Signification de "Sonderdelikt" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SONDERDELIKT EN ALLEMAND

Sonderdelikt  [Sọnderdelikt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONDERDELIKT

Sonderdelikt est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONDERDELIKT EN ALLEMAND

infraction spéciale

Sonderdelikt

Une infraction spéciale est définie dans le droit pénal comme un fait qui ne peut être réalisé que par un cercle spécifique d'auteurs, c'est-à-dire que l'auteur exige une caractéristique personnelle spéciale. Des exemples de cas spéciaux sont en droit allemand, par exemple, les infractions, qui ne peuvent être commises que par un fonctionnaire ou une insolvabilité, qui ne peuvent être engagées que par le débiteur dans une procédure d'insolvabilité. Il y a aussi une distinction entre des distinctions authentiques et des dictats spéciaux parasites dans la littérature littéraire. Les vrais cas spéciaux ne peuvent être commis que par des auteurs ayant une certaine qualification, B. Médecins, officiers. Des délits spéciaux peuvent être commis par tout le monde. Cependant, la propriété du délinquant, Comme un médecin ou un fonctionnaire, ont une incidence sur la phrase. Des exemples du droit pénal allemand: la libération des prisonniers, la rupture de la garde, les poursuites et les blessures corporelles dans le bureau. La classification d'une infraction comme infraction spéciale a notamment des conséquences pour la question de la punition du participant, c'est-à-dire l'instigateur ou l'assistant - cf. L'article 28 du Code pénal.

Als Sonderdelikt bezeichnet man im Strafrecht einen Tatbestand, der nur durch einen bestimmten Täterkreis verwirklicht werden kann, also beim Täter ein besonderes persönliches Merkmal voraussetzt. Beispiele für Sonderdelikte sind im deutschen Recht etwa die Amtsdelikte, die nur durch einen Amtsträger, oder Insolvenzdelikte, die nur vom Schuldner im Insolvenzverfahren begangen werden können. Unterschieden wird in der rechtswissenschaftlichen Literatur zudem zwischen echten Sonderdelikten und unechten Sonderdelikten. Echte Sonderdelikte können nur von Tätern begangen werden, die eine bestimmte Qualifikation aufweisen, z. B. Ärzte, Amtsträger. Unechte Sonderdelikte können von jedem begangen werden. Jedoch kann die Eigenschaft des Täters, z. B. als Arzt oder Amtsträger tätig zu werden, Einfluss auf das Strafmaß haben. Beispiele aus dem deutschen Strafrecht: Gefangenenbefreiung, Verwahrungsbruch, Strafvereitelung und Körperverletzung im Amt. Die Einordnung eines Delikts als Sonderdelikt hat Konsequenzen insbesondere für die Frage der Strafbarkeit des Teilnehmers, also des Anstifters oder Gehilfen - vgl. § 28 StGB.

définition de Sonderdelikt dans le dictionnaire allemand

Crime, qui ne peut être commis par personne, mais l'auteur de l'infraction exige certaines conditions.

Straftat, die nicht von jedermann begangen werden kann, sondern beim Täter gewisse Bedingungen voraussetzt.

