Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwieg" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWIEG EN ALLEMAND

schwieg play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWIEG


Abstieg
Ạbstieg [ˈapʃtiːk]
Anstieg
Ạnstieg 
Atomausstieg
Ato̲mausstieg
Aufstieg
A̲u̲fstieg 
Ausstieg
A̲u̲sstieg 
Blitzkrieg
Blịtzkrieg
Bürgerkrieg
Bụ̈rgerkrieg [ˈbʏrɡɐkriːk]
Doppelsieg
Dọppelsieg
Einstieg
E̲i̲nstieg 
Grieg
Gri̲e̲g
Kantersieg
Kạntersieg
Krieg
Kri̲e̲g 
Saisonsieg
Saisonsieg
Sieg
Si̲e̲g 
Start-Ziel-Sieg
Stạrt-Zi̲e̲l-Sieg
Turniersieg
Turni̲e̲rsieg [tʊrˈniːɐ̯ziːk]
Umstieg
Ụmstieg
Weltkrieg
Wẹltkrieg 
Wiedereinstieg
Wiedere̲i̲nstieg [ˈviːdɐ|a͜inʃtiːk]
stieg
stieg

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWIEG

schwielig
Schwiemel
Schwiemelei
Schwiemelfritze
schwiemelig
Schwiemelkopf
schwiemeln
schwiemlig
schwierig
schwierig sein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWIEG

Atomkrieg
Auswärtssieg
Bauernkrieg
Direkteinstieg
Etappensieg
Gesamtsieg
Golfkrieg
Gruppensieg
Heimsieg
Irakkrieg
Kursanstieg
Preisanstieg
Quereinstieg
Rosenkrieg
Tagessieg
Temperaturanstieg
U-Boot-Krieg
Vietnamkrieg
Wahlsieg
Wiederaufstieg

Synonymes et antonymes de schwieg dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIEG»

schwieg Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden suchen Worttrennung Damenbekanntschaft Bedeutung Bekannte Freundin eines Mannes Beispiel über seine Damenbekanntschaften Schweigen geschwiegen deutsches verb schweigen Stammformen sind schweigt Verb Starkes können nicht konjugieren Schwieg Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen engel roman amazon heinrich böll werner Heinrich Böll Werner Bellmann Engel Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction Classics Belletristik für

Traducteur en ligne avec la traduction de schwieg à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWIEG

Découvrez la traduction de schwieg dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwieg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwieg» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silencioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صامت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесшумный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silencioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীরব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

silencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs

allemand

schwieg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サイレント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

silenzioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

milczący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безшумний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăcut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwieg

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWIEG»

Le terme «schwieg» est communément utilisé et occupe la place 75.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwieg» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwieg
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwieg».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWIEG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwieg» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwieg» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwieg en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWIEG»

Citations et phrases célèbres avec le mot schwieg.
1
Hermann Oeser
Wie höflich ist Gott. Er sagte: Er soll dein Herr sein! Dann schwieg er und sah dich freundlich und erwartungsvoll an und glaubte, du sagtest nun deinerseits: Und ich will Ihr Diener sein und Sie auf meinen Händen tragen! Und immer noch schweigt er und wartet auf dies, dein Wort.
2
Pierre Corneille
Und endlich schwieg der Kampf, weil Kämpfer nicht mehr waren.
3
Pierre Corneille
Und endlich schwieg der Kampf, da es an Kämpfern fehlte.
4
Hugo von Hofmannsthal
Wüßt ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewige Zeit still, denn ich wüßte genug.
5
Ulrich Erckenbrecht
Galilei schwieg sieben Jahre, Schopenhauer siebzehn Jahre, Wittgenstein über dreißig Jahre, Schelling über vierzig Jahre, Kopernikus ein Leben lang.
6
Friedrich Hölderlin
Alles schwieg und schlief, ich wachte alleine; endlich wiegte mich die Stille ein, und von meinem dunklen Erdbeerhain träumte ich, und vom Gang im stillen Mondenschein.
7
Hugo von Hofmannsthal
Wüsste ich genau, wie dies Blatt aus seinem Zweig herauskam, schwieg ich auf ewig Zeit still; denn ich wüsste genug.
8
Werner Mitsch
Sie erwarteten von ihm goldene Worte. Er aber schwieg eisern.
9
Werner Mitsch
Er schwieg und nur ganz wenige wußten, was er damit sagen wollte.
10
Wolfgang Mocker
Erst schwieg er aus falscher Bescheidenheit, später aus falschem Stolz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIEG»

