Téléchargez l'application
educalingo
starren

Signification de "starren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT STARREN

in der neuhochdeutschen Form sind zusammengefallen mittelhochdeutsch starren = steif sein, ablautend althochdeutsch storrēn = steif hervorstehen und mittelhochdeutsch starn, althochdeutsch starēn = unbeweglich blicken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE STARREN EN ALLEMAND

stạrren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
starren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STARREN EN ALLEMAND

regard

Regarder fixement est un regard immobile sans cligner des yeux. La raideur prolongée est préjudiciable à l'œil pour plusieurs raisons: elle peut devenir trop sèche, le nystagmus naturel est entravé et la mobilité des muscles de l'œil peut diminuer. Pendant quelques secondes pour regarder une cible exactement fixée, il est normal et aussi un exercice ciblé de la soi-disant gymnastique oculaire. Le fait de travailler physiquement significatif est le regard comme une conséquence de l'assise basse en face de l'écran, en réduisant ainsi la fréquence Lidschlag jusqu'à moins de cinq paupières par minute, ce qui favorise le développement d'un œil sec avec le malaise qui en résulte. Dans la plupart des cas, le regard est accompagné de trop peu de mouvements du cou et du dos, ce qui entraîne souvent des tensions et des maux de dos. Pour cette raison également, une courte période de travail est recommandée au moins toutes les heures. Voir aussi: Augentraining, Drohstarren ...

définition de starren dans le dictionnaire allemand

regarder quelque chose de plein, complètement couvert, montrant beaucoup de quelque chose, de sorte qu'il n'y a presque rien d'autre à voir; se tenir fièrement. Fixant quelqu'un, fixant quelque chose.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich starre
du starrst
er/sie/es starrt
wir starren
ihr starrt
sie/Sie starren
Präteritum
ich starrte
du starrtest
er/sie/es starrte
wir starrten
ihr starrtet
sie/Sie starrten
Futur I
ich werde starren
du wirst starren
er/sie/es wird starren
wir werden starren
ihr werdet starren
sie/Sie werden starren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestarrt
du hast gestarrt
er/sie/es hat gestarrt
wir haben gestarrt
ihr habt gestarrt
sie/Sie haben gestarrt
Plusquamperfekt
ich hatte gestarrt
du hattest gestarrt
er/sie/es hatte gestarrt
wir hatten gestarrt
ihr hattet gestarrt
sie/Sie hatten gestarrt
Futur II
ich werde gestarrt haben
du wirst gestarrt haben
er/sie/es wird gestarrt haben
wir werden gestarrt haben
ihr werdet gestarrt haben
sie/Sie werden gestarrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich starre
du starrest
er/sie/es starre
wir starren
ihr starret
sie/Sie starren
Futur I
ich werde starren
du werdest starren
er/sie/es werde starren
wir werden starren
ihr werdet starren
sie/Sie werden starren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestarrt
du habest gestarrt
er/sie/es habe gestarrt
wir haben gestarrt
ihr habet gestarrt
sie/Sie haben gestarrt
Futur II
ich werde gestarrt haben
du werdest gestarrt haben
er/sie/es werde gestarrt haben
wir werden gestarrt haben
ihr werdet gestarrt haben
sie/Sie werden gestarrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich starrte
du starrtest
er/sie/es starrte
wir starrten
ihr starrtet
sie/Sie starrten
Futur I
ich würde starren
du würdest starren
er/sie/es würde starren
wir würden starren
ihr würdet starren
sie/Sie würden starren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestarrt
du hättest gestarrt
er/sie/es hätte gestarrt
wir hätten gestarrt
ihr hättet gestarrt
sie/Sie hätten gestarrt
Futur II
ich würde gestarrt haben
du würdest gestarrt haben
er/sie/es würde gestarrt haben
wir würden gestarrt haben
ihr würdet gestarrt haben
sie/Sie würden gestarrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
starren
Infinitiv Perfekt
gestarrt haben
Partizip Präsens
starrend
Partizip Perfekt
gestarrt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STARREN

Barren · Goldbarren · Kaiserschmarren · Sackkarren · Schmarren · Schubkarren · Silberbarren · anstarren · ausharren · barren · beharren · darren · erstarren · harren · karren · knarren · narren · scharren · sparren · verharren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STARREN

starr · Starrachse · Starre · Starreporter · Starreporterin · Starrflügelflugzeug · Starrheit · Starrkopf · starrköpfig · Starrkrampf · Starrsinn · starrsinnig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STARREN

Dachsparren · Elektrokarren · Handkarren · Ochsenkarren · Pferdekarren · Schäferkarren · Stufenbarren · Thespiskarren · ankarren · aufscharren · ausscharren · einscharren · herankarren · hinstarren · quarren · schnarren · vernarren · verscharren · zusammenscharren · zuscharren

