Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwer verträglich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWER VERTRÄGLICH EN ALLEMAND

schwer verträglich  [schwe̲r verträglich, schwe̲rverträglich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWER VERTRÄGLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwer verträglich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHWER VERTRÄGLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwer verträglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwer verträglich dans le dictionnaire allemand

difficile à digérer exempleAliments importants, médicaments. sich nur schwer vertragen lassendBeispielschwer verträgliche Speisen, Medikamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwer verträglich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWER VERTRÄGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWER VERTRÄGLICH

schwer
schwer beladen
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verdaulich
schwer verletzt
schwer verständlich
schwer verwundet
schwerabhängig
Schwerarbeit
Schwerarbeiter
Schwerarbeiterin
Schwerathlet
Schwerathletik
Schwerathletin
schwerathletisch
schwerbehindert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWER VERTRÄGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Synonymes et antonymes de schwer verträglich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWER VERTRÄGLICH»

schwer verträglich schwer verträglich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict sein für dict träg lich auch 〈Adj schwerverdaulich Speisen sich woxikon sschwer skhwer verträglikh schewr zchwer shcwer verträglihc schweer veerträglich verträgliich spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS conflictar reloj repetición como reverso Siehe fallen machen nehmen linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de schwer verträglich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWER VERTRÄGLICH

Découvrez la traduction de schwer verträglich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwer verträglich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwer verträglich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

相容性差
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poco compatible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Difficult to tolerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खराब संगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوافق سيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохо совместимы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal compatível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বল সামঞ্জস্যপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu compatibles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang serasi
190 millions de locuteurs

allemand

schwer verträglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許容しにくい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난하게 호환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lingkungan kompatibel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kém tương thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமாக இணக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमाधानकारकपणे सुसंगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü uyumlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poco compatibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słabo kompatybilny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погано сумісні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slab compatibile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελάχιστα συμβατές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak versoenbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt kompatibel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig kompatibel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwer verträglich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWER VERTRÄGLICH»

Le terme «schwer verträglich» est très peu utilisé et occupe la place 152.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwer verträglich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwer verträglich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwer verträglich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWER VERTRÄGLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwer verträglich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwer verträglich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwer verträglich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWER VERTRÄGLICH»

