Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwiele" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHWIELE

mittelhochdeutsch swil, althochdeutsch swil, ablautende Bildung zu ↑schwellen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHWIELE EN ALLEMAND

Schwiele  Schwi̲e̲le [ˈʃviːlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWIELE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwiele est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWIELE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwiele» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schwiele dans le dictionnaire allemand

Zone épaisse et durcie dans la peau Épaississement du tissu dû aux cicatrices laissées par l'inflammation. zone de pression-épaissie et durcie dans la peauGrammatikmeist au pluriel. durch Druck verdickte und verhärtete Stelle in der Haut Verdickung des Gewebes durch Narben, die von Entzündungen zurückbleiben. durch Druck verdickte und verhärtete Stelle in der HautGrammatikmeist im Plural.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwiele» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWIELE


Diele
Di̲e̲le 
Eischwiele
E̲i̲schwiele
Eisdiele
E̲i̲sdiele 
Ferienspiele
Fe̲rienspiele
Filmfestspiele
Fịlmfestspiele
Gabriele
Gabrie̲le
Gespiele
Gespi̲e̲le
Holzdiele
Họlzdiele
Kammerspiele
Kạmmerspiele
Krautstiele
Kra̲u̲tstiele
Musikfestspiele
Musikfestspiele
Richard-Wagner-Festspiele
Richard-Wa̲gner-Festspiele
Schiele
Schi̲e̲le
Schmiele
Schmi̲e̲le
Siele
Si̲e̲le
Sommerspiele
Sọmmerspiele
Tanzdiele
Tạnzdiele
Weltspiele
Wẹltspiele
Winterspiele
Wịnterspiele
Wohndiele
Wo̲hndiele

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWIELE

Schwiegel
Schwieger
Schwiegereltern
Schwiegerkind
Schwiegermutter
Schwiegersohn
Schwiegertochter
Schwiegervater
schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemeln
schwiemlig
schwierig
schwierig sein
Schwierigkeit
Schwierigkeitsgrad

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWIELE

Abelespiele
Adele
Eichendiele
Garnele
Gipsdiele
Heudiele
Jugendgespiele
Kantele
Klientele
Kybele
Makrele
Menschenseele
Pamele
Parallele
Querele
Schäufele
Seele
Stele
Tele
Ukulele

Synonymes et antonymes de Schwiele dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWIELE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schwiele» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schwiele

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIELE»

Schwiele Druckstelle Hornhaut Kallus Tylom Wimmer schwiele behandlung lunge hand finger fuß großer röntgenbild entfernen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache doccheck flexikon Eine eine physiologische Hyperkeratose durch vermehrte mechanische Beanspruchung Haut entsteht Creative Commons Lizenzvertrag woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Medizin textlog Klinisches Otto Dornblüth historischen Lexikon medizinischen Begriffe Dict wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwiele à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWIELE

Découvrez la traduction de Schwiele dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwiele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwiele» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胼胝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

callo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

callus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيج لين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мозоль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জামুড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

durillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

callus
190 millions de locuteurs

allemand

Schwiele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피부 경결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

callus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cục da bị chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடித்த தோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nasır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

callo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrubienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мозоль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kallus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

callus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwiele

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWIELE»

Le terme «Schwiele» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwiele» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwiele
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwiele».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWIELE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwiele» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwiele» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwiele en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWIELE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwiele.
1
Al-Harîrî
Schaue nach dem Ziele und scheue nicht die Schwiele.
2
Georg Büchner
Herr, ich habe die große Beschäftigung, müßig zu gehen; ich habe eine ungemeine Fertigkeit im Nichtstun; ich besitze eine ungeheure Ausdauer in der Faulheit. Keine Schwiele schändet meine Hände; der Boden hat noch keinen Tropfen von meiner Stirne getrunken; ich bin noch Jungfrau in der Arbeit, und wenn es mir nicht der Mühe zuviel wäre, würde ich mir die Mühe machen, ihnen diese Verdienste weitläufiger auseinanderzusetzen.
3
Georg Büchner
Herr, ich habe die große Beschäftigung, müßig zu gehen; ich habe eine ungemeine Fertigkeit im Nichtstun; ich besitze eine ungeheure Ausdauer in der Faulheit. Keine Schwiele schändet meine Hände, der Boden hat noch keinen Tropfen von meiner Stirne getrunken, ich bin noch Jungfrau in der Arbeit; und wenn es mir nicht der Mühe zu viel wäre, würde ich mir die Mühe nehmen, Ihnen diese Verdienste weitläufiger auseinanderzusetzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIELE»

