Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sehen lassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEHEN LASSEN EN ALLEMAND

sehen lassen  [se̲hen lạssen, se̲henlassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEHEN LASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sehen lassen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SEHEN LASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sehen lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sehen lassen dans le dictionnaire allemand

Des phrases, des phrases, des dictons peuvent être vus / vus avec quelqu'un, quelque chose à voir / à voir. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter sich mit jemandem, etwas sehen lassen/sehenlassen können sich sehen lassen/sehenlassen können.

Cliquez pour voir la définition originale de «sehen lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SEHEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SEHEN LASSEN

sehbehindert
Sehbehinderung
Sehbeteiligung
sehen
sehenswert
sehenswürdig
Sehenswürdigkeit
Seher
Seherblick
Sehergabe
Seherin
seherisch
Sehfähigkeit
Sehfehler
Sehfeld
sehgeschädigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SEHEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de sehen lassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEHEN LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sehen lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sehen lassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEHEN LASSEN»

sehen lassen herzeigen vorführen vorzeigen zeigen Wörterbuch sehen lassen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kann sich linguee Viele übersetzte Beispielsätze kann Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch praxis zeigens suhrkamp taschenbuch Lambert Wiesing Praxis Zeigens jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Philosophie redensarten index etwas hören wieder blicken jemandem nicht mehr können Sich woxikon ssich ssehen lassssen lasen laßen ckönnen cönnen sikh Vergleich lzonline Stunden Feuerwehr Lünepark umzog wollte Bund einen Nachschlag Grundstück spanisch kostenlosen Spanisch Weitere Test desire fazit focus Desire steigt Rang Charts FOCUS Smartphone gerade lambert wiesing Febr erregt Aufmerksamkeit ausgestreckter Finger lenkt Blick

Traducteur en ligne avec la traduction de sehen lassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEHEN LASSEN

Découvrez la traduction de sehen lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sehen lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sehen lassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

骄傲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enorgullecerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To see
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्व होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تفخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гордиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se orgulhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহংকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être fiers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk melihat
190 millions de locuteurs

allemand

sehen lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇りに思います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự hào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமைப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Görmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere orgogliosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poszczycić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пишатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie mândru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι υπερήφανοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots wees op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara stolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å se
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sehen lassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEHEN LASSEN»

Le terme «sehen lassen» est assez utilisé et occupe la place 38.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sehen lassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sehen lassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sehen lassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEHEN LASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sehen lassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sehen lassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sehen lassen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SEHEN LASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot sehen lassen.
1
Georg Wegele
Wenn man weiß, wie wichtig das eigene Innere ist für das ganze Leben, sollte man sich dort öfter sehen lassen.
2
James McNeill Whistler
Ein unter Gemälden verbrachtes Leben macht noch keinen Maler - sonst könnte der Garderobendiener in der Nationalgalerie seine Kunst sehen lassen.
3
Manfred Deix
Ich habe zwei amerikanische Grossväter, die können sich sehen lassen: Mister Chuck Berry und Mister Carl Barks.
4
Molière
Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen Und niemals sich auffällig sehen lassen.
5
Molière
Stets sollte man sich der größeren Zahl anpassen, und niemals sich auffällig sehen lassen.
6
Baltasar Gracián y Morales
Nie eine Sache sehen lassen, wenn sie erst halb fertig sind: in ihrer Vollendung wollen sie genossen sein. Alle Anfänge sind ungestalt und nochmals bleibt diese Mißgestalt in der Einbildungskraft zurück. Die Erinnerung, etwas im Zustande der Unvollkommenheit gesehn zu haben, verdirbt dessen Genuß, wenn es vollendet ist.
7
Werner Braun
Wenn die Wolken Dich die Sonne nicht sehen lassen, dann zünde ein Licht in Deinem Herzen an. Die Wolken ziehen vorüber, und die Sonne wird immer wieder scheinen.
8
Arthur Schopenhauer
Es ist sehr glücklich für uns, daß Klugheit und Höflichkeit ihren Mantel darüber decken und uns nicht sehen lassen, wie allgemein das gegenseitige Übelwollen ist.
9
Anonym
Nicht jeder, des sich sehen lassen kann, kann sich auch überall blicken lassen.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Das einzige, was er Männliches an sich hatte, konnte er des Anstandes wegen nicht sehen lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEHEN LASSEN»

