Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "callo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALLO EN ITALIEN

cal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Callo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «callo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
callo

Callo

Callo

Callo est une zone spécifique de la peau qui est devenue relativement plus épaisse et plus résistante aux frottements, à la pression ou à l'irritation répétés. De nombreux districts corporels peuvent être affectés, parmi lesquels les plus touchés sont la paume des mains et des pieds. Pour l'élimination des calos des pieds, ils peuvent être utilisés, éventuellement après avoir ramolli la peau dans de l'eau tiède et du bicarbonate de sodium: de la pierre ponce, des outils de poterie ou un outil en acier contenant de petites plaques d'aluminium à changer périodiquement. Selon la tradition populaire, la formation de calli sur les mains est un symptôme de travail acharné, car il est causé par l'utilisation fréquente de la houe ou d'autres instruments agricoles. Pour cette raison, les paysans âgés, fiers, montrent aux débutants des calli leurs mains vers les nouvelles générations. De là, le célèbre mot «Chaque cadd peut dire« ann »et« fatij ». Il callo è una specifica area della pelle che è diventata relativamente più spessa e dura in responso ad una ripetuta frizione, pressione o irritazione. Ne possono essere colpiti vari distretti corporei tra i quali i più affetti sono il palmo delle mani e la pianta dei piedi. Per la rimozione dei calli ai piedi si utilizzano, eventualmente dopo avere ammorbidito la pelle in acqua tiepida e bicarbonato di sodio: della pietra pomice, degli attrezzi contenenti ceramica oppure un attrezzo in acciaio contenente delle piccole lamine in alluminio da cambiare periodicamente. Secondo la tradizione popolare la formazione di calli sulle mani è sintomo di duro lavoro, in quanto causata dal frequente utilizzo della zappa o di altra strumentazione agricola. Per tale ragione gli anziani contadini, colmi d'orgoglio, mostrano alle nuove generazioni i calli presenti sulle loro mani. Da qui il famoso detto campano "ognij cadd sò dic' ann' e' fatij".

définition de callo dans le dictionnaire italien

La première définition de callus dans le dictionnaire est un épaississement circonscrit du stratum corneum cutané, spec. des mains et des pieds, produit par compression ou frottement fort et répété. Une autre définition du cal est l'excroissance dure, d'aspect corné, qui se forme dans les pattes antérieures et postérieures des chevaux près des articulations. Callus est également un tissu cartilagineux, de couleur blanchâtre, qui se trouve avec le muscle dans la viande abattue.

La prima definizione di callo nel dizionario è ispessimento circoscritto dello strato corneo cutaneo, spec. delle mani e dei piedi, prodotto da compressione o sfregamento forte e ripetuto. Altra definizione di callo è escrescenza dura, di aspetto corneo, che si forma nelle zampe anteriori e posteriori dei cavalli vicino alle articolazioni. Callo è anche tessuto di aspetto cartilaginoso, di colore biancastro, che si trova assieme al muscolo nelle carni macellate.

Cliquez pour voir la définition originale de «callo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo
vassallo
vas·sal·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALLO

callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia
callone
callosità
calloso
callotipia
callotipo
calluto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Synonymes et antonymes de callo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «callo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de callo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALLO»

callo dimestichezza familiarità mano pratica albanese rimedi vegetale osseo plantare infiammato robert tallone specifica area della pelle diventata relativamente più spessa duroni sintomi prevenzione cura borsite dell alluce dita martello altre malformazioni piede consiste nella nell articolazione alla base come togliere tutti wellme usare cerottini anti trovano farmacia moderazione periodo limitato settimane massimo solo zona indurita callo modi dire corriere prendere abitudine

Traducteur en ligne avec la traduction de callo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALLO

Découvrez la traduction de callo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de callo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «callo» en italien.

Traducteur Français - chinois

胼胝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

callo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

callus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيج لين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мозоль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জামুড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

durillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

callus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kallus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カルス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피부 경결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

callus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cục da bị chai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடித்த தோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nasır
70 millions de locuteurs

italien

callo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrubienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мозоль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kallus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

callus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de callo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALLO»

Le terme «callo» est assez utilisé et occupe la place 12.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «callo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de callo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «callo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «callo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «callo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot callo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALLO»

