Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sprachrohr" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRACHROHR EN ALLEMAND

Sprachrohr  Spra̲chrohr [ˈʃpraːxroːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRACHROHR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sprachrohr est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRACHROHR EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sprachrohr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sprachrohr

porte-parole

Sprachrohr

Un tube vocal est un dispositif qui dirige la propagation du son et améliore ainsi l'intelligibilité du discours oral, également à une autre distance de l'auditeur du locuteur. En principe, il faut distinguer deux types de construction: le tube vocal ouvert et fermé. Ein Sprachrohr ist ein Gerät, das die Ausbreitung von Schall lenkt und damit die Verständlichkeit vor allem gesprochener Sprache auch in weiterer Entfernung des Hörers vom Sprecher verbessert. Grundsätzlich sind zwei Bauformen zu unterscheiden: das offene und das geschlossene Sprachrohr.

définition de Sprachrohr dans le dictionnaire allemand

Représentation schématique d'un homme avec un embout - © Heribert Braun, Berlin Représentation schématique d'un homme avec un embout - © Heribert Braun, BerlinExamplesA appelant un navire à travers l'embouchure \u0026 lt; dans le sens figuratif \u0026 gt;: le bandage se comprend comme un porte-parole de la minorité danoise \u003cau sens figuré\u003e: le Journal est le porte-parole de l'opposition, est devenu le porte-parole de l'opposition \u003cau sens figuré\u003e: il n'est que le porte-parole de leur patron. trichterförmiges Blechrohr, das – beim Sprechen vor den Mund gehalten – die Stimme verstärktSchematische Darstellung eines Mannes mit Sprachrohr - © Heribert Braun, BerlinSchematische Darstellung eines Mannes mit Sprachrohr - © Heribert Braun, BerlinBeispieleein Schiff durch das Sprachrohr anrufen<in übertragener Bedeutung>: der Verband versteht sich als Sprachrohr der dänischen Minderheit<in übertragener Bedeutung>: das Blatt ist das Sprachrohr der Opposition , hat sich zum Sprachrohr der Opposition gemacht<in übertragener Bedeutung>: sie ist nur das Sprachrohr ihres Chefs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sprachrohr» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRACHROHR


Abflussrohr
Ạbflussrohr [ˈapflʊsroːɐ̯]
Ansaugrohr
Ạnsaugrohr
Auspuffrohr
A̲u̲spuffrohr [ˈa͜uspʊfroːɐ̯]
Backrohr
Bạckrohr [ˈbakroːɐ̯]
Blasrohr
Bla̲srohr
Fallrohr
Fạllrohr [ˈfalroːɐ̯]
Fernrohr
Fẹrnrohr [ˈfɛrnroːɐ̯]
Oberrohr
O̲berrohr
Ofenrohr
O̲fenrohr [ˈoːfn̩roːɐ̯]
Saugrohr
Sa̲u̲grohr [ˈza͜ukroːɐ̯]
Sehrohr
Se̲hrohr [ˈzeːroːɐ̯]
Stahlrohr
Sta̲hlrohr [ˈʃtaːlroːɐ̯]
Standrohr
Stạndrohr
Strahlrohr
Stra̲hlrohr [ˈʃtraːlroːɐ̯]
Teichrohr
Te̲i̲chrohr
Unterrohr
Ụnterrohr
Verbindungsrohr
Verbịndungsrohr [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋsroːɐ̯]
Wasserrohr
Wạsserrohr [ˈvasɐroːɐ̯]
Zielfernrohr
Zi̲e̲lfernrohr [ˈt͜siːlfɛrnroːɐ̯]
Zuckerrohr
Zụckerrohr [ˈt͜sʊkɐroːɐ̯]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRACHROHR

Sprachqualität
Sprachraum
Sprachreform
Sprachregelung
Sprachreglung
Sprachreinheit
Sprachreinigung
Sprachreise
sprachrichtig
Sprachrichtigkeit
Sprachschatz
Sprachschicht
Sprachschnitzer
Sprachschöpfer
Sprachschöpferin
sprachschöpferisch
Sprachschranke
Sprachschwäche
Sprachschwierigkeit
Sprachsilbe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRACHROHR

Ablaufrohr
Abwasserrohr
Abzweigrohr
Bambusrohr
Darmrohr
Flammrohr
Gasrohr
Glasrohr
Heizrohr
Heizungsrohr
Hörrohr
Kanonenrohr
Leitungsrohr
Mantelrohr
Mundrohr
Peddigrohr
Regenrohr
Sattelrohr
Schilfrohr
Zuleitungsrohr

Synonymes et antonymes de Sprachrohr dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRACHROHR»

Sprachrohr sprachrohr messing kaufen kreuzworträtsel Wörterbuch kreuzwort bedeutung würzburg Gerät Ausbreitung Schall lenkt damit Verständlichkeit allem gesprochener Sprache auch weiterer Entfernung Hörers Sprecher verbessert Grundsätzlich fluestertuete FLUESTERTUETE Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fernstudis Hier findet eine Liste bereits erschienenen Ausgaben Agentur für Medien Partner Content Management Joomla Suchmaschinenoptimierung Suchmaschinenmarketing wiktionary „Durch Turmluk Dieselluftmast Boot tonnenweise Wasser eingedrungen bedrohlich Bilge unter bundesverband dolmetscher übersetzer Wenn

Traducteur en ligne avec la traduction de Sprachrohr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRACHROHR

Découvrez la traduction de Sprachrohr dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sprachrohr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprachrohr» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喉舌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boquilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mouthpiece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखपत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسان حال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мундштук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখপাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porte-parole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corong
190 millions de locuteurs

allemand

Sprachrohr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マウスピース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대변자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mouthpiece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ quan ngôn luận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதுகுழலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुखपत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boccaglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мундштук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purtător de cuvânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munstycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnstykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sprachrohr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRACHROHR»

Le terme «Sprachrohr» est assez utilisé et occupe la place 29.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sprachrohr» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sprachrohr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sprachrohr».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRACHROHR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sprachrohr» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sprachrohr» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sprachrohr en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPRACHROHR»

Citations et phrases célèbres avec le mot Sprachrohr.
1
Gore Vidal
Was ist denn ein Präsident? Er ist das Sprachrohr der Konzerne - und sonst gar nichts.
2
Luigi Pirandello
Gewissen - ein Sprachrohr der anderen in dir.
3
Luigi Pirandello
Ein Sprachrohr der anderen in dir.
4
Hildegard von Bingen
Das Herz hat die Eigenschaft des Wissens, die Leber des Gefühls, die Lunge des Blattes (der Veränderlichkeit, Beweglichkeit?), der Mund dient der Vernunft als Weg, ein Sprachrohr für das, was der Mensch vorträgt, und eine Aufnahme der Erfrischungen des Körpers; und er spricht, hört aber nicht, während das Ohr hört, aber nicht spricht.
5
Ernst Ferstl
Das beste Sprachrohr unserer Liebe sind die Augen.
6
Jean Paul
Hier auf dem offenen Meere der Welt, mitten unter hundert Schiffen, kann ich Dir nicht durch das Sprachrohr der Presse das zuschreien, was ich Dir viel lieber nahe an Deinem Angesicht und an Deiner Brust zuflüstern möchte.
7
Jean Paul
Die Kälte hat ewig ein Sprachrohr und die Empfindung ein Hörrohr. Die Ankunft einer ungeliebten fürstlichen Leiche oder dergleichen Braut hört man an den Polarzirkeln; hingegen wenn wir Niedere unsre Gräber oder unsre Arme mit Geliebten füllen: so fallen bloß einige ungehörte Tränen, trostlose oder selige.
8
Friedrich Schiller
Die Sprache der Gelehrten ist der Leichtigkeit, Menschlichkeit und Lebendigkeit nicht fähig, welche der Weltmann mit Recht verlangt. Es ist das Unglück der Deutschen, daß man ihre Sprache nicht gewürdigt hat, das Sprachrohr des feinen Umgangs zu werden, und noch lange wird sie die üblen Folgen dieser Ausschließung empfinden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRACHROHR»