TRADUCTION DE SONDERDELIKT

Découvrez la traduction de Sonderdelikt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sonderdelikt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sonderdelikt» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 特殊的罪行
• Traducteur Français - espagnol: delito especial
• Traducteur Français - anglais: special offense
• Traducteur Français - hindi: विशेष अपराध
• Traducteur Français - arabe: جريمة الخاصة
• Traducteur Français - russe: специальное преступление
• Traducteur Français - portugais: ofensa especial
• Traducteur Français - bengali: বিশেষ অপরাধ
• Traducteur Français - français: infraction spéciale
• Traducteur Français - malaisien: kesalahan khas
• allemand: Sonderdelikt
• Traducteur Français - japonais: 特別な犯罪
• Traducteur Français - coréen: 특수 공격
• Traducteur Français - javanais: pelanggaran khusus
• Traducteur Français - vietnamien: hành vi phạm tội đặc biệt
• Traducteur Français - tamoul: சிறப்பு குற்றம்
• Traducteur Français - marathi: विशेष गुन्हा
• Traducteur Français - turc: özel suç
• Traducteur Français - italien: reato speciale
• Traducteur Français - polonais: specjalna przestępstwo
• Traducteur Français - ukrainien: спеціальне злочин
• Traducteur Français - roumain: infracțiune specială
• Traducteur Français - grec: ειδικό αδίκημα
• Traducteur Français - afrikaans: spesiale oortreding
• Traducteur Français - suédois: speciell brott
• Traducteur Français - norvégien: spesiell forbrytelse

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONDERDELIKT»

Découvrez l'usage de Sonderdelikt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sonderdelikt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...

Überordnungsverhältnis steht. Dabei liegt bzgl. der Begehungsmodalitäten der rohen Misshandlung und Gesundheitsschädigung durch böswillige Vernachlässigung ein unechtes Sonderdelikt vor. - § 225 I StGB ist hier nämlich strafschärfend ...

Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008

Sonderdelikte im Umweltstrafrecht

Eine rein administrative Rechtsgutbestimmung ist für das Umweltstrafrecht also im Ergebnis abzulehnen?85 Die wohl auch eher fragwürdige Konstruktion des ä 324 StGB als ein Sonderdelikt, das von allen Personen außer den zuständigen ...

Julia A. Martin, 2006

Einleitung; §§ 1-31

Sonderdelikt Prozessbetrug 25 85 Rechtsprechung 25 17 ff — des Bundesgerichtshofs 25 19 ff —- des Reichsgerichts 25 17f — und subjektive Theorie 25 17 f, 22, 24, 25, 29 f Regressverbot 25 219 Sarbanes-Oxley Gesetz vor 25 21 ...

‎2007

Die Existenzvernichtungshaftung nach Trihotel (BGH ...

830 BGB ausreichend ist.114 \ In der Literatur wird hierzu vertreten, dass den Tatbestand der Existenzvernichtungshaftung – weil es sich um ein Sonderdelikt handelt – nur ein aktueller Gesellschafter verwirklichen kann. 115 Das würde in der ...

Marcus Reischl, 2009

Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...

Deutlich wird das bei der Teilnahme am Sonderdelikt, etwa bei der Anstiftung zum echten Amtsdelikt: Die Vermittlung durch den Sonderpflichtigen kann mit einer Version der Verursachungstheorie als „rein faktischer Natur"9 gedeutet werden, ...

Günther Jakobs, 1993

Untreue durch Cash-Pooling im Konzern

oder anders gewendet, wenn zwischen Handlung und Schaden ein untreuerelevanter Pflichtwidrigkeitszusammenhang hergestellt werden kann. B. Aufbau der Subsumtion I. Sonderdelikt Das Erfordernis einer besonderen Pflicht gegenüber ...

Brigitte Bauer, 2008

Amtsverbrechen

Heute wird sie von Schmidhäuser17 vertreten und wie folgt begründet: Beim echten Sonderdelikt sei die geschilderte Rechtsgutsverletzung nicht in einem Grunddelikt, sondern nur im Sonderdelikt unter Strafe gestellt. „Wenn die Verletzung ...

Heinz Wagner

Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...

Sonderdelikt Bei § 85 handelt es sich um ein echtes Sonderdelikt. Als Täter kommen nur 4 Geschäftsführer, Mitglieder des Aufsichtsrats oder Liquidatoren in Betracht (Abs. l und Abs. 2 Satz 2, der auch hinsichtlich des Täterkreises auf Abs. l ...

Peter Ulmer, 1997

Tötung auf Verlangen: die Abgrenzung des § 216 StGB zur ...

