Téléchargez l'application
educalingo
spartanisch

Signification de "spartanisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPARTANISCH

die Spartaner waren wegen ihrer strengen Erziehung und anspruchslosen Lebensweise bekannt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPARTANISCH EN ALLEMAND

sparta̲nisch


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPARTANISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
spartanisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPARTANISCH EN ALLEMAND

Sparte

L'ancienne Sparte était la ville principale du paysage du Péloponnèse Laconia et l'ancien état des Lacédémoniens, au sud du Péloponnèse. En Allemagne, Sparte est souvent utilisé comme synonyme de l'état lacédémonien. La ville est appelée polis grecque, même si elle diffère selon ses caractéristiques essentielles. Sparte avait un ordre politique unique et était célèbre dans l'antiquité pour son pouvoir militaire.

définition de spartanisch dans le dictionnaire allemand

le vieux Sparte concernant des exigences spéciales sur sa volonté, mettant simplement, avec parcimonie, énergie, renoncement, conquête de soi; limité à l'essentiel; undemanding. le vieux Sparte concernant des exigences particulières sur sa volonté, son énergie, son renoncement, son exemple de conquête de soi d'une éducation spartiate.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPARTANISCH

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPARTANISCH

spartenübergreifend · Sparterie · Spartgras · Spartiat · Spartiatin · spartieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPARTANISCH

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

Synonymes et antonymes de spartanisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPARTANISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «spartanisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARTANISCH»

spartanisch · anspruchslos · bescheiden · diszipliniert · drakonisch · einfach · eisern · frugal · hart · karg · primitiv · puritanisch · schlicht · schmucklos · simpel · spärlich · sparsam · streng · strikt · unerbittlich · kreuzworträtsel · leben · Spartanisch · wiktionary · Beispiele · Sein · Schlafzimmer · sehr · eingerichtet · Bett · Nachtschränkchen · Lampe · „Die · Lukaner · brauchten · Hilfe · gegen · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · geschichte · schule · gutefrage · Spartaner · waren · Kriegervolk · daher · verzichteten · häufig · überschwenglichen · Luxus · darum · wenn · etwas · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · blueprints · Febr · Wendung · kommt · ungewöhnlich · harten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spartanisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPARTANISCH

Découvrez la traduction de spartanisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de spartanisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spartanisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

斯巴达
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espartano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spartan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परहेज़गार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إسبارطي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спартанский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espartano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পার্টা লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spartiate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spartan
190 millions de locuteurs
de

allemand

spartanisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

質素
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스파르타의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Spartan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spartan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிமையாகவே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिस्तप्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Spartalı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spartano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Spartanin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спартанський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spartan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σπαρτιάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Spartan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spartansk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spartansk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spartanisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPARTANISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de spartanisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spartanisch».

Exemples d'utilisation du mot spartanisch en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPARTANISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot spartanisch.
1
Henry David Thoreau
Ich wollte tief leben, alles Mark des Lebens aussaugen, so hart und spartanisch leben, dass alles, was nicht Leben war, in die Flucht geschlagen wurde.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPARTANISCH»

Découvrez l'usage de spartanisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spartanisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aristokraten und Damoden: Untersuchungen zur inneren ...
Pausanias weiß überdies von einem spartanisch- argivischen Krieg um die Thyreatis bzw. Kynouria unter König Theopomp zu berichten,35 ein auf den ersten Blick relativ wertloser Hinweis, da die Antike bekanntlich zahllose Taten und ...
Mischa Meier, 1998
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Spartanisch, Kzcum, i. e, Marmor, ><i>rcll>l. : 8o«rt,rii, die Einwohner, ^iria. Lx^Ur ^Riv,, ,, um (lpirrum), pfrie- »«gras tragend «. : lx»r»ri». sc. Io«. Qerter, die Pfriemengras tragen, ?l>u. 8rxUvKAt,v» , i, m. (vimill. v. spur- e«,) , ») ein Körbckcn aus ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...
(^7ruj>r<«r,/c), au« Sparta, ein Spartaner, Oie. u, A. — O) »p»rti»ti«:u», u, um, spartanisch, ?I»ut. ?uen. 3, 4, !) (583). — »i»»rti«u», u, um, spartanisch, Virg. eul. 399. »p»rt^v„», i, m. ein berühmter Gladiator, ein Thrcicicr vo» Geburt, Anstifter u.
Karl Ernst Georges, 1869
4
Die 11 Geheimnisse des ALDI-Erfolgs
Die ALDI-Läden sind einfach, ja spartanisch ausgestattet. Auf ein Telefon wurde verzichtet, weil es nicht unbedingt erforderlich war und man damit erhebliche Kosten vermeiden konnte. Erst nach Installation von Datenkassen wurde das ...
Dieter Brandes, 2003
5
Das Trojanische Pferd: Klassische Mythen erklärt
38. Spartanisch. Unter den zahlreichen Mächten der Antike gelten die Spartaner bis heute als Besonderheit. Auf seinem Höhepunkt – im 5. Jahrhundert v. Chr. – war Sparta der mächtigste Staat im antiken Griechenland, und die spartanische ...
Klaus Schmeh, 2007
6
Griechische mythologie: th. Heroensage. Italisches. Parallelen
835. l Von der Spur älterer Volksstämme anhebend, dann aber in Aeoler- und Atlantidensagen auslaufend bis zuletzt dieselben im dorischen Herakles und dessen Nachkommen sich verlieren, ist der spartanisch -messenische Stammbaum, ...
Eduard Gerhard, 1855
7
Griechische Mythologie: Heroensage, Italisches, Parallelen
Von der Spur älterer Volksstämme anhebend, dann aber in Aeoler- und Atlantidensagen auslaufend bis zuletzt dieselben im dorischen Herakles und dessen Nachkommen sich verlieren, ist der spartanisch -messe/tische Stammbaum, dessen ...
Eduard Gerhard, 1855
8
Die archaische Tyrannis
... ist durchaus möglich; er war aber sicherlich nicht alleiniger oder gar ausschlaggebender Faktor für den von Sparta unternommenen Feldzug.171 Die spartanisch-korinthische Koalition rückte zusammen mit den samischen Rebellen gegen ...
Loretana de Libero, 1996
9
Glossar semantischer Interferenzen Deutsch-Französisch: ...
Spalier bilden spartanisch Adj. spartanische Erziehung spartanisch erziehen spartanisch leben fruits m. pl. sur espalier faire la haie spartiate éducation f. spartiate élever à la dure mener une vie de spartiate Spartiates f.pl. Römersandalen f. pl.
Mireille Cheval, Richard Wagner, 1997
10
Koine Eirene:
a.O. 78). Aber sein Argument, daß Diodor an der ersten Stelle nichts von den Koalitionen vermerkt, die sich gegenüberstanden, und auch nicht erwähnt, daß nach dem anfänglich rein spartanisch-argivischen Gefecht, in dem Sparta siegte, die ...
Martin Jehne, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPARTANISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spartanisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altenbochum lockt mit Weihnachtsmarkt
„Der Glühwein ist super, aber der Markt ist etwas spartanisch“, meint Anette Oehl. Sie brauche zwar nicht den großen Weihnachtsmarkt, wünsche sich aber ein ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Wohnungssuche in Berlin: Von Zimmer zu Zimmer
Spartanisch. Tagesspiegel-Autor Felix Hackenbruch, 24 Jahre, lebt seit einem Jahr aus Koffern.Foto: K. Kleist-Heinrich. Durchgangszimmer, Bad in der Küche ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
NSU-Monologe - Spartanische Inszenierung ergreifender Geschichten
Das Bühnenbild ist spartanisch: Die Darstellenden stehen an der Rampe vor aufgestellten Mikrofonen in einer Reihe. Hinter ihnen ein Flügel und ein Cello. «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
4
Singener Obdachlose wohnen in neuem Heim sehr spartanisch
Die Außenanlagen des Obdachlosenheims sollen zweckmäßig und eher spartanisch angelegt werden. Beheizt wird das Gebäude mit Gas und Solarenergie auf ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
5
Bibliothekar lebte 50 Jahre spartanisch - und hinterlässt Universität ...
Die Universität New Hampshire kann sich über eine überaus großzügige Spende freuen - von ihrem wohl treusten Mitarbeiter. Robert Morin hatte fast 50 Jahre ... «STERN, sept 16»
6
"Kein Fünf-Sterne-Hotel": Olympia-Dorf überrascht deutsche Athleten
Die Mehrheit der deutschen Athleten ist mittlerweile im olympischen Dorf in Rio angekommen. Während einige ihre spartanische Zimmereinrichtung selbst ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
7
Spartanisch leben: Zwei Koffer – mehr braucht diese Frau nicht
Die Schriftstellerin Katharina Finke lebt seit fünf Jahren ohne eigene Wohnung. Sie wohnt mal hier, mal da. Quelle: dpa. Katharina Finke hat sich von allen ... «DIE WELT, juil 16»
8
Aufgeweckt – Übernachten im Kreis Göppingen: Matratzenlager ...
Gleich drei Massenlager gibt es dort: eines mit 16, eines mit zwölf und eines mit zehn Betten. Wenn der Begriff „spartanisch“ auf eine Zimmereinrichtung zutrifft, ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 16»
9
Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat ...
Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat renoviert. Serie Sportliches Düsseldorf: Nix spartanisch - Sparta Bilk hat renoviert. später lesen. «RP ONLINE, mai 16»
10
Spartanisch, aber mit Privatsphäre
Spartanisch eingerichtete Zimmer mit zwei Betten, einem Tisch mit zwei Stühlen und einem kleinen Kleiderschrank warten auf die neuen Bewohner. «Westdeutsche Zeitung, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. spartanisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spartanisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR