Signification de "Ausstrahlung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSTRAHLUNG EN ALLEMAND

Ausstrahlung  [A̲u̲sstrahlung]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSTRAHLUNG

Ausstrahlung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUSSTRAHLUNG EN ALLEMAND

définition de Ausstrahlung dans le dictionnaire allemand

le rayonnant; l'effet rayonné est fort. le rayonnant; la radiodiffusion utilise la radiodiffusion, la télévision.

das Ausstrahlen; das Ausgestrahltwerden starke Wirkung. das Ausstrahlen ; das AusgestrahltwerdenGebrauchRundfunk, Fernsehen.

SYNONYMES DE «AUSSTRAHLUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ausstrahlung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Ausstrahlung

Air · Anziehungskraft · Appeal · Atmosphäre · Aura · Aussendung · Ausstrahlungskraft · Charisma · Emanation · Faszination · Fluidum · Präsenz · Profil · Sendung · Strahlkraft · Strahlung · Übertragung · Verbreitung · Wirkung · Zauber

TRADUCTION DE AUSSTRAHLUNG

Découvrez la traduction de Ausstrahlung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ausstrahlung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ausstrahlung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 魅力
• Traducteur Français - espagnol: carisma
• Traducteur Français - anglais: charisma
• Traducteur Français - hindi: प्रतिभा
• Traducteur Français - arabe: جاذبية
• Traducteur Français - russe: харизма
• Traducteur Français - portugais: carisma
• Traducteur Français - bengali: অনন্যসাধারণ প্রতিভা
• Traducteur Français - français: charisme
• Traducteur Français - malaisien: karisma
• allemand: Ausstrahlung
• Traducteur Français - japonais: カリスマ
• Traducteur Français - coréen: 카리스마
• Traducteur Français - javanais: karisma
• Traducteur Français - vietnamien: uy tín
• Traducteur Français - tamoul: கவர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: दैवी सामर्थ्य
• Traducteur Français - turc: karizma
• Traducteur Français - italien: carisma
• Traducteur Français - polonais: charyzma
• Traducteur Français - ukrainien: харизма
• Traducteur Français - roumain: Charisma
• Traducteur Français - grec: χάρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: charisma
• Traducteur Français - suédois: utstrålning
• Traducteur Français - norvégien: karisma

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSTRAHLUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ausstrahlung.

1

Carsten Maschmeyer

Sie ist charakterstark, klug - und hat eine bezaubernde Ausstrahlung.

2

Dagmar Berghoff

Ausstrahlung heißt, der Mensch muss einem auf Anhieb sympathisch sein. Irgend etwas an ihm muss fesseln.

3

Giorgio Armani

Eine Frau wird nicht dadurch erotisch, dass sie ihre Brüste oder ihren Hintern zeigt, sondern durch ihre Ausstrahlung.

4

Leni Riefenstahl

Adolf Hitler hatte eine ungeheure Ausstrahlung, und er brauchte nur ein Wort zu sagen, dann wirkte er auf seine Umgebung wie ein Guru.

5

Leonardo Boff

Ich hatte Ratzinger in Deutschland als brillanten, offenen Theologen kennengelernt. Als Ratzinger dann nach Rom ging, übernahm er die Logik des römischen Systems, die Logik der Macht. Das enttäuschte mich. Als Papst wurde er noch schlimmer. [Inwiefern?] Zuerst war Ratzinger konservativ, heute ist er von Grund auf reaktionär. Er verurteilt alles Moderne, will die Kirche des 19. Jahrhunderts erhalten. Ratzinger ist ein Professorenpapst, kein Hirte. Kein Charisma, keine Ausstrahlung.

6

Leonardo Boff

Zuerst war Ratzinger konservativ, heute ist er von Grund auf reaktionär. Er verurteilt alles Moderne, will die Kirche des 19. Jahrhunderts erhalten. Ratzinger ist ein Professorenpapst, kein Hirte. Kein Charisma, keine Ausstrahlung.

7

Renate Schmidt

Wer sich ständig kontrolliert und anpaßt, hat keine Ausstrahlung.

8

Stefan Beinlich

Thomas Doll ist ein Glücksfall für den HSV. Erstens, weil er einfallsreich und akribisch arbeitet und zweitens aufgrund seiner Ausstrahlung, wie er den HSV verkörpert.

9

Vladimir Ashkenazy

Er musizierte sehr elegant, sehr aufregend, und mit viel Ausstrahlung, aber seine Interpretationen berühren mein Herz nicht.

10

Friedrich Lienhard

Was wir jetzt wie das liebe Brot brauchen, ist weder Monarchie noch Republik, weder Königschaft noch Präsidentschaft, sondern königswürdige Gesinnung. Ihr Sitz ist die Menschenseele. Von ihr geht Beseelungs- und Verklärungskraft aus. Unter dieser Kraft aber verstehen wir jene nahrhafte, stärkende Wärme von Mensch zu Mensch, deren Ausstrahlung das Leben wertvoll und eine Volksgemeinschaft edel macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSTRAHLUNG»

Découvrez l'usage de Ausstrahlung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ausstrahlung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ihre Ausstrahlung erkennen, entwickeln und bewusst leben: ...

Andere durch seine Ausstrahlung beeindrucken - doch wie funktioniert das?

Michael Reiter, 2013

Ihre Ausstrahlung

Andere durch seine Ausstrahlung beeindrucken - doch wie funktioniert das? Lesen Sie hier, wie eine positive Ausstrahlung entsteht, wie Sie Ihr inneres Gleichgewicht finden und wie Sie Ihre Wirkung auf andere erkennen und steigern.