Découvrez l'usage de callo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec callo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(Aq) CALLO. Carne indurita per continuazione di fatica, o per altro accidente , comunemente alle mani, a' piedi, ed alle ginocchia. Lat. callus, valium. Gr. tuXo;- Dani. Inf. 33. E avvegna che , si come di un callo , Per la freddura ciascun ...
‎1827
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CALLO. Carne indurila per continuazione di fatica, o per altro accidente, comunemente alle mani, a' piedi, ed alle ginoc- chia. Lat. callus, callum. Gr. tuXoj . Dant. Inf. 33. E awegua che , sì come di un callo , Per la freddura ciascun sentimento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 33: Ed avvegna che, sì como d'un callo , Per la freddura ciascun sentimento Cessato avesse del mio viso stallo ec. Cavale. Dial. S. Greg. 262 : Furono trovati nelle ginocchie e ne'gomiti i calli a modo di cammello , li quali avea per lo molto ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Ai 34 agosto il callo sembra solido , dopo 45. giorni circa dalla frattura. Non si usò fosfato di calce. Ai 17 di settembre il malato rientra allo spedale colla" medesima frattura per caduta da cavallo. Si dà il fosfato di calce e guarisce in 35 giorni.
‎1856
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Inf. 33: Ed avvegna che, si come d'un callo, Per la freddura ciascun sentimento Cessato avesse del mio viso stallo ec. Cavolo. Dial. S. Greg. 262: Furono trovati nelle ginocchia e ne'gomiti i calli a modo di cammello, li quali avea per lo molto ...
‎1866
6
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
Il processo di consolidamento e di stabilizzazione della frattura si realizza con la formazione del callo osseo. Inizialmente, il callo fibroso sottoperiosteo avvolge la frattura, congiungendo a ponte i frammenti e costituendo in tal modo la migliore ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009
7
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
A questo proposito, si porranno da otto in dodici pezzetti di tela spalmati d' unguento ammollicnte, e con un loro nel mezzo della grandezza esatta del callo, e si applicheranno in modo che il callo si trovi nell' apertura, sicché non possa essere ...
‎1843
8
Dizionario della lingua italiana
2. 136. Volta era al Cerchio l'ombra di Calisto. Adita. Sat. 5. Non Calisto nel cicl, non Orione Splendeva ancor. CALLO. S. i«. Pelle indurita per continuazione di fatica, o per altro accidente, comunemente alle mani, a'piedi ed alle ginocchia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
Il callo del bue , ben cotto con agliata. Il callo del bue bé cotto in sette salato con aglio . Il callo del bue bè cotto in set te alla graticola con pane, e senza . Il callo del bue Cotto , poi in fette in pasticcio tramezzate di sumata,ò persutto,c senz'a .
Giambattista Rossetti, 1584
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Fin qui noi saressimo sempre nella sfera del callo provvisorio di Dupuytren; questo callo finalmente dopo cinque o sei mesi, dovrebbe essere riassorbito e rimanervi il callo definitivo, cioè la saldatura tra le superficie dei frammenti. Ma questo ...
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme callo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caro-pipì: Tuscia film fest a prova di vescica | Viterbo Post
“Antò, me sto a ripijà adesso, che oggi 'l callo m'ha proprio ammazzato” disse Barbara con un filo di voce. “Puro io mo' sto bene, ma quanto ho ... «Viterbo Post, juil 15»
2
Aurora Ramazzotti bikini sexy: foto | Velvet Gossip Italia
Entrambe hanno sicuramente notato la presenza dei paparazzi, restando tuttavia del tutto indifferenti. Ormai c'hanno fatto il callo. Magari un po' ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
3
Fiorentina, grave infortunio per Bakic previsto un lungo stop | Calcio …
Ma indubbiamente, il morale di molti tifosi ed addetti ai lavori è letteralmente precitato, visto che in casa viola si sta facendo il callo a situazioni ... «Calcio Fanpage, juil 15»
4
Michelle Hunziker, Tomaso Trussardi e le regole del gossip
"Non faccio la sportiva, perché la verità è che il callo a queste cose non lo fai mai - ha detto - Ma bisogna considerare che esiste un ciclo del ... «Panorama, juil 15»
5
Michelle Hunziker: «Il gossip mi ha fatto soffrire»
La showgirl ammette: «La verità è che il callo a queste cose non lo fai mai». «Ho imparato che il manager bravo è quello che risolve i problemi, ... «Bluewin, juil 15»
6
"Autisti, i padroni degli autobus"
Il servizio di trasporto pubblico non è mai stato dei migliori però ormai ci abbiamo tutti fatto il callo. Ritardi, disservizi, cattiva organizzazione e ... «PalermoToday, juil 15»
7
5 app per… giocare con gli amici
Togliamoci subito il callo, perché non c'è niente che divida le masse come il karaoke. Se siete di quelli che si buttano a terra in posizione fetale ... «AndroidWorld.it, juil 15»
8
Cova, Parise, Lopez, Berg: chi farà vincere lo scudetto?
Partenti ASI e dubbi a cui la Fortitudo ha fatto il callo, e che un anno fa risolse battendo tutti. Il Rimini, con Parise, ha fatto la scelta di ... «Baseball.it, juil 15»
9
Deception 4: The Nightmare Princess - recensione
... le vittime di turno, ma chi conosce i precedenti Kagero/Deception avrà fatto il callo a stramberie spesso date per scontate ma mai spiegate. «Ludomedia, juil 15»
10
Napoli. Torrone, trippa e zucchero filato: il lungomare come un suk
E dove sia finito il senso civico del decoro: bancarelle abusive che espongono le loro mercanzie - dallo zucchero filato al «callo di trippa» - per ... «Il Mattino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Callo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/callo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z