Découvrez l'usage de Schwiele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwiele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktische Podologie: Der diabetische Fuß, Fallbeispiele aus ...
In diesem Fallbeispiel schildert die Podologin Sylvia Hotes den Behandlungsveriauf einer Schwiele unter MTKi rechts sowie einer eitrigen Paronychie bei Unguis incarnatus der linken Großzehe einer 94jährigen Patientin. Am 8. Oktober 2002 ...
podologie-redaktion, 2004
2
Woechentliches repertorium der neuesten ...
Hat sich eine solche Schwiele einmal gebildet, so wird die unter ihr liegende Bursa durch fortgesetztes Gehen oder einen engen Schuh sehr leicht entzündet. Dann ergiefst sich Serum in die Höhlung der Bursa; die Geschwulst wird dann ...
3
Deutschlands flora: mit abbildungen sämmtlicher gattungen ...
Die Z innere« BlüthenhüllblStter zur Fruchtzeit lineal- länglich, stumpf, ganzrandig, nur eins von ihnen eine Schwiele tragend ; unterste Blätter Herz- länglich «der fast geigenförmig , stumpf oder spitz , die mittleren Herz- lanzettig, zugespitzt; ...
Wilhelm Ludwig Petermann, 1849
4
Handbuch für die medizinische Fußpflege: Grundlagen und ...
Eine Unterart der Hyperkeratose stellt die Schwiele dar, häufig auch als Callositas, seltener als Tylom bezeichnet. Sie ist üblicherweise sehr großflächig, weich aufgequollen und flach ausgeformt. Farblich erscheint die Schwiele eher glasig, ...
Hellmut Ruck, 2005
5
Hautkrankheiten von Ferdin. Hebra u. Moriz Kaposi
Eine andere Art ihrer Elimination besteht darin, dass sich unter einer gewöhnlich schon mächtigen Schwiele eine Schichte Flüssigkeit ansammelt, deren hornartiger Beschaffenheit nicht mehr verwendete Blastem. Die Flussigkeit nimmt nach ...
Moriz Kaposi, 1870
6
Bildatlas der Medizinischen Fußpflege
a b ▷Abb. 1.7 a, b Schwiele. Druckschmerzhafte, harte Schwiele auf der V. Zehe (a). Es handelt sich um die Vorstufe eines Klavus. Zustand nach Entfernung des Hornhautdeckels (b). Das Hühnerauge war schon vorbereitet. 1.1.2 Schrunden ...
Fritz Bittig, 2010
7
Trainer Thoraxdiagnostik: systematische kardiopulmonale ...
Differenzierung Erguss/Schwiele Die Differenzierung eines Pleuraergusses von einer Verschwielung nur anhand der Übersichtsaufnahme ist oft nicht einfach. Die klassische (und in der Literatur immer wieder angeführte) Methode der ...
Johannes Kirchner, 2010
8
Körperpflege und Körperschönheit
13, Die Schwiele. Die Schwielen find umfchriebene Verdickungen der Haut, die fich hart anfühlen, wachsartig gelb erfcheinen. aber die Zeichnung der normalen Haut zeigen, Sie find nichts anderes als die ftark gewucherte Hornfchichte der ...
Emil Singer, 2013
9
Erläuterungen der Boerhaavischen Lehrsäze von Erkenntniß und ...
Die Vuswachsung der beinernen Gefase , nnd die daher entstehende Ungleichheit der Schwiele u. s, f. Ben dem H,> pocrates') stehet,- Welcher Tüschen oder Knorpel, im Körper abgeschnitten ist , der wächst nicht wieder nach : Ultd in den ...
Gerard ¬van Swieten, 1778
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Sie ifi groß. dick. an der Spitze fiark fpiralförmig gedreht und hat hier am Rand eine breite Schwiele. welche fchräg trichterförmig ausgehöhlt ift und ihre Höhlung der hohlen Seite der Schale zudreht; außer diefer Schwiele zeigt der linke Rand.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWIELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwiele est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gonjasufi :: Callus
Das Wort „callus“ übersetzen wir als Hornhaut oder Schwiele. Angesichts dieses Albums besteht kein Zweifel daran, dass sich dieser urige Geselle diese ... «Musikexpress, août 16»
2
Gleitzeit mit Hirsch
„Obwohl ich die Paddel mit blanken Händen durchs Wasser gezogen habe, bekam ich keine einzige Schwiele.“ Eine besondere Attraktion ist das Paddeln im ... «DIE WELT, juil 16»
3
Julia Kasparek – die Frau auf dem Bau
„Die Hände haben sich an die Arbeit gewöhnt“, sagt Julia Kasparek und streicht über die eine oder andere Schwiele. In den ersten zwei Wochen war die ... «Die Glocke online, mai 16»
4
Die häufigsten Fußverformungen und mögliche OP´s
Es bildet sich eine schmerzhafte Schwiele am „Köpfchen“ des Zehs, die im Schuh stark drücken kann. openPR.de/t901928 openPR.de/t901928 ○ Hammerzeh: ... «openPR.de, mai 16»
5
Was ist ein Hühnerauge? Was kann ich tun.
GDN - Ein Hühnerauge, (Clavus) ist eine begrenzte verhornte Schwiele als Dorn zu ertasten. Dieser Dorn verläuft keilförmig, mit der Spitze voran, durch alle ... «German Daily News, janv 16»
6
Beerdigung eines Pariser Anschlagsopfers: Trauer in einem Dorf am ...
Dann drängt sich Abdel Fatah El-Beschweschi durch die Menschenmenge, einer der Nachbarn. Mit seinem Prophetenbart und der Schwiele an der Stirn, die ... «taz.de, nov 15»
7
Literatur: Grabstein für Günter Grass errichtet
Schwielen, Hornhaut, verhärtete Muskeln: „Zünftig wie ein Handwerker sah ich aus und konnte mir einreden, notfalls, etwa im Fall des politischen Rückfalls, der ... «FOCUS Online, nov 15»
8
Füße regelmäßig eincremen: Auch Hornhaut braucht Pflege
So riskiert man durch mangelnde Pflege, dass schmerzhafte Schwielen oder Hühneraugen entstehen, warnt Sebastian Tröger vom Zentralverband der ... «FOCUS Online, sept 15»
9
Füße sommertauglich machen - Erste Hilfe bei Hühneraugen & Co
Fuß zu zeigen, gehört im Sommer dazu. Aber oftmals muss dafür erst Vorarbeit gegen Schwielen und Hühneraugen geleistet werden. FOTO: Shutterstock.com/ ... «RP ONLINE, juil 15»
10
Diabetikerfüße besonders gefährdet
Die unbehandelte Schwiele wiederum verstärkt die Druckeinwirkung auf das darunter liegende Gewebe. Es besteht schließlich die Gefahr, dass sich eine ... «Diab Site, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwiele [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwiele>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z