Michael Reiter, Michael Reiter, 2008

Wie Kirchengemeinden Ausstrahlung gewinnen: Zwölf Erfolgsmodelle

Die Kirche lebt!

Philipp Elhaus, Matthias Wöhrmann, 2012

Die Ausstrahlung der Reformation: Beiträge zu Kirche und ...

English summary: The aim of this volume is to portray the consequences of the Reformation for the people who bore and experienced them, and their role and effect in the reformed church.

Helge bei der Wieden, 2011

Der Havelberger Dombau und seine Ausstrahlung

Durch seinen gotischen Umbau nach dem Brand 1279 vereinigt er die beiden mittelalterlichen Baustile der Romanik und Gotik auf eindrucksvolle Weise. Die Klosteranlage aus dem 12. bis 14.

Leonhard Helten, 2012

Nationale Geschichtskulturen--Bilanz, Ausstrahlung, ...

Inhalt Heinz Duchhardt:Vorwort Arnold Labrie: Land der Mitte. Das nationale Selbstbild in der niederlandischen Geschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts Horst Lademacher: Geburt der Nation und nationale Identitat.

Heinz Duchhardt, 2006

Soft Skills für Young Professionals: alles, was Sie für Ihre ...

Wenn eine Person eine Rolle spielt, tut Sie dies nur so lange, bis der Vorhang fällt. Persönlichkeit und Ausstrahlung sind im Rahmen der in diesem Buch betrachteten Soft Skills so genannte Meta-Aspekte. Das be- deutet,dass sie sich auf eine ...

André Moritz, Felix Rimbach, 2006

Einfach schön: alles über Make-up, Pflege, Wellness und eine ...

Ratgeber für Mädchen, der viele Stylingtipps rund um Körper- und Gesichtspflege, Make-up, Haare, Wellness und Ernährung bereithält.

Karin Probst, 2006

Internationales Arbeitsrecht im Konzern

Einstrahlung und Ausstrahlung Der Grundsatz der Territorialität wird im Arbeits- und im Sozialrecht oft im Zusammenhang mit den „Einstrahlungen" und „ Ausstrahlungen" genannt145; diese beiden Ausnahmen sind präziser als die Regel.

Abbo Junker, 1992

Authentisch, präsent, charismatisch: nutzen Sie das ...

Auch der Betrachter ist selbstverständlich ein Individuum – wie der Ausstrahlende mit seiner Ausstrahlung. Darum seien Sie sich bitte bewusst, dass jeder Ihre Ausstrahlung anders wahrnehmen wird. Auf einige Menschen wird Ihre  ...

Anouk Scherer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSTRAHLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ausstrahlung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gute Zeiten, schlechte Zeiten: Ganze GZSZ-Folgen noch vor TV ...

Auf dem Berliner Kiez ist immer etwas los - seit Ausstrahlung der ersten Folge im Jahr 1992 fesseln die Geschichten um Liebe und Hass, Freundschaft und ... «RTL Online, juil 16»

Türkischer Sender beendet Ausstrahlung von ZDF-Kindernachrichten

Das ZDF teilte am Mittwoch mit, dass der türkische Sender die Ausstrahlung der täglichen ZDF-Kindernachrichten “logo!” einstellen werde. Grund dafür seien ... «Deutsch Türkisches Journal, juin 16»

Jörg Butt im Interview: "Manuel hat eine unglaubliche Ausstrahlung"

Mittlerweile hat er eine unglaubliche Ausstrahlung, zusätzlich die nötige Ruhe. Außerdem nimmt er großen Einfluss auf das Spiel, auch wenn er nicht viele ... «Abendzeitung München, avril 16»

"Game of Thrones": Deutscher Fernsehstart am Tag nach der US ...

In den USA beginnt die Ausstrahlung der zehn neuen Folgen von "Game of Thrones" am 24. April Ortszeit, wobei es aufgrund der Zeitverschiebung dabei ... «TV Wunschliste, mars 16»

TV-Moderatorin verrät das Geheimnis ihrer Ausstrahlung – Lesung ...

Birgit Schrowange liest auf Einladung der Diotima-Gesellschaft am Samstag im »Gräflicher Park Grand Resort«. Kurzentschlossene erhalten unter Telefon ... «Westfalen-Blatt, févr 16»

Internationale Ausstrahlung: Milo Rau erhält Theaterpreis

Der Schweizer Regisseur und Autor Milo Rau erhält den diesjährigen Preis des Internationalen Theaterinstituts (ITI). Nach früheren Gewinnern wie Frank ... «TagesWoche, févr 16»

Fernsehserien: Netflix hält nichts von wöchentlicher Ausstrahlung

Die Ausstrahlung von Fernsehserien im Wochentakt ist nicht mehr zeitgemäß, meint Ted Sarandos, der Inhalte-Chef bei Netflix, im Gespräch mit Hitfix. «Golem.de, févr 16»

Parallel zur US-Ausstrahlung - Sky zeigt die neue Showtime-Serie ...

Wenn der Erfolg des Kinofilms „Wall Street“ (1987) eines gezeigt hat, dann ist es, dass die Welt, in der Kokain von nackten Brüsten geschnupft wird und Männer ... «Berliner Zeitung, févr 16»

Maidan und Odessa-Massaker: Ukraine gegen Ausstrahlung ...

Die ukrainische Botschaft in Frankreich hat den Sender Canal+ darum gebeten, auf die Ausstrahlung eines Filmes über den Maidan am 1. Februar zu verzichten ... «Sputnik Deutschland, janv 16»

House of Cards Staffel 4: Ab 4. März 2016 auf Sky

März ist jeweils freitags die lineare Ausstrahlung der vierten Staffel wahlweise in deutscher Synchronisation und im Original auf Sky Atlantic HD zu sehen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 16»