Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Blase" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLASE

mittelhochdeutsch blāse, althochdeutsch blāsa, zu ↑blasen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BLASE EN ALLEMAND

Blase  [Bla̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLASE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Blase est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLASE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Blase» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Blase dans le dictionnaire allemand

rempli d'air ou formé par une cavité sphérique gazeuse dans une substance solide ou liquide due à la combustion, frottement o. résultant, cavité remplie de liquide sous l'épiderme Vessie Forme courte pour: sac amniotique Forme courte pour: vésicule biliaire comme ennuyeux, perçu groupe de personnes. © Orv Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, AugsburgImages grandes bulles éblouissantes de mousse de savon, une bulle se forme, la pâte à gâteau lance des bulles. mit Luft gefüllter oder durch ein Gas gebildeter kugeliger Hohlraum in einem festen oder flüssigen Stoff infolge von Verbrennung, Reibung o. Ä. entstandener, mit Flüssigkeit gefüllter Hohlraum unter der Oberhaut Harnblase Kurzform für: Fruchtblase Kurzform für: Gallenblase als ärgerlich, lästig empfundene Gruppe von Personen. mit Luft gefüllter oder durch ein Gas gebildeter kugeliger Hohlraum in einem festen oder flüssigen Stoff© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielegroße, schillernde Blasen von Seifenschaumeine Blase bildet sich, platztder Kuchenteig wirft Blasen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Blase» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLASE


Amylase
Amyla̲se
Blutblase
Blu̲tblase [ˈbluːtblaːzə]
Brandblase
Brạndblase
Desmolase
Desmola̲se
Fruchtblase
Frụchtblase
Gallenblase
Gạllenblase
Gasblase
Ga̲sblase [ˈɡaːsblaːzə]
Geblase
Gebla̲se
Harnblase
Hạrnblase [ˈharnblaːzə]
Hydrolase
Hydrola̲se
Katalase
Katala̲se
Koagulase
Koagula̲se
Luftblase
Lụftblase [ˈlʊftblaːzə]
Reizblase
Re̲i̲zblase [ˈra͜it͜sblaːzə]
Schallblase
Schạllblase [ˈʃalblaːzə]
Schaumblase
Scha̲u̲mblase
Schwimmblase
Schwịmmblase
Seifenblase
Se̲i̲fenblase 
Sprechblase
Sprẹchblase
Wasserblase
Wạsserblase [ˈvasɐblaːzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLASE

Bläschenausschlag
Blasebalg
blasen
Blasen ziehend
blasenartig
Blasenbildung
Blasenentzündung
Blasenkammer
Blasenkatarrh
Blasenkatheter
Blasenkrebs
Blasenleiden
Blasenschwäche
Blasenspiegel
Blasenspiegelung
Blasenspieglung
Blasensprengung
Blasensprung
Blasenspülung
Blasenstein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLASE

Base
Chase
Diaklase
Fase
Fischblase
Hausenblase
Kataklase
Kaugummiblase
Nase
Paraklase
Phase
Phrase
Release
Samenblase
Sextanerblase
Showcase
Striptease
Vase
Zellulase
Überlaufblase

Synonymes et antonymes de Blase dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLASE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Blase» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Blase

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLASE»

Blase Bande Clan Clique Familie Gang Gruppe Haufen Schar Sippe Verbrennung Verein dotcom blase überaktive schmerzen trainieren fuß schwache aufstechen haut sammelbecken für harn apotheken umschau Normalerweise bemerken wenn gefüllt Bedürfnis haben Toilette gehen einer Blasenschwäche frauen blasendruck blasenentzündung Unsere äußerst leistungsfähiges Organ Behälter Zwischenlagerung Urin dehnbar Luftballon besitzt Zwar wird gerne darüber geschwiegen doch eine vielen auch bekannt kann nicht Dranginkontinenz harninkontinenz info Dabei zieht sich Blasenmuskel willentlich beeinflussend bereits geringer Füllmenge zusammen Durch unterdrückenden Universitätsklinikum heidelberg Heutzutage kommen Urologischen Uniklinik

Traducteur en ligne avec la traduction de Blase à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLASE

Découvrez la traduction de Blase dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Blase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Blase» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泡沫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burbuja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bladder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुलबुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пузырь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্বুদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bulle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelembung
190 millions de locuteurs

allemand

Blase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バブル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bọt nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குமிழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बबल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabarcık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bolla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bańka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міхур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσαλλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borrel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bubbla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boble
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Blase

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLASE»

Le terme «Blase» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Blase» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Blase
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Blase».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLASE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Blase» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Blase» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Blase en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLASE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Blase.
1
Alfred Hitchcock
Die Länge eines Films sollte in einem direkten Verhältnis zum Fassungsvermögen der menschlichen Blase stehen.
2
Awwakum
Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Tage gehen dahin wie ein Schatten, er hüpft umher wie ein Bock, bläht sich auf wie eine Blase, faucht wie ein Luchs, frißt sich den Bauch voll wie eine Schlange, wiehert beim Anblick eines fremden Weibes wie ein Hengst, ist tückisch wie der Teufel; hat er seine Begierden gestillt, so schläft er, wann und wo ihn der Schlaf überfällt
3
Johannes Scherr
Die öffentliche Meinung ist nichts anderes als der aus dem hohlen Bauche der Unwissenheit oder der vollen Blase der Bosheit hervorgurgelnde Klatsch.
4
Hildegard von Bingen
Magen und Blase des Menschen nimmt Alles auf, womit er sich nährt. Wenn diese beiden zu viel Speisen und Getränke bekommen, verursachen sie im ganzen Leibe einen Sturm der bösen Säfte, wie die Elemente nach Art des Menschen.
5
Sprichwort
Die Blase voller Luft fürchtet spitze Nadeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLASE»

