davon ... «DiePresse.com, juil 16»
5
"Game of Thrones": Das passiert mit Arya
Schwer verwundet wankt Arya durch die Straßen von Braavos, bis sie von Lady Crane gefunden wird. Die von Arya verschonte Schauspielerin nimmt sie mit ... «oe24.at, juin 16»
6
Mann in Karlsruhe erschossen: Täter nach tödlicher Attacke in ...
Anwohner und Passanten hatten in der Nacht zu Samstag Schüsse gehört und den 43-Jährigen schwer verwundet auf einem Gehweg entdeckt. Unklar war ... «DIE WELT, févr 16»
7
Sprecher der Terrormiliz IS schwer verwundet
Nach Angaben der irakischen Armee ist der Sprecher der Terrormiliz Islamischer Staat, Abu Muhammad al-Adnani, bei einem Luftschlag in der Provinz Anbar ... «Kurier, janv 16»
8
Mullah Mansur schwer verwundet: Eigene Leute schießen auf ...
Er ist schwer verletzt. Nur Gott weiß, ob er überleben wird", sagte einer der beiden Informanten. Afghanische Regierungskreise gingen weiter. Ihnen zufolge ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 15»
9
Austro-Jihadist schwer verwundet
Mohamed M. (30) wurde – wie berichtet – am 16. Oktober bei US-Luftschlägen in der Nähe der Stadt Rakka in Syrien offenbar schwerer verletzt als ursprünglich ... «oe24.at, nov 15»
10
Baghdadi schwer verwundet: Der IS sucht einen neuen Chef ...
Im März wurde Abu Bakr al-Baghdadi, der Führer des Islamischen Staates (IS), bei einem Luftschlag im Irak schwer getroffen. Seither ist der Ober-Dschihadist ... «BLICK.CH, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwer verwundet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwer-verwundet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z