Synonymes et antonymes de starren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «starren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STARREN»

starren · angaffen · anglotzen · anstarren · anstieren · begaffen · beschauen · besehen · betrachten · fixieren · gaffen · glotzen · glupschen · mustern · stieren · konjugieren · Wörterbuch · blick · männer · bedeutung · körper · ohne · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Starren · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Löcher · Luft · Loch · Wortbildungen · German · edit · Verb · third · person · singular · simple · present · starrt · past · tense · starrte · participle · gestarrt · auxiliary · haben · stare · look · fixedly · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · intr · konjugationstabelle · Indikativ · Präsens · Aktiv · starre · starrst · Präteritum · starrtest · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · ziegen · film · moviepilot · George · Clooney · seine · Ziegen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de starren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARREN

Découvrez la traduction de starren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de starren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «starren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

凝视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घूरते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحديق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смотреть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

olhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাকান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

regard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merenung
190 millions de locuteurs
de

allemand

starren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見詰めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

응시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mentheleng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn chằm chằm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टक लावून पाहणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bakıyorum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fissare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gapić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дивитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

holbeze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιτάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stirre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de starren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de starren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «starren».

Exemples d'utilisation du mot starren en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STARREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot starren.
1
Darryl F. Zanuck
Der Fernseher wird sich auf dem Markt nicht durchsetzen. Die Menschen werden sehr bald müde sein, jeden Abend auf eine Sperrholzkiste zu starren.
2
Eckart von Hirschhausen
Warum nennen wir Menschen, deren Prognosen so zuverlässig sind wie das Wetter und hypnotisiert auf Wachstumszahlen starren, eigentlich Wirtschaftsweise?
3
Jochen Flasbarth
Der Atomausstieg hat erst den Freiraum dafür geschaffen, nicht immer auf die nächste Anti-Atom-Demo zu starren, sondern auf die Energie der Zukunft.
4
Michael Schmidt-Salomon
„Es ist besser, Marx, Nietzsche oder Bakunin zu lesen, als Dieter Bohlen zu hören oder Verona Feldbusch in den Ausschnitt zu starren.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Aussehen desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen könnten, doch wir hoffen's, wir wissen's.
6
Sophokles
Man verzeiht dem Unverstande nur den starren Trotz.
7
Markus M. Ronner
Manche Männer starren Frauen ähnlich fasziniert an wie den Zünder eines Blindgängers vor seiner Entschärfung.
8
Platon
Nun freilich starren Sinnes zu behaupten, daß das, was ich gesprochen habe, auch unbedingte Wahrheit sei, das schickt sich nicht für einen, der zu denken pflegt.
9
Sophokles
Ich lobe nie den unversöhnlich starren Sinn.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Manchmal sieht unser Schicksal aus wie ein Fruchtbaum im Winter. Wer sollte bei dem traurigen Ansehn desselben wohl denken, daß diese starren Äste, diese zackigen Zweige im nächsten Frühjahr wieder grünen, blühen, sodann Früchte tragen können?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STARREN»