Découvrez l'usage de sehen lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sehen lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Etwa« sehen lassen, es zeigen, es den Augen Anderer darstellen, bloß stellen. Eine Sache für Geld sehen lassen. Seinen Reichthum, seine schönen Aleider, seine Schönheil, ?nd uneizentlich auch, seine Kenntnisse, seine Geschicklichkeit, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Etwas sehen lassen, es zeige«, es den Augen Anderer darstellen, bloß stellen. Eine Sache für Geld sehen lassen. Seinen Meichthum, seine schönen Kleider, seine Schönheit, und uneigentlich auch, seine Kenntnisse, seine Geschicklichkeit, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
lLl- was sehen lassen, es zeigen, es den Bugen Anderer darstellen, bloß stellen; eine Sache fiir Geld sehen lassen) uneig. , seine Rennt- nisse, seine Geschicklichkeit, seine Eitelkeit ic. sehen lassen, laß mich« einmahl sehen , gestatte, er« ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... sich zeigen, sichtbar »erden: cs läßt sich ein Schwanzstern, emGcspenst sehen; sichlmich) nicht sehen lassen, nicht zum Vorschein kommen, sich im bouse, sich versteckt halten; er darf sich vor ihm nicht sehen lassen ; sich sehen lassen, ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
eld sehen lassen; unelg., seine Rennt, nisse, seine Geschicklichkeit, seine Eitelkeit«, sehen lassen, laß mich« einmahl sehen , gestatte, er« laude daßch i s sche ; sich (mich) se, den lassen , sich zeigen, sichtbar werden: es laßt sich ein ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Lewa« sehen lassen, es zeigen, cö den Bugen Anderer darstellen, blvß stellen; eine Sache für Geld se, den lassen ; uncig. , seine Kenntnisse, sttne Geschicklichkeit, seine Eitelkeit ,e. sehen lassen, laß Micks einmahl sehen , gestatte, er« ...
Theodor Heinsius, 1822
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
irregul. ich sehe, du sehen lassen?, für zeigen, und sich sehe» flehest (stehst), er sieh«, (siehr) ; Jmperf. lassen, für zum Vorschein kommen, er« ich sähe, Couj. sähe; Mittel«, gesehen; scheinen, sichtbar sevn, gebraucht, Er- Jmperat. siehe ...
Johann Christoph Adelung, 1802
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Arger ?c. empfinden; rtwas, einen, sich sehen lassen, d. i. den Augen Anderer darstellen, zeigen; eine Sache od. Person für Geld sehen lassen; lass mich (nicht mir) das sehen; seine Kenntnisse, Eitelkeit ic. sehen lassen , d. i. bemerkbar ...
Johann Christian August Heyse, 1849
9
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
IIe. sehen lassen, gen, «Iten6ere, monlt'tre; nicht verbergen, nuclsre, pslgm serre; spe» ««ncluui , conlpieienclum pr»edere» ... vor einem, «lieui in conipe^um venire; öffentlich, in publicum proclire, in, public« conspiei. sich nicht sehen lassen, ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Arger zc. empfinden ; etwas, einen, sich sehen lassen, d.i. den Augen Anderer darstellen , zeigen; eine Sache od. Person für Geld sehen lassen; lass mich ( nicht mir) das sehen; seine Kenntnisse, Eitelkeit zc. sehen lassen , d. i. bemerkbar ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEHEN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sehen lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Was da auf uns zukommt, kann sich sehen lassen
Was da auf die Trierer zukommt, kann sich aber nicht nur in den Augen von Andreas Ludwig und Wolfram Leibe sehen lassen. Erste Eindrücke vermittelt ein ... «trier-reporter, déc 16»
2
GdL: Erfolge, die sich sehen lassen können
Das sind Erfolge, die sich sehen lassen können. Habe ich eingangs von Ruhe und Beschaulichkeit gesprochen, so komme ich nun darauf zurück. Abgesehen ... «Radio Utopie, déc 16»
3
Morphosys: diese Forschungsergebnisse können sich sehen lassen!
es sieht derzeit gut aus beim Biotech-Unternehmen Morphosys. Derzeit wird noch an dem Wirkstoff MOR208 geforscht, doch kürzlich konnten in diesem ... «Finanztreff, déc 16»
4
Laufsport: Resultate können sich sehen lassen
Allein viermal konnten sich Vertreter des Laufsportvereins der Kreisstadt die goldene Plakette um den Hals hängen lassen. Neben den beiden schon im Vorjahr ... «svz.de, déc 16»
5
Althengstett: Investitionshaushalt kann sich sehen lassen
... die Infrastruktur der Gemeinde deutlich zu verbessern", unterstrich Bürgermeister Clemens Götz. Daher kann sich auch der Investitionshaushalt sehen lassen. «Schwarzwälder Bote, déc 16»
6
Wir können uns sehen lassen«
»Wir können uns sehen lassen«. VON ULRIKE GLAGE. REUTLINGEN. Auch wenn weniger Flüchtlinge nach Deutschland kommen, bedeutet das für Reutlingen ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 16»
7
Bradley Smith (KTM): «Das kann sich sehen lassen»
Ein Rückstand von 1,8 Sekunden, das kann sich sehen lassen. Man muss berücksichtigen, dass dieses Bike nicht einmal halb so viele Kilometer zurückgelegt ... «SPEEDWEEK.COM, nov 16»
8
VW: Ein Plan der sich sehen lassen kann!
es wurde in der oberen Etage schon mehrfach kommuniziert und nun ist es amtlich! Laut VW Chef Matthias Müller plant der VW-Konzern in Deutschland eine ... «Finanztreff, nov 16»
9
Martinimarkt Nottuln : „Markt kann sich sehen lassen
Der Martinimarkt hat den historischen Ortskern fest im Griff. Seit Samstag drehen sich dort die Karussells, strömen die Menschen an den Ständen der ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
10
Nachwuchs kann sich sehen lassen
Fazit der umfangreichen Ausbildung: Der Feuerwehr-Nachwuchs der Hansestadt kann sich sehen lassen, wie auch die Beobachter der Stadtverwaltung ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sehen lassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sehen-lassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z