Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Diele" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIELE EN ALLEMAND

Diele  [Di̲e̲le ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIELE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diele est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIELE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Diele» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Diele dans le dictionnaire allemand

plancher long et étroit Anteroom, hall spacieux, dans lequel habituellement le vestiaire est situé Pièce centrale de la ferme nord-allemande et du centre de la communauté, qui est employé comme salon, cuisine, grange, atelier u. a. sert. Le plancher long et étroitHeute signifie le haut dil allemand, ancien haut allemand dilla, réellement = plancher. langes, schmales Fußbodenbrett Vorraum, geräumiger Flur, in dem sich meist die Garderobe befindet zentraler Raum des norddeutschen Bauern- und Bürgerhauses, der als Wohnraum, Küche, Tenne, Werkstatt u. a. dient. langes, schmales FußbodenbrettHerkunftmittelhochdeutsch dil, althochdeutsch dilla, eigentlich = Boden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Diele» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIELE


Eisdiele
E̲i̲sdiele 
Ferienspiele
Fe̲rienspiele
Filmfestspiele
Fịlmfestspiele
Gabriele
Gabrie̲le
Gespiele
Gespi̲e̲le
Heudiele
He̲u̲diele [ˈhɔ͜ydiːlə]
Holzdiele
Họlzdiele
Kammerspiele
Kạmmerspiele
Krautstiele
Kra̲u̲tstiele
Musikfestspiele
Musikfestspiele
Richard-Wagner-Festspiele
Richard-Wa̲gner-Festspiele
Schiele
Schi̲e̲le
Schmiele
Schmi̲e̲le
Schwiele
Schwi̲e̲le [ˈʃviːlə]
Siele
Si̲e̲le
Sommerspiele
Sọmmerspiele
Tanzdiele
Tạnzdiele
Weltspiele
Wẹltspiele
Winterspiele
Wịnterspiele
Wohndiele
Wo̲hndiele

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIELE

Diebstahl
Diebstahlsicherung
Diebstahlversicherung
Dieder
Dieffenbachie
Diegese
diegetisch
Diehard
Dielektrikum
dielektrisch
Dielektrizitätskonstante
dielen
Dielenboden
Dielenbrett
Dielenfenster
Dielenfußboden
Dielenholz
Dielenkopf
Dielenlampe
Dielentreppe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIELE

Abelespiele
Adele
Eichendiele
Eischwiele
Garnele
Gipsdiele
Jugendgespiele
Kantele
Klientele
Kybele
Makrele
Menschenseele
Pamele
Parallele
Querele
Schäufele
Seele
Stele
Tele
Ukulele

Synonymes et antonymes de Diele dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIELE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Diele» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Diele

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIELE»

Diele Bohle Brettl Entree Gang Hausgang Holzbohle Holzbrett Holzdiele Korridor Leiste Planke Vorplatz Vorraum Vorzimmer motorrad diele verdi flur cappelner bambi düsseldorf Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Mann wartet seine Frau große eignet sich für viele Veranstaltungen Sehen nachher noch Joseph roth Liebe nämlich meine Freunde macht nicht blind unsinnige Sprichwort sagt sondern Gegenteil sehend Roth Impressum copyright Eismacher SKIP Intro Altdeutsche Initializing stage file http altdeutsche video VTS_ autoplay false preload none isvideo true smoothing timerrate woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de Diele à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIELE

Découvrez la traduction de Diele dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Diele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Diele» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大厅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewan
190 millions de locuteurs

allemand

Diele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại sảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίθουσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Diele

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIELE»

Le terme «Diele» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Diele» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Diele
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Diele».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIELE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Diele» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Diele» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Diele en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIELE»