Die zur Begründung der Selbstständigkeit des § 216 vorgebrachte Deutung als „ Selbsttötung durch fremde Hand" kann nicht überzeugen; sie verdreht die Täterstellung.1142 Daneben bleibt die Möglichkeit, von einem „Sonderdelikt" zu  ...

Caroline Vöhringer, 2008

Praxisratgeber Umwelt- und Produkthaftung: Strafrecht - ...

2.2.4.7 Allgemein-/Sonderdelikt Der Unterschied zwischen dem Allgemein- und dem Sonderdelikt bezieht sich ausschließlich auf den betroffenen Täterkreis. Grundsätzlich werden keine besonderen Anforderungen an die Person des Täters ...

Joachim Vogel, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONDERDELIKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sonderdelikt est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Geschworenengerichte: Neuer Anlauf für Reform

Darüber hinaus kommen sie noch bei Straftaten nach dem Verbotsgesetz sowie bei Sonderdelikten wie Hochverrat, staatsfeindliche Verbindungen oder ... «derStandard.at, déc 16»

“Ein Antikorruptionsgesetz darf Ärzte nicht unter Generalverdacht ...

Es werde zudem ein Sonderdelikt für eine bestimmte Berufsgruppe geschaffen. Wie überall gibt es auch unter Ärzten schwarze Schafe, deren Entscheidungen ... «esanum news, déc 16»

OLG Frankfurt zu bekennendem Schwarzfahrer: Vergeblich, aber ...

Tatsächlich ist es ein Betrugs-Sonderdelikt, bei dem in gewisser Weise die Täuschung auf objektiver und subjektiver Seite fingiert wird - und das ist ... «Legal Tribune Online, déc 16»

Il reato di ''Untreue'' nell'ordinamento penale austriaco

L´”Untreue” è un “Sonderdelikt” in quanto soggetto attivo (c.d. intraneus) di questo reato puo´ essere soltanto chi e´ in possesso di una “rechtlichen ... «Altalex, déc 16»

Strafbarkeit des sog. Card-Sharing bei Pay-TV

Bei dieser Würdigung übersieht das Landgericht, dass Tatobjekt des § 202a Abs. 1 StGB, bei dem es sich um ein negatives Sonderdelikt handelt, nur gerade ... «JurPC - Internet-Zeitschrift für Rechtsinformatik und Informationsrecht, nov 16»

Köll ringt ums Geld, letzte Frist ist der 16. September

Handelt es sich bei diesem Kridadelikt doch um ein Sonderdelikt, das bei einem Bürgermeister nicht in Betracht kommt. Da ein Dorfchef einerseits kein leitender ... «Tiroler Tageszeitung Online, juil 16»

Strafzumessung nach einer Gesetzesänderung

... wäre für die Annahme von Beihilfe kein Raum, der Angeklagte wäre vielmehr mangels Vorliegens eines Sonderdelikts als Täter nach § 18 Abs. 5 Satz 1 Nr. 1, ... «Rechtslupe, juin 16»

Selbstanzeige durch Unternehmen im Schweizer Steuerrecht (1/2)

Hintergrund dabei ist, dass es sich im Bereich der Gewinn- und Kapitalsteuern bei der Steuerhinterziehung um ein sogenanntes echtes Sonderdelikt handelt. «Handelskammerjournal - ein Service der Handelskammer Deutschland-Schweiz, mars 16»

Student bringt Claudio Zanetti aus der Fassung

Im Gesetz seien auch Sonderdelikte klar geregelt: Ärzte, die dem Ärztegeheimnis unterliegen, oder Bankangestellte, die bestraft werden, wenn sie das ... «Tages-Anzeiger Online, févr 16»

Antikorruptionsgesetz: BÄK übt ausgiebig Kritik

Zudem werde ein "Sonderdelikt" für diejenigen geschaffen, die berufsrechtlich zur Unabhängigkeit verpflichtet sind. Nicht-akademische Heilberufler seien nicht ... «Ärzte Zeitung, nov 15»