Découvrez l'usage de schwer verträglich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwer verträglich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
... schwer löslich /schwerlöslich schwer verdaulich schwer verdaulich / schwerverdaulich schwer verständlich schwer verständlich / schwerverständlich schwer verträglich schwer verträglich / schwerverträglich Schreibung 2004 Verbindung mit ...
Michael Müller, 2007
2
Favor dotis:
... zustimmend zitiert von Mantovani, Formule 77335; anderer Ansicht Lenel, EP § 42. als Eigentümerin der Mitgift anzusehen; es wäre hiermit schwer verträglich, 104 Zweiter Teil: Der Favor dotis im Juristenrecht.
Jakob Fortunat Stagl, 2009
3
Liebigs annalen der chemie
... als schwer verträglich mit Grahalm's Ansicht über dieses zweite Atom Wasser, das nach ihm in einer gewissen Reihe von Salzen (Doppelsalzen) die Stelle eines Salzes vertreten soll, und Halhydrat- oder sahnisches Wasser benannt wurde.
4
Deutsche forschungen: Die anfänge des königthums bei den Gothen
... mir beides als Amtspflicht und Amtsrecht nicht nur schwer verträglich, und für die Volksfreiheit schliefslich gefährlicher, 1) S. 11. 2) VI, 23 ab multitudine conlaudantur. 3) Auch hier würde man sich nicht auf Odoakers Beispiel berufen können.
Rudolf Anastasius Köpke, Rudolf Köpke, 1859
5
Kemptner Zeitung
... das würde, wenn eS geschickt wäre, mit den menschlicheren Gefühlen und Sitten der Gegenwart schwer verträglich scheinen, aber unnütz und unge« schickt, wie eS ist, erhält es den Charactcr deS Räthselhaf» ten und Unerklärlichen.
6
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
... Vorrücken des Instructionsrichters grofseu Einflufs haben kann), leicht eine Befangenheit des Geistes, die mit der Schwierigkeit, gut zu inquiriren, schwer verträglich nachdem Entwurf ist auch leicht zur besorgen , dal's' die Unterbrechungen, ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Joseph Anton von Mittermaier, Robert von Mohl, 1830
7
Deutsches Staats-Wörterbuch: Bd. Friesen-Hansestädte
... sowie mit den übrigen Funktionen der Staatsanwaltschaft, namentlich den parteilichen, schwer verträglich sei, und ist daher geneigt, der Staatsbehörde nur das Recht der Hntragstellung, Erinnerung und Bcschwcrdeführung einzuräumen ^).
Johann Caspar Bluntschli, Karl Ludwig Theodor Brater, 1859
8
Flora oder Allgemeine botanische Zeitung
Dieses Alles lässt sich sehr gilt begreifen, wenn man diese Fasern für partielle Verdickungen der Zellwandung selbst betrachtet, es'möchte aberumit der Ansicht , es seyen' dieselben selbstständige Bildungen, schwer verträglich seyn. tu‚ ...
9
Neu-Platonische Studien: Darstellung des Lebens und der ...
Sie ist eine, ohne Grösse, ohne Ausdehnung, und damit scheint die Vielfachheit schwer verträglich zu sein. Man würde um so eher glauben hier nur die Einheit zu finden, weil man die Seele im Gegensatz zum Körper aufzufassen hat, der ...
Arthur Richter, 1867
10
Vermischte Schriften botanischen Inhalts: Mit 13 ...
Dieses alles lässt sich sehr gut begreifen, wenn man diese Fasern für partielle Verdickungen der Zellwandung selbst betrachtet, es möchte aber mit der Ansicht, es seien dieselben selbstständige Bildungen, schwer verträglich sein. Meyen ...
Hugo von Mohl, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWER VERTRÄGLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwer verträglich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tannenbaum, Mistelzweig und Lametta: So kommen Sie mit Hund ...
Muskatnuss, die oft in Plätzchen oder Lebkuchen enthalten ist, kann bei Tieren zu Krämpfen oder Zittern führen, da sie ebenfalls schwer verträglich ist. «FOCUS Online, déc 16»
2
Serienkolumne Die Couchreporter Broken Pussy in Da Club
Issa ist sozial schwer verträglich, manövriert sich und andere ständig in peinliche Situationen, weil sie ihr Unverständnis, ihre Unsicherheit, ihren Hass, ihre ... «taz.de, déc 16»
3
Kühe lieben frische Winterluft
Derartige Temperaturschwankungen in kurzen Zeiträumen sind selbst für ausgewachsene Tiere schwer verträglich. Da in der Nacht die Tierbeobachtung entfällt ... «Österreichische Bauernzeitung, nov 16»
4
Tierkauf mit Symbolwirkung: Zwei Frauen bewahren Ziegen vor dem ...
... auch oftmals schwer verträglich, sagen sie. Während immer mehr Menschen um die Ergebnisse der Bindungsforschung wüssten und die frühe Trennung der ... «Südwest Presse, août 16»
5
Zucker, Honig oder Stevia: Welche Variante ist am besten ?
Das macht ihn aber nicht gesünder! Er greift nach wie vor die Zähne an und ist schwer verträglich. Beide Zuckerarten weisen den exakt selben Wert an Kalorien ... «SuperMED.at, août 16»
6
Achtung Blähbauch! - Auf diese Lebensmittel sollten Sie verzichten
Sehr gesund – aber schwer verträglich! Linsen, Kichererbsen und Bohnen sind natürlich ebenfalls sehr lecker, sorgen bei den meisten Menschen aber für einen ... «BUNTE.de, juil 16»
7
Wie Susanne Hochuli Freund und Feind nervös macht – hat jemand ...
Und er fände es auch «schwer verträglich für das Milizsystem, wenn man in dieser Phase den Wahlkampf noch einmal komplett umstellen müsste». Das ist eine ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
8
Ärger um Biathlon-Personalie
Umweltministerin Anja Siegesmund (Grüne) bezeichnete die Äußerung als "schwer verträglich". Sie gebe hoffentlich nicht die Meinung des Landessportbundes ... «MDR, mai 16»
9
Winter-Trainingslager in Spanien
Und das wäre von der Fanseite her nur schwer verträglich gewesen“, erläuterte Kallnik, der im Dezember noch einmal nach Novo Sancti Petri fliegt, um „für den ... «Volksstimme, oct 15»
10
Radiolexikon Gesundheit | Acetylsalicylsäure (ASS)
Jahrhunderts isoliert worden sind, und dann als Salicylsäure auch schon eingesetzt wurden, aber die schmeckt schlecht, die ist schwer verträglich, sodass man ... «Deutschlandfunk, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwer verträglich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwer-vertraglich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z