Découvrez l'usage de starren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec starren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vergleichende Betrachtung Des Starren Gerüstes, Welches Das ...
Gleich im ersten Auftreten der Thierwelt in den hausbewohnenden Polypen und in den, Schaalenthieren bemerkt man des Starren ungemein viel, während das Flüchtige kaum erscheint. Die höhern Thierbildungen haben das Eigenthümliche , ...
Ferdinand August Max Franz von Ritgen, 182
2
Die Einzelwortgeschichte des Wortes "starren"
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin (Institut Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Wortgeschichte und historische Lexikologie und Lexikographie, 22 ...
Hanka Loos, 2007
3
Belastungs- und Verformungsverhalten von geschichteten ...
Zentrifugenmodellversuche und numerische Modellierung lassen auf einen m ̈oglichen Versagensmechanismus schliessen, welcher das Tragverhalten einer kreisf ̈ormigen starren Auflast auf einem geschichteten Boden beschreibt.
Philippe Nater, 2007
4
RU praktisch fachdidaktisch: für das Referendariat und die ...
Vom starren zum offenen Gewissen Die neunte Unterrichtsreihe In einer Zeit, die geprägt ist durch Individualisierung und Pluralisierung, durch die scheinbare Beliebigkeit der Setzung von Normen und Werten, von wachsender Unsicherheit  ...
Martin Möller, 2007
5
Elementar-Mechanik des Punktes und des starren Systemes
Julius Henrici. die Geschwindigkeit bei freiem Fall, wenn der Punkt den Weg B0 zurückgelegt hat: v = 2 g - BC, und auf der schiefen Bahn, wenn der Punkt den Weg B A zurückgelegt hat: v, = 2m I BA. Da aber g-BC=g,-BA, so ist auch v =v,.
Julius Henrici, 1869
6
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Platz: Platz haben in/auf/... to gaze into space Loch: ein Loch in die Luft gucken/ starren/stieren • Löcher: Löcher in die Luft gucken/starren/stieren • Löcher: Löcher in die Wand stieren to change one's mind/... in (the space of) a month/a weck/.
Hans Schemann, 1997
7
Statik Der Starren Systeme...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Lebrecht Hennberg, 2012
8
Haas, Arthur: Einführung in die theoretische Physik mit ...
Man kann somit auf Grund der früheren Betrachtungen der ää 19 und 20 einen starren Körper so behandeln wie ein System von freien Massenpunkten, an denen außer den tatsächlich angreifenden äußeren Kräften überdies noch fingierte ...
Arthur Erich Haas, 1930
9
Mechanik materieller Punkte, Mechanik starrer Körper und ...
Sechstes Kapitel. Kinematik starrer Körper. S 't 70. Verschiebung eines starren Körpers; Translation und Rotation; Frciheits- e' e grade des starren Körpers ‚ . . . . . . . . . . . . . ‚ . . . . 328 71. Allgemeinste ebene Bewegung eines starren Körpers .
Clemens Schaefer, 1929
10
Technische Mechanik. Dynamik: Grundlagen - effektiv und ...
7 Kinetik des starren Körpers In der Kinematik, Kapitel 6, werden die Bewegungen eines starren Körpers, d. h. die Freiheitsgrade, die Koordinaten, die Geschwindigkeiten und Beschleunigungen untersucht. Die Kinetik verbindet nun diese ...
Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme starren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verbraucherschützer: IT-Branche schadet sich mit starren AGB ...
Bei Angeboten im Internet kommt häufig ein Punkt, an dem es nur noch Ja oder Nein gibt: Entweder man akzeptiert die Datenschutzregeln komplett oder man ... «Golem.de, déc 16»
2
Steinmeier zu Trump: "Nicht wie Kaninchen auf die Schlange starren"
Außenminister Steinmeier hat sich zurückhaltend über Trump geäußert. Bisher wisse man zu wenig darüber, was er wolle. Dass der künftige US-Präsident wie ... «tagesschau.de, nov 16»
3
Skurrile Star-Party mit starren Gesichtern
Auffällig starre Gesichter und für ihr Alter viel zu wenige Falten. Die Versammlung der faltenfreien Hollywood-Veteranen auf dem Ball "Carousel Of Hope" in Los ... «Kurier, oct 16»
4
Interview mit FDP-Generalsekretärin Beer: „Alle starren auf die AfD“
Aber wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass alle wie das Kaninchen vor der Schlange auf die AfD starren. Es ist schwierig, gegen die Ressentiments und die ... «Tagesspiegel, sept 16»
5
Jon Ronson: Menschen, die auf Twitter starren
Wien – Ob es einen gesunden Menschenverstand gibt, ist umstritten. Spätestens seit dem Auftauchen der Dampflokomotive heißt es nicht umsonst, dass mit ... «derStandard.at, sept 16»
6
Pokémon Go – Wenn Wolfsburger auf Handys starren
Wolfsburg In den USA ist es bereits ein Kultspiel – und auch in Wolfsburg haben viele die App Pokémon Go installiert. Die Stadt ist voller kleiner Monster. «Wolfsburger Nachrichten, juil 16»
7
Revier im Pokémon-Fieber: Menschen, die auf Monster starren
Leute, die auf Smartphones starren. Doch sie wollen nicht schreiben, nicht lesen, keine Fotos gucken. Sie wollen mit ihren Handys Pokémon jagen, kleine ... «Derwesten.de, juil 16»
8
Karotte: Männer, die auf Möhren starren
Die Moderne lehrte uns: Auch Männer haben Gefühle. Manche führen sogar eine langjährige Beziehung mit einer Karotte. Über eine orangefarbene Liebe. «ZEIT ONLINE, avril 16»
9
"Bauer sucht Frau": Frauen, die auf Kühe starren
Hin- und hergerissen zwischen Fremdschämen und nur Schämen: Das große Wiedersehen bei der RTL-Kuppelshow „Bauer sucht Frau“ nimmt seinen Lauf. «DIE WELT, mars 16»
10
Frauen, die auf Männer starren
Noch immer ist die Zahl der Frauen in der Startup-Szene verschwindend gering. Und wenn, dann eröffnen sie Mode- und Blumenshops. Zum Weltfrauentag ... «Cicero Online, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. starren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/starren>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR