Signification de "Schwimmblase" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHWIMMBLASE EN ALLEMAND

Schwimmblase  [Schwịmmblase]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWIMMBLASE

Schwimmblase est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWIMMBLASE EN ALLEMAND

vessie natatoire

Schwimmblase

La bulle flottante est un organe du poisson osseux. Il sert à ajuster la densité du poisson à celle de l'eau environnante afin que les poissons puissent flotter dans l'eau. Il est formé par une protubérance de la fosse antérieure du poisson, et représente un développement supplémentaire des poumons des poissons avec un changement fonctionnel d'un organe respiratoire à un organe hydrostatique. La bulle flottante sert également à stabiliser la position, car dans la position verticale, le centre de masse est en dessous du centre du volume en raison de la position dorsale de la bulle flottante. La plupart des poissons osseux ont une bulle de natation. Une exception, par exemple, est grossière, donc elle ne bouge généralement que sur le sol. Les poissons qui n'ont pas de bulle de natation, mais qui n'appartiennent toujours pas aux poissons de fond, comme les requins, doivent produire de la flottabilité par la natation constante, ou ils réduisent leurs squelettes osseuses et consomment de la graisse, comme le poisson lunaire.

Die Schwimmblase ist ein Organ der Knochenfische. Sie dient dazu, das spezifische Gewicht des Fisches dem des umgebenden Wassers anzugleichen, sodass der Fisch im Wasser schweben kann. Sie wird aus einer Ausstülpung des Vorderdarms der Fische gebildet und stellt eine Weiterentwicklung der Fischlunge dar mit einem Funktionswandel von einem Atmungsorgan zu einem hydrostatischen Organ. Die Schwimmblase dient auch der Lagestabilisierung, denn in aufrechter Lage liegt wegen der dorsalen Position der Schwimmblase der Massenmittelpunkt unter dem Volumenmittelpunkt. Die meisten Knochenfische besitzen eine Schwimmblase. Eine Ausnahme macht zum Beispiel die Groppe, sie bewegt sich deshalb meist nur am Boden. Fische, die nicht über eine Schwimmblase verfügen und trotzdem nicht zu den Bodenfischen zählen, beispielsweise die Haie, müssen durch ständiges Schwimmen Auftrieb erzeugen, oder sie reduzieren ihr Knochenskelett und speichern Fett, wie etwa der Mondfisch.

définition de Schwimmblase dans le dictionnaire allemand

Organe creux rempli d'air dans le corps d'un poisson, le u. a. L'adaptation à la profondeur de l'eau permet la cavité remplie d'air de diverses algues.

mit Luft gefülltes Hohlorgan im Leib eines Fisches, das u. a. die Anpassung an die Wassertiefe ermöglicht mit Luft gefüllter Hohlraum verschiedener Meeresalgen.

TRADUCTION DE SCHWIMMBLASE

Découvrez la traduction de Schwimmblase dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schwimmblase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwimmblase» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 鳔
• Traducteur Français - espagnol: vejiga natatoria
• Traducteur Français - anglais: swim bladder
• Traducteur Français - hindi: तैरना मूत्राशय
• Traducteur Français - arabe: المثانة السباحة
• Traducteur Français - russe: плавательный пузырь
• Traducteur Français - portugais: bexiga natatória
• Traducteur Français - bengali: স্নানের থলি
• Traducteur Français - français: vessie natatoire
• Traducteur Français - malaisien: pundi kencing berenang
• allemand: Schwimmblase
• Traducteur Français - japonais: 鰾
• Traducteur Français - coréen: 부레
• Traducteur Français - javanais: nguyuh nglangi
• Traducteur Français - vietnamien: bong bóng bơi
• Traducteur Français - tamoul: நீந்து நீர்ப்பை
• Traducteur Français - marathi: पोहणे मूत्राशय
• Traducteur Français - turc: yüzme kesesi
• Traducteur Français - italien: vescica natatoria
• Traducteur Français - polonais: pęcherz pławny
• Traducteur Français - ukrainien: плавальний міхур
• Traducteur Français - roumain: vezicii urinare înot
• Traducteur Français - grec: μπάνιο της ουροδόχου κύστης
• Traducteur Français - afrikaans: swemblaas
• Traducteur Français - suédois: simblåsa
• Traducteur Français - norvégien: svømmeblæren

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWIMMBLASE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwimmblase.

1

Ambrose Bierce

Wortklauberei: ein Krieg, in dem Worte Waffen sind und die Wunden Einstiche in die Schwimmblase des Selbstgefühls – ein Wettstreit, bei dem der Besiegte seiner Niederlage nicht bewußt wird und der Sieger um den Lohn seines Erfolges kommt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIMMBLASE»

Découvrez l'usage de Schwimmblase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwimmblase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tierphysiologie

Auch Teleostier nutzen dieses Prinzip, wenn sie keine Schwimmblase haben ( oder auch als Ergänzung dazu). Bei Teleosteern, die ständig in großen Tiefen leben, kann die Schwimmblase mit Fett gefüllt sein. Fette und NH4Cl-Lösungen ...

David J. Randall, Warren Burggren, Kathleen French, 2002

Fische

Der Luftballon zeigt, dass der Wasserdruck mitzunehmender Tiefe steigt. Die Gasmoleküle werden in der Tiefe durch den Druck zusammengedrückt, und der Ballon wird kleiner. Fische verändern die Gasmenge in der Schwimmblase, um ...

‎1969

Untersuchungen über die Entwickelungsgeschichte der Fische ...

Der Kanal der Schwimmblase (der Bronchus) wird schon am Schlusse der ersten Woche enger und gewinnt allmätilig die Gestalt, die er in späterer Zeit hat und die kaum erwarten lässt, dass er durch Hervor- stülpung gebildet ist.

Karl Ernst ¬von Baer, 1835

Zoologie

Schwimmblase der Fische Viele im Wasser lebende Tiere sind mit Mechanismen ausgestattet, die das spezifische Gewicht ihres gesamten Körpers in der Weise beeinflussen, daß sie ohne großen Energieaufwand im Wasser schwimmen ...

‎2000

Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen

Humboldt und Pkovebcal ist das mittlere Resultat einer grossen Menge von Versuchen über die Luft in der Schwimmblase der Karpfen 0,071 SaucrstolF, o, oäaKohIcnsäurc, o,877StickstolF. Fische, denen man die Schwimmblase extirpirt hatte ...

Joh Müller, 1834

Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu ...

Knochenfortsätze von der Wirbelsäule, welche den Hals der Schwimmblase festhalten, entsprechen den Fortsätzen b. Fig. 1. c. Keilförmiger Knochen der Schwimmblase. d. "Wie Fig. 1. e. Muskel. sc. Vorderer, y. hinterer Hals der ...

Vergleichende Anatomie der Myxinoiden...

C. (U. Knochenfortsiitze von der Wirbelsäule, welche den Hals der Schwimmblase festhalten, entsprechen den Fortsätzen b. Fig. 1. Keilformiger Knochen der Schwimmblase. Wie Fig. 1. Muskel. Vorderer, y. hinterer Hals der Schwimmblase.

J. Müller, 1834

Das vergleichend-anatomische Museum an der Wiener ...

Anatomie der Schwimmblase. Zellige Schwimmblase von Lepidosteus osseus. W .* 4) . 252 Schwimmblase mit zahlreichen seitlichen Appendices von Otolithus regalis. W.* 253 Dreigetheilte Schwimmblase von Catostomus Sueurii. W. 254 ...

Joseph Hyrtl, 1865

Anatomisch-physiologische uebersicht des thierreichs: ...

416 Schwimmblase. diesem Punkte an abwärts die Dichtigkeit der Luft genau dieselbe, als wenn von Anfang an gar keine besondere Spannung stattgefunden hätte. Wenn nun hieraus im Allgemeinen hervorgeht, daß das speeifische Gewicht ...

Carl Georg Lucas Christian Bergmann, Rudolf Leuckart, 1852

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

Ueber die Entwickclungsweise der Schwimmblase der Fische. (Aus einem Briefe des Hrn. Professor v. Bs er zu Aönigsberg.) Nach der Lebhaftigkeit, mit welcher man vor einigen Jahren die physiologische Bedeutung der Schwimmblase ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWIMMBLASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwimmblase est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kleinste Walart steht vor der Ausrottung

Dieser Fisch wird illegal wegen seiner Schwimmblase gefangen, die in getrockneter Form vor allem in China auf dem Schwarzmarkt verkauft wird. Vaquitas ... «Tierwelt, mai 16»

Kalifornische Schweinswale schon fast ausgerottet

Dieser Fisch wird illegal wegen seiner Schwimmblase - eines Organs - gefangen, die in getrockneter Form vor allem in China auf dem Schwarzmarkt verkauft ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Artensterben: Die letzten Mini-Wale

Ihre Schwimmblase gilt in China als Mittel gegen Hautkrankheiten und Unfruchtbarkeit (was Unfug ist). Sie wird als Geschenk für Geschäftspartner gekauft: bis ... «ZEIT ONLINE, févr 16»

Schön, schöner, geschönt

Bei teurem Wein wird eine auf spezielle Art behandelte Schwimmblase des Hauserfisches, genannt „Hauserblase“ eingesetzt, bei den meisten Weinen andere ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»

Totoaba und Vaquita vom Aussterben bedroht

Am Ende das Jahres 2015 in der Volksrepublik China durchgeführte Untersuchungen fanden heraus, dass Totoaba Schwimmblasen in 12 Geschäften in der ... «Eatglobe, janv 16»

Brauerei verzichtet auf Fisch-Innereien: Guinness will veganes Bier ...

Bisher werden getrocknete Schwimmblasen von Fischen genutzt, um Trübstoffe aus dem dunklen Bier zu filtern. Das Nebenprodukt der Fischerei hat keinen ... «Tagesspiegel, nov 15»

Evolution: Quastenflosser haben eine Lunge

Erst später entwickelten einige Arten eine Schwimmblase – und waren damit besser an ein Leben in großen Meerestiefen angepasst. Sie überlebten, während ... «ZEIT ONLINE, sept 15»

Schwüle Sommertage - Jagdsaison für Aal

Gewässerhindernisse, die die Laichwanderung unmöglich machen, ein Parasit, der die Schwimmblase befällt, sowie Umweltgifte dezimieren die Bestände ... «NDR.de, juil 15»

Mann will Goldfisch mit Schwimmhilfe retten

Sofort fangen andere Nutzer an, darüber zu fachsimpeln, warum der Fisch schräg schwimmt: «Es muss an der Schwimmblase liegen!», sagen viele. «20 Minuten, mai 15»

Ende im Fischernetz

Was ihm zum Verhängnis wird, ist seine wertvolle Schwimmblase. Diese wird getrocknet und oft über die USA nach China geschmuggelt, wo sie als ... «Spektrum der Wissenschaft, févr 15»