Découvrez l'usage de Diele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Diele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das entdeckte Geheimniss der Natur im Bau und in der ...
Ob ich nun gleich damals diele Vorftellung noch nicht durch die Erfahrung befintigt land (denn dieles gelthahe erft im folgenden Sommer. da ich wirklich Hummeln in die Blumen hineinkriechen fahe): fo überzeugte mich doch lchon der  ...
Christian Conrad Sprengel, 1793
2
Deutsches Wörterbuch
1099 D1ECHEL — DIELE DIELE 1100 dem knie, cruris pars exterior Hemsch 695. mit dem rechten ellenbogcn lag sie auf dem diech, und war das knie mit ihren fingern umbfangen Buch der liebe 179, 4. Wüllen die herrén sehen wie er mit mir ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Gesichte Philanders von Sittewaldt, das ist: ...
lnd niit Fin. gern weilete er mir noch viel andere/und lpraeh ferner; Diele Männer haben geärgert ihre Weiber/ init Ehebrechen : Diele Weiber ihre Männer / niit verihiinlichkeit und unfreiindlichkeit. Diele Herren haben geärrt ihre Knechte/-mit  ...
Johann Michael Moscherosch, 1677
4
Allerhöchst privilegirte holsteinische Anzeigen
Ju dieser Wohnung tritt man durch die Hausthür aus eine Diele, welche durch die ganze Länge des Hauses und durch eine Hinterthür nach dem Garten sührt. An der linken Seite der Diele liegen Wohnstube, Küche und Mädchenkammer, die ...
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, gesammelt ...
'Diele beiden doppelkegeligen Knochen haben gleiche Dicke. und entwickeln ihre Auläße erfi. .nachdem diejenigen de. Fomur erlihienen find. So viel ilt gewiß. daß die beiden Anlage der tibia und der übt-la fin; durch den Druck aul_die ...
Ludwig-Friedrich von Froriep, 1823
6
Denkmale der Geschichte und Kunst der freien Hansestadt Bremen
Zwischen Küche und Vorderstube treten wir alsdann in den grossen und hohen Raum der Diele oder „Dele“ ein. Diese „Dele“ ist die innere grosse Hausflur oder das Atrium des Bremer Hauses. Von der „Diele" gehen alle Hauptkanäle der ...
Künstlerverein (Bremen) Abtheilung für Bremische Geschichte und Alterthümer, 1870
7
Neues Lehrgebäude der Diplomatik: welches in Frankreich von ...
Diß ilt eines Theils -* die U'rlacbez lo uns beweget diele Hefte vielmehr ins 8te Jahrhundert zu letzen als l ins 9te. *Wenig Seiten giebt es. wo man nicht einige Worte, Buchliaben oder _ Salben in Römil'cbct: oder Werevingt'lctnr Minuslellchrilt ...
Johann Christoph Adelung, 1766
8
Technologisches Wörterbuch
G l a s f Glaokitt,cl Kite zu Glälern und Poceellan, Glaolompdfirionatieine- fiehe Bbhmilche Kompotienslieine. Siaalopl auf dem nalfe-r wege zu probiren- l. ne unedler Metalle. Olaekerallen l l. Glasperlen erfie Art. Mandl-ug. Diele werden nach ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1793
9
Der Römischen Kayserlichen Majestät Und Deß Heiligen ...
Diele ill/Sie-e,ei1ie heilige Pllanii. Stadt_ der Protelkirenden auß Francfreich/ welche das fiitrinende Ungewitter täglich in dero Häfen treiber. Diele find die Jlraeiiten/ welche mitten durch dasMeergehen/damit fiein das2andCanaan eingehen ...
Michael Caspar Lundorp, 1697
10
Technologisches Wörterbuch, oder alphabetische Erklärung ...
Dutch diele Verbindung erhält man bey too Theilen Gold und 80 Wolfram lau Theile eines unvolikommenen gelben Me:alls. , .Legirnng den Golden mit Zinke. Die Vermilchung des Goldes mit Zint'e hat eine größere eigenthum[iche Schwere  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Johann Beckmann, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Diele est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verkauf in der Hanseaten Diele geht weiter
Die Hanseaten Diele geht unerwartet in den Schlussverkauf. Obwohl Auktionator Hans-Jürgen Lenz mit dem bisherigen Inventar-Verkauf der Tanzbar und des ... «Lübecker Nachrichten, juil 16»
2
Die Diele als Konzertsaal
Konzert in der Diele: Die Musiker (v.l.) Jörn Bielfeldt, Janto Djassi, Nala Kaschus und Helge Hasselberg spielten in Frenrade vor rund 30 Zuschauern – Freunde ... «shz.de, juil 16»
3
Naturnahe Holzmaserung trifft auf strapazierfähige Holzwerkstoff-Diele
(1.7.2016) Ein NATURinFORM-Klassiker ist als „Die Kompakte plus“ mit neuem Erscheinungsbild auf den Markt gekommen: Die Oberfläche der neuen Diele ... «Baulinks, juil 16»
4
„Hanseaten Diele“: Inventar wird verkauft
Das alles gibt es ab Sonnabend in der „Hanseaten Diele“ in der Königstraße. Dort wird alles leergeräumt und verkauft. Voriger Artikel. Kultursenatorin Weiher ... «Lübecker Nachrichten, juin 16»
5
Alt-Star Noll | Neuer Klub und Eis-Diele in Ravensburg
Seine Karriere liegt in den letzten Zügen – klar mit stolzen 37 Jahren… Trotzdem will es Homburgs Verteidiger Emil Noll noch einmal wissen, geht zum ... «BILD, juin 16»
6
Hofkonzert: Klassik harmoniert mit rustikaler Diele
Boten den Zuhörern in der voll besetzten Diele des Hofs Strudthoff einen kurzweiligen Abend von hoher Qualität: Adrian Rusznak (von links; Klavier), Moderator ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
7
Terrassenbeläge: Vorsicht vor dem falschen Bangkirai
Vieles kommt frisch aus dem Sägewerk, es gibt aber auch brüchige Holzreste, feuchte Zelluloseklumpen und morsche Dielen. Alles, was in deutschen Gärten ... «DIE WELT, juin 16»
8
Das Ende der „Hanseaten Diele
Die Hanseatendiele macht dicht. Grundstück und Haus wurden an einen Rechtsanwalt aus Ratzeburg verkauft, der dort mit seiner Familie wohnen möchte. «Lübecker Nachrichten, mai 16»
9
Der Grabstein auf der Diele
08.05.2016: Wer in den letzten 30 Jahren unseren Genossen Bernd Frohböse in Brunsbüttel besuchte, musste fast zwangsläufig am Grabstein in seiner Diele ... «Kommunisten, mai 16»
10
Spannung beim Jugendschützenfest in Diele
Spannung beim Jugendschützenfest in Diele ... Beim Jugendvogelschießen im Schützenhaus Diele sicherte sich Meike Scheller die Krone. Sie hatte dabei ... «Ostfriesen-Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diele [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/diele>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z