Découvrez l'usage de Blase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Blase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte des Plusquamperfekts im Lateinischen
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1894.
Heinrich Blase, 2011
2
Die Blase ist geplatzt: Ein (etwas anderer) ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Wirtschaft und Industrie, Padagogisches Seminar, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Finanzmarktkrise hat die Finanz- und ...
Matthias Völcker, 2009
3
Die Moxa-Therapie: Wärmepunktur - eine klassische ...
Blase 26(B26) 1,5 Zun seitlich des Dornfortsatzes des 5. Lendenwirbels liegt der Punkt Blase 26. Blase 27(B27) Der Punkt Blase 27 befindet sich 1,5 Zun seitlich des 1. Kreuzbeinlochs. Blase 28(B28) 1,5 Zun seitlich des 2. Kreuzbeinlochs ...
Hans Höting, 2006
4
Practische Bemerkungen über die Krankheiten der ...
In diesem Fall aber lag es schlaff, beinahe leer, und ohne Ton oder Neigung sich zusammen zu ziehen; jedoch schien es nicht, als wenn dies von Paralyse herrühre, sondern es war vielmehr Folge krankhafter Structur der Blase, denn die  ...
John Howship, 1819
5
B÷Rse Verstehen: Die Globale Finanzkrise
... versuchte, diese Inflationsgewinne über die Hauszinssteuerabzuschöpfen. Dotcom-Blase. Der Begriff Dotcom-Blase ist ein durch die Medien geprägter Kunstbegriff für eine im März 2000 geplatzte Spekulationsblase, die insbesondere die ...
Dirk Glebe, 2008
6
Praktische Bemerkungen über die Krankheiten und Verletzungen ...
I —41-—; des in der Blase zurückgehaltenen Urins bedingt werde, und dies scheint mir der Fall zu sey'n, ‚ die Retention des Urins mag nun entweder durch Lähmung der Blase, oder durch Anschwdlung der/ , Vorsteherdrüse erzeugt worden ...
Robert Bingham, Georg Eduard Dohlhoff, 1823
7
Psychosomatische Urologie: Leitfaden für die Praxis
Grundkenntnisse der Blaseninnervation dienen dem Verständnis von Funktionsstörungen und erklären auf diesem Wege häufige Beschwerdebilder der Blase ebenso wie Beeinträchtigungen der Miktion. Detrusor, Trigonum und die glatte ...
Ernst-Albrecht Günthert, 2003
8
Krankheiten des Pferdes: ein Leitfaden für Studium und Praxis
Bei Stuten kann auch durch Einführung des Zeigefingers in die kurze Harnröhre die leere Blase von innen abgetastet werden. Desgleichen ist beim weiblichen Tier die zystoskopische Untersuchung des Blaseninneren möglich.
Hanns-Jürgen Wintzer, 1999
9
Urogynäkologie in Praxis und Klinik
17. Die. überaktive. Blase. David Scheiner, Daniele Perucchini Das Syndrom der überaktiven Blase ist eine chronische Erkrankung der Blase. Obschon kein lebensbedrohliches Zustandsbild, beeinträchtigt es Gesundheit und Lebensqualität ...
Ralf Tunn, Engelbert Hanzal, Daniele Perucchini, 2009
10
Neurologie für Physiotherapeuten
86 Die Blase und der quer gestreifte M. sphincter urethrae sowie der Mastdarm und der quer gestreifte M. sphincter ani bilden eine funktionelle Einheit. 9.1 Blase und Mastdarm 9.1.1 Beschreibung der Blase Die Blase ist ein Harnreservoir im ...
Michel Jesel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Blase est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolfsburgs Neuzugang Didavi | „Irgendwann platzt die Blase im ...
Er kam ablösefrei vom VfB Stuttgart. Im großen BILD-Interview spricht Daniel Didavi (26) über sein linkes Knie, seinen Glauben an Gott und das ... «BILD, juil 16»
2
Mata: Profis leben „in einer Blase fernab vom echten Leben“
Als professioneller Fußballer lebe man „in einer Blase“, fernab vom „echten Leben“, so Mata weiter. „Das echte Leben ist das, was meine Freunde leben. «transfermarkt, avril 16»
3
26 Jahre im All - "Hubble"-Teleskop macht Foto von kosmischer Blase
Die "Hülle" der Blase sei das Resultat eines kräftigen Sonnenwinds, der von einem hellen Stern ausgeht, so die Mitteilung. Im Bild ist der Stern im oberen linken ... «Krone.at, avril 16»
4
Die EZB und das Heranschwellen der nächsten Blase
Im Kern aber handelt es sich um den Versuch der EZB, sich dem Platzen der Blase entgegenzustellen, die der Euro anfangs in den südeuropäischen Ländern ... «DiePresse.com, mars 16»
5
EZB-Entscheid: Commerzbank-Ökonom Krämer warnt vor ...
Aus Sicht Krämers gibt es zwar noch keine Anzeichen für eine Blase, wohl aber für eine Überhitzung auf Immobilienmärkten in gefragten deutschen Städten. «DIE WELT, mars 16»
6
Ausverkauf bei Tech-Aktien: Die Angst vor der zweiten „Dot-com ...
Warnungen vor einer Blase gibt es schon lange – steuert der Markt erneut auf einen Crash zu? Erst wurden „Einhörner“ geschlachtet, nun geraten auch ... «WirtschaftsWoche, févr 16»
7
Fechter-Präsident Blase zurückgetreten
Der erst im Dezember 2014 in das höchste DFeB-Amt gewählte Mannheimer Lothar Blase ist nach Verbandsangaben bereits am Samstagabend «aus ... «DIE WELT, janv 16»
8
China: Blase? Was für eine Blase?
"Was ist eine Blase?", fragte Chinas Regierungszeitung People's Daily im vergangenen April – und gab sogleich selbst die Antwort. "Tulpen und Bitcoins sind ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
9
Streit mit ProSieben beigelegt: Check24-Gründer Blase will an die ...
Der Markt für Preis-Vergleiche im Internet ist hart umkämpft. Der Gründer des Marktführers Check24 Henrich Blase sieht trotzdem große Chancen für das ... «Abendzeitung München, déc 15»
10
Investoren senken Bewertungen für Tech-Konzerne Fidelity lässt die ...
Warnrufe, dass sich angesichts der massiven Liquidität im Markt eine Tech-Blase gebildet hat, gibt es schon lange. Die Hoffnungen, die einige Anteilseigner in ... «manager-magazin.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Blase [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blase>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z