Découvrez l'usage de schwieg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwieg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Also schwieg Zarathustra: Die Rückkehr des Philosophen in ...
Die Rückkehr des Philosophen in seine Berge Klaus Koeppe. Klaus Koeppe Also schwieg Zarathustra Die Rückkehr des Philosophen in seine Berge Klaus Koeppe ALSO SCHWIEG ZARATHUSTRA Die RückkehrdesPhilosophen ...
Klaus Koeppe, 2013
2
Vermarktung der Stadt Cottbus als "Tor zum Spreewald" unter ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorgelegte Arbeit untersucht die ...
Daniel Schwieg, 2008
3
Geistliches Morgen- und Abendbrod: Oder Morgens- u. ...
„Jesus aber schwieg." Matth. 26 V. 63. «Und El ant. wortete weiter nicht ein einziges Wort, also, daß sich der Landpsteger verwunderte." Matth. 26 V. 14. I. Betrachte das wunderbare Stillschweigen Jesu in Seinem heiligsten Leiden, das selbst ...
Georgius (a Sancta Josepho), 1865
4
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Als Christus bem Hohenpriester KaiphaS zum Verhör vorgefühlt würbe, brachten falsche Zeugen allellei Anklagen wider ihn vor; allein Christus schwieg. Da stand der Hohepriester auf und sprach zu ihm : „Antwortest du nicht auf das, waS ...
5
Etwas fürs Herz auf dem Wege zur Ewigkeit
Und zu dem allem schwieg Jesus stille. — Ach! Er mußte schweigen, sich bewußt , daß <A? das Sündopfer für die Menschen war, auch für diejenigen, die sich so thätig bewiesen, Ihn zu quälen. Er schwieg, innigst fühlend , daß solches nothw ...
George Henry Loskiel, 1806
6
Predigten über die Leidensgeschichte Jesu Christi
vorbrachten, zeigen; er hätte suchen können, sich bey dem Könige Herodes durch die Beantwortung seiner Fragen in Ansehen zu setzen; aber er schwieg. Wie billig ist das Erliaunch über dieses göttliche Stillschweigen unsere Erlösers,  ...
Justus Balthasar Müller, 1777
7
Ueber die Gleichförmigkeit des menschlichen Willens mit dem ...
Betrachte den so geduldigen Iesus, wie Er unter unzähligen Beschimpfungen und Martern in edlem Hochsinne schweigt! Unaufhörlich klagten Ihn die jüdischen Priester an! — Iesus aber schwieg! — Mancherlei Verbrechen warfen sie Ihm vor!
Jeremias Drexel, ... Bittner, 1857
8
Morgenblatt für gebildete Leser
Eiskalt, obwohl sie innerlich blutete, warf sie ihm Neckereien hin. Er schwieg zuerst bestürzt, dann mit zornigem Weh; das machte sie nur noch wilder, d. h. scheinbar ausgelassen. Sie spöttelte über feine Ulmer Passion, über die Schlittenfahrt, ...
9
Beredtes Schweigen: Exegetisch-literarische Beobachtungen zu ...
und. Aaron. schwieg.«–. Leviticus. 10,3. I. Die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen jeweils ihre Pfanne, gaben Feuer hineinundlegten darauf Räucherwerk. Sie brachten vor Adonajs Angesicht fremdes Feuer dar, was er ihnen nicht ...
Jürgen Ebach, 2014
10
Album: Unter mitwirkung vaterländischer schriftsteller zum ...
Denn darin besteht mein schönstes Gefühl: zu wissen, was ich Vielen im Leben gewesen bin; so wie darin alle meine Gaben bestehen: daß ich weiß, wie es Jedem ist." Er schwieg, und Julius schwieg gleichfalls. Dieser hatte noch so Vieles ...
Friedrich Witthauer, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWIEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwieg est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mario Götze: BVB-Star schwieg nach Spiel gegen Bayern - warum?
Als er vor drei Jahren das Führungstor im Spitzenspiel für Bayern in Dortmund erzielt, hob Götze sofort entschuldigend die Arme. Auch damals schwieg der ... «FOCUS Online, nov 16»
2
Warum schwieg das Dorf zum Phantom aus Oberfranken?
Interview mit Soziologen Warum schwieg das Dorf zum Phantom aus Oberfranken? MEC öffnen. 0. Deprivation und Isolation, also fehlende Zuwendung und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
3
Isolierter Mann: Warum schwieg das Dorf?
Hollfeld. Sie erzählten sich die Geschichte vom Dorf-Phantom, sprachen im Wirtshaus über den isoliert lebenden Mann. Zur Polizei aber ging 30 Jahre lang ... «Nordbayerischer Kurier, oct 16»
4
Vergewaltigung in Italien Auch Mamma schwieg
Auch Mamma schwieg. In einem italienischen Dorf vergewaltigt eine Mafiabande über Jahre ein Mädchen – niemand spricht darüber. Kein Einzelfall in Italien. «taz.de, sept 16»
5
Prinz Harry: Darüber hat er 28 Jahre geschwiegen
Sonst präsentiert sich Prinz Harry immer als gut gelaunter Spaßvogel, der auch ernste Dinge locker rüberbringt. Über ein persönliches Thema allerdings hat er ... «Gala.de, juil 16»
6
Ronaldo schwieg nach Achtelfinal-Einzug
Lyon – Mit seinem Schweigen hat Cristiano Ronaldo bei der EM für fast noch mehr Aufsehen als durch seine Tore gesorgt. Dank zweier Treffer des Superstars ... «derStandard.at, juin 16»
7
Cum-Ex-Deals - Warum die Deutsche Bank schwieg
Das Institut wusste früh, wie sich etwa Fonds mithilfe von Aktiendeals am Staat bereicherten. Das belegt ein interner E-Mail-Verkehr. Der Bundesregierung sagte ... «Süddeutsche.de, juin 16»
8
Pep Guardiola | Warum schwieg er auf dem Balkon?
Warum schwieg Guardiola auf dem Balkon? Während Stadionsprecher Stephan Lehmann (53) Peps Erfolge in München aufzählte, starrte der Katalane im ... «BILD, mai 16»
9
Sexuelle Nötigung: Mozarteum-Rektor schwieg
Der Rektor des Mozarteums, Siegfried M., hat am Mittwoch vor dem Amtsgericht München zu dem Vorwurf geschwiegen, er habe zwei ehemalige ... «Kurier, avril 16»
10
Vereint hinterm Flugplatz Neuhausen
Torsten Schwieg, stellvertretender Bürgermeister, arbeitet als Geschäftsführer der GmbH. Immer wieder habe er Anfragen zur Flugplatznutzung und von Firmen, ... «Lausitzer Rundschau, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwieg [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwieg>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z