Découvrez l'usage de Sprachrohr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprachrohr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Sprachrohr einer Generation zur Rockoper 'Tommy' - Die ...
Die folgende Arbeit behandelt die Geschichte der britischen Band The Who von ihren Anfängen bis zu ihrer ersten Rockoper Tommy.
Christian Krämer, Andreas Bock, 2005
2
Feministische Sprachkritik: Sprachrohr der Frauenbewegung ...
," Abstract: [...] Im ersten Kapitel des Hauptteils wird auf feministische Sprachkritik im Allgemeinen eingegangen, auf die Etymologie des Begriffs und die Entstehungsgeschichte dieser Disziplin.
Kathrin Vogler, 2010
3
Rundfunk im Dritten Reich - der Volksempfänger als ...
Im Mittelpunkt der folgenden Ausarbeitung steht die Darstellung der Entwicklung des deutschen Rundfunks in den Jahren 1933 bis 1945 unter Berücksichtigung seiner propagandistischen Elemente.
Anna-Gesa Pollex, 2011
4
Lorcas "Poeta en Nueva York": Surrealistische Verfremdung ...
Gerade aufgrund der surrealistischen Tendenzen in Poeta en Nueva York ist es wichtig Lorcas eigene Stilsuche zu betrachten (Kapitel 3), um aufzuzeigen, dass die Merkmale seiner Dichtung, die vielfach dafur verantwortlich sind sie unter den ...
Michael Bradley, 2008
5
Sprachrohr kaiserlichen Willens: Die Kanzlei Kaiser ...
Die Kanzlei Kaiser Friedrichs II, 1226-1236 Sebastian Gleixner. SPRACHROHR KAISERLICHEN WILLENS Archiv für Diplomatik Schriftgeschichte Siegel- und Wappenkunde Begründet durch EDMUND.
Sebastian Gleixner, 2006
6
Die Werbung als Sprachrohr des deutschen Spendenmarktes
Inhaltsangabe:Einleitung: Angesichts des immer lukrativer werdenden und wachsenden deutschen Spendenmarktes, der durch einen starken Verdrängungswettbewerb gekennzeichnet ist, wird es für gemeinnützige Organisationen zunehmend wichtiger, ...
Stefan Boockmann, 2002
7
Handwörterbuch der Naturlehre: insonderheit für Ungelehrte ...
Sprachrohr. 235 lewegte Körper dahin gehen, wo sie den mindesten Widerstand fftiden. Die elektischen Ausflüsse sinden einen doppelten Wider» stand, nämlich den der Luft und den der gleichzeitigen Zuflüsse/ Für diese Zuflüsse hat aber ...
Carl Philipp Funke, 1805
8
Ueber Magnetismus in akustischer Beziehung u. damit ...
Oll'enbar also wurde durch Sprachrohr— wirkung'), welche die schön verjüngten Thürme hervorgebracht. der Erdboden im weiten Umkreise so bedeutend erschüttert. IV. Einige ältere Versuche, wobei unerwartet sich Zusammenhang zeig/e ...
J. S. C. Schweigger, 1856
9
Musik und Literatur als Sprachrohr in der dritten Welle des ...
Jede Welle des Feminismus hatte ihre deklarierten Ziele, für die die Frauen der damaligen Bewegungen einstanden.
Mirona Miut, 2013
10
Sprachrohr der Auslandschinesen in Europa? - Die ...
Nach einer kurzen Vorstellung der Europe Business & Lifestyle erfolgt die quantitative Untersuchung der Zeitung mit Hinblick auf folgende Schwerpunkte: Gewichtung der Ressorts, Entwicklung der unregelmäßigen Rubriken, Anzahl der Artikel, ...
Ya Ming Li, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRACHROHR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprachrohr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IS-Sprachrohr veröffentlicht angebliches Amri-Video
Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ hat ein Video veröffentlicht. Es soll den mutmaßlichen Attentäter vom Breitscheidplatz zeigen. Seine Hass-Botschaft richtet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
+++ Live-Ticker +++: IS-Sprachrohr veröffentlicht angebliches Video ...
Die Berliner Behörden prüfen ein mögliches Verbot des Moschee-Vereins „Fussilet 33“, in dem auch der mutmaßliche Attentäter vom Breitscheidplatz verkehrt ... «Berliner Kurier, déc 16»
3
Berlin Ticker: IS-Sprachrohr Amaq veröffentlicht angebliches Video ...
Hat sich der Terrorverdächtige Anis Amri direkt nach dem Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt in einem Salafistentreffpunkt versteckt? Das legen ... «STERN, déc 16»
4
Schülersprecherin Desiree Adam: Sprachrohr für die Mitschüler
Auf einen Kaffee mit... Desiree Adam, eine von drei neuen Schülersprechern am Bildungszentrum Markdorf. Sie spricht über ihre Motivation und die Projekte, ... «SÜDKURIER Online, déc 16»
5
Bundesliga: Keeper Ralf Fährmann ist zum Sprachrohr auf Schalke ...
Neben Weltmeister und Kapitän Benedikt Höwedes hat sich Fährmann aber auch zum wichtigsten Sprachrohr des Vereins entwickelt. Schon in der ... «Eurosport.de, déc 16»
6
Sprachrohr hat neuen Sprecher
Thomas Glander ist neuer Sprecher der Bürgerideenbörse in Delmenhorst, bei der Politiker und Bürger zusammen an Ideen für die Stadt arbeiten. Glander ... «WESER-KURIER online, nov 16»
7
Unternehmerverband Rostock: Sprachrohr für den Mittelstand
Neben der Lobbyarbeit als Sprachrohr der Unternehmer gegenüber Kommunal- und Landespolitik seien das auch die Wissensvermittlung in Seminaren und ... «svz.de, nov 16»
8
Ein Sprachrohr für die Jugend
„Es soll ein Sprachrohr für die Jugend am Ort sein“, fasst Bürgermeister Michael Rembold zusammen. Wie kann man die Partnerschaften und Freundschaften zu ... «Schwäbische Post, nov 16»
9
Oberpfälzer Heimatspiegel 2017 Sprachrohr für die Region
Ausgabe beigetragen haben. Als Sprachrohr für bekannte und unbekannte Autoren versteht sich der "Heimatspiegel", wie Bodner betont. Und natürlich auch als ... «Onetz.de, nov 16»
10
Sportverband will als Sprachrohr die Vereine unterstützen
Wir sind vielmehr Interessenvertreter, Sprachrohr und Schnittstelle zur Stadtverwaltung für die Vereine“, betont Fleig weiter. Gerade in Zeiten, in denen es für ... «Schwäbische Zeitung, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprachrohr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